Перевод немецкого глагола krankmelden

krank·melden

Переводы

 call in sick, report sick

 брать больничный, сообщить о болезни, уведомить о болезни, уходить на больничный

 ausentarse por enfermedad, darse de baja, notificar enfermedad

 se déclarer malade

 hasta bildirmek, rapor vermek

 ausente por doença, faltar ao trabalho

 comunicare malattia, darsi malato, malattia segnalare, mettersi in malattia

 anunța boala, raporta boala

 betegszabadságot kér

 powiadomić o chorobie, zgłosić chorobę

 αναρρωτική άδεια, ασθένεια, δηλώνω ασθένεια

 zich ziek melden, zich ziekmelden

 ohlásit nemoc

 sjukanmäla, sjukanmäla sig

 sygemelde, sygemelde sig

 欠勤する, 病欠する

 comunicar baixa, donar-se de baixa

 sairastuminen, sairausilmoitus

 sykemelde

 gaixotuta jakinarazi

 bolovanje, javiti se bolestan

 јавување дека си болен

 opravičiti se zaradi bolezni

 nahlásiť chorobu, ohlásiť sa chorý

 bolovanje, javiti se bolestan

 bolovanje, javiti se bolesnim

 заявити про хворобу, повідомити про хворобу

 отсъствие по болест

 заяўка на хваробу, хваробнае паведамленне

 izin sakit

 xin nghỉ ốm

 kasal ekanligini bildirib ishga bormaslik

 बीमार बताकर छुट्टी लेना

 请病假不上班

 ขอลาป่วย

 병가를 내다

 xəstə olduğumu bildirmək və işə çıxmamaq

 ავადმყოფობის გამო არყოფნა

 অসুস্থ বলে ছুটি নেওয়া

 lajmërohem i sëmurë

 रोग असल्याची माहिती देऊन गैरहजर राहणे

 रोग लागेको बताएर अनुपस्थित हुनु

 రోగం వల్ల సెలవు తీసుకోవడం

 slimības dēļ neierasties darbā

 நோயால் விடுப்பு எடுதல்

 haiguspuhkusele minema

 հիվանդություն հայտ տալ

 nexweşî ragihîn

להודיע על מחלה

إبلاغ بالمرض

غیبت

بیماری کی اطلاع دینا

[Krankheit] sich krankmelden und nicht zur Arbeit erscheinen

Переводы

 call in sick, report sick

 сообщить о болезни, уведомить о болезни

 ausente por doença, faltar ao trabalho

 αναρρωτική άδεια, ασθένεια

 comunicare malattia, malattia segnalare

 se déclarer malade

 betegszabadságot kér

 ausentarse por enfermedad, notificar enfermedad

 ohlásit nemoc

 заявити про хворобу, повідомити про хворобу

 powiadomić o chorobie, zgłosić chorobę

 anunța boala, raporta boala

 hasta bildirmek, rapor vermek

 zich ziekmelden

 sykemelde

 sjukanmäla

 sairastuminen, sairausilmoitus

 заяўка на хваробу, хваробнае паведамленне

 отсъствие по болест

 bolovanje, javiti se bolesnim

 gaixotuta jakinarazi

 bolovanje, javiti se bolestan

 欠勤する, 病欠する

 nahlásiť chorobu, ohlásiť sa chorý

 opravičiti se zaradi bolezni

 sygemelde

 comunicar baixa, donar-se de baixa

 јавување дека си болен

 bolovanje, javiti se bolestan

 बीमार बताकर छुट्टी लेना

 병가를 내다

 kasal ekanligini bildirib ishga bormaslik

 रोग असल्याची माहिती देऊन गैरहजर राहणे

 slimības dēļ neierasties darbā

 nexweşî ragihîn

 অসুস্থ বলে ছুটি নেওয়া

 நோயால் விடுப்பு எடுதல்

 请病假不上班

 haiguspuhkusele minema

 հիվանդություն հայտ տալ

 రోగం వల్ల సెలవు తీసుకోవడం

 xin nghỉ ốm

 ขอลาป่วย

 ავადმყოფობის გამო არყოფნა

 रोग लागेको बताएर अनुपस्थित हुनु

 xəstə olduğumu bildirmək və işə çıxmamaq

 izin sakit

 lajmërohem i sëmurë

إبلاغ بالمرض

غیبت

بیماری کی اطلاع دینا

להודיע על מחלה

Переводы

 call in sick, report sick

 брать больничный, уходить на больничный

 darsi malato, mettersi in malattia

 powiadomić o chorobie

 darse de baja

 zich ziek melden

 δηλώνω ασθένεια

 sjukanmäla sig

 sygemelde sig