Перевод немецкого глагола klauen

Перевод Немецкий глагол klauen: воровать, красть, своровать, стащить, стянуть, тащить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

klauen

Переводы

Английский steal, nick, pinch, swipe, pilfer, snitch, bag, boost, ...
Русский воровать, красть, своровать, стащить, стянуть, тащить
Испанский robar, afanar, bajar, birlar, choricear, hurtar, mangar, soplar
Французский voler, calotter, chaparder, chiper à, chouraver, dérober, faucher, marauder, ...
Турецкий çalmak, aşırmak
Португальский roubar, fanar, furtar, gamar, surripiar
Итальянский rubare, fregare, grattare, rubacchiare, sgraffignare, sottrarre, taccheggiare
Румынский fura, sustrage
Венгерский csen, elemel, ellop, ellopni, lop, lopni
Польский kraść, popełniać plagiat, popełnić plagiat, ukraść
Греческий κλέβω, αρπάζω
Голландский stelen, achteroverdrukken, afpakken, gappen, jatten
Чешский krást, ukrást
Шведский sno, knycka, snatta, stjäla
Датский hugge, rapse, snyde, stjæle
Японский 盗む, くすねる, 奪う, 盗る
Каталонский robar, furtar, pispar, rampinyar
Финский varastaa, pölliä, viedä
Норвежский rappe, stjele, ta, kvarte
Баскский lapurtu
Сербский oteti, ukrasti
Македонский крадење, плагијат
Словенский krasti, ukrasti
Словацкий ukradnúť, zobrať
Боснийский oteti, ukrasti
Хорватский oteti, ukrasti
Украинец викрадати, красти
Болгарский крадец, открадване
Белорусский красьці, скрасьці
Индонезийский mencuri
Вьетнамский ăn trộm
Узбекский o'g'irlash
Хинди चुराना
Китайский 偷窃
Тайский ขโมย
Корейский 훔치다
Азербайджанский çalmaq
Грузинский ქურდება
Бенгальский চুরি করা
Албанский vjedh
Маратхи चोरी करणे
Непальский चोरी गर्नु
Телугу చోరీ చేయడం
Латышский zagt
Тамильский திருடு
Эстонский varastama
Армянский գողալ
Курдский qotîn
Ивритגניבה
Арабскийسرق، اختلاس، سرقة، سَلَبَ، لطش
Персидскийدزدیدن، سرقت
Урдуچوری، چوری کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

etwas entwenden, stehlen; abstauben, mitgehen lassen, entwenden, stehlen, lange Finger machen

Переводы

Английский steal, bag, nick, pilfer, pinch, snatch, snitch, swipe
Японский 盗む, 奪う, 盗る
Шведский sno, knycka, snatta, stjäla
Французский voler, dérober
Каталонский robar, furtar, pispar, rampinyar
Испанский robar, afanar, bajar, birlar, choricear, hurtar
Итальянский rubare, fregare, sgraffignare, sottrarre, taccheggiare
Голландский stelen, afpakken, jatten
Португальский roubar, furtar
Русский красть, воровать
Баскский lapurtu
Турецкий çalmak
Греческий αρπάζω, κλέβω
Венгерский ellopni, lopni
Чешский krást, ukrást
Украинец викрадати, красти
Польский kraść, ukraść
Румынский fura, sustrage
Норвежский stjele, ta
Финский varastaa, viedä
Белорусский красьці, скрасьці
Болгарский крадец, открадване
Хорватский oteti, ukrasti
Боснийский oteti, ukrasti
Словацкий ukradnúť, zobrať
Словенский krasti, ukrasti
Датский snyde, stjæle
Македонский крадење, плагијат
Сербский oteti, ukrasti
Хинди चुराना
Корейский 훔치다
Узбекский o'g'irlash
Маратхи चोरी करणे
Латышский zagt
Курдский qotîn
Бенгальский চুরি করা
Тамильский திருடு
Китайский 偷窃
Эстонский varastama
Армянский գողալ
Телугу చోరీ చేయడం
Вьетнамский ăn trộm
Тайский ขโมย
Грузинский ქურდება
Непальский चोरी गर्नु
Азербайджанский çalmaq
Индонезийский mencuri
Албанский vjedh
Арабскийاختلاس، سرقة
Персидскийدزدیدن، سرقت
Урдуچوری، چوری کرنا
Ивритגניבה
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский boost, cop, filch, half-inch, hook, knock off, nick, palm, pinch, rip off, scrump, shoplift, snaffle, snarf, steal, swipe, pilfer, snitch
Русский воровать, своровать, стащить, стянуть, тащить
Французский calotter, chaparder, chiper à, chouraver, faucher, marauder, piquer, soulager de, voler, voler à
Итальянский grattare, rubacchiare
Португальский fanar, gamar, roubar, surripiar
Испанский mangar, soplar
Голландский achteroverdrukken, gappen
Польский kraść, popełniać plagiat, popełnić plagiat
Финский pölliä, varastaa
Турецкий aşırmak
Чешский krást, ukrást
Норвежский rappe, kvarte
Датский hugge, rapse
Греческий κλέβω
Японский くすねる
Арабскийسرق، لطش

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

klaut · klaute · hat geklaut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 5367

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): klauen