Перевод немецкого глагола krausen

krausen

Переводы

 crinkle, curl, wrinkle, frown

 завивать, кудрявить, морщиться, сделать гримасу, скривить, скручиваться, виться, закручивать

 arrugar, fruncir, ondular, rizar

 friser, froncer, grimacer, onduler, se froisser, se froncer, se plisser

 burgu yapmak, buruşmak, kırıştırmak, kıvrılmak, kıvırmak, sıkıştırmak

 cachear, desviar, encrespar, enrugado, franzido, torcer

 incresparsi, arricciare, arricciarsi, corrugare, diventare crespo, increspare, ondulare, sottolineare, ...

 făcut în bucle, ondula, se zbârci, se încreți, strâmbare, încruntare

 fakadás, gyűrni, gyűrődik, göndöríteni, ráncolás, ráncosodik

 falować, kręcić, marszczyć się, pofałdować, skrzywić, zniekształcić

 κατσαρός, ρυτιδωμένος, σγουρός, σπαστός, στρίψιμο, στροφή

 fronsen, grimas, in plooien leggen, kreuken, krullen, rimpelen

 kadeřit, kroutit se, krčení, zkroucení, zvlnit, zvrásnit se

 krusa, locka, snurra på näsan, veckas, vrida på näsan

 krølle, falde, skævhed, vridning

 しかめっ面, しかめる, しわになる, しわを寄せる, カールさせる, 縮む

 arrugar, arrugar-se, fer arrugues, fer una ganyota, fruncir el nas, ondular

 ilme, kihartaa, kulmaantua, kulmakarvojen kohottaminen, kähertää, rypistyä

 krølle, bølger, skjev, vridd

 kristaldu, kristaldu egin, murrizketa, murriztu, wrinkled

 naborati, nabrati, kovrdžati, namrštiti, uviti

 виткање, кривење, намрштени, некој да се збрчкува, некој да се набрчува

 gubati se, kodrasti, nabrati, nabrati se, nagib, zavijanje

 zvráskaviť, krútiť, krčiť nosom, odvrátiť, zvrásniť

 naborati, nabrati, kovrčati, namrštiti

 naborati, kovrčati, naboran, nabrati, namrštiti

 завивати, зморщити, зморщитися, кудлатити, скривити, скрутитися

 изкривяване, къдрава, къдрене, набръчкване, погнуса, сбръчквам се

 завіваць, зварот, згортвацца, кудлаты, скаржыць, скруціцца

 berkerut, mengeritingkan, mengerutkan, mengerutkan hidung, mengerutkan kening, mengkerut

 làm nhăn, làm xoăn, nhăn, nhăn lại, nhăn mày, nhăn mũi

 burishtirmoq, ajin tushmoq, chimirmoq, g'ijimlanmoq, jingalak qilmoq

 कुंचित करना, घुँघराला करना, नाक सिकोड़ना, भौंहें चढ़ाना, शिकन पड़ना, सिकुड़ना

 弄卷, 弄皱, 皱眉, 皱鼻子, 起皱

 ขมวดคิ้ว, ทำให้ย่น, ทำให้หยิก, ยู่ยี่, ย่น, ย่นจมูก

 곱슬거리게 하다, 구겨지다, 주름지게 하다, 주름지다, 찌푸리다, 찡그리다

 burmaq, burnunu qırışdırmaq, buruşdurmaq, buruşmaq, qaşlarını çatmaq

 დაინაოჭება, დაკულულება, დაჭმუჭნა, ცხვირის შეჭმუხვნა, წარბების შეჭმუხვნა

 কুঁচকানো, কোকড়ানো, নাক সিটকানো, ভাঁজ পড়া, ভ্রু কুঁচকানো

 onduloj, rrudh, rrudh hundën, rrudh vetullat, rrudhoset

 कपाळावर आठ्या घालणे, कुरळे करणे, घडी पाडणे, नाक मुरडणे, सुरकुतणे, सुरकुत्या पडणे

 कुच्याउनु, घुँघरालो बनाउनु, चाउरिनु, नाक खुम्च्याउनु, भौं चाउर्नु, सिकुचिनु

 కురులు పెట్టు, భ్రుకుటి చిట్లించడం, ముడతలు పడటం, ముడతలు పెట్టు, ముడుచుకుపోవడం

 grumboties, saburzīt, saburzīties, saraukt, sačokurot

 சுருக்கம் படு, சுருக்குதல், சுருங்கு, சுருட்டுதல், புருவம் சுருக்குதல், மூக்கை சுளிக்க

 kortsuma, kortsutama, kulmu kortsutama, kähardama, nina kirtsutama

 գանգրացնել, կծկել, կնճռոտվել, հոնքերը կիտել, քիթը կծկել

 pêçandin, qirîsîn, çîn kirin

לְהַפְנִים، לְהַקְשִׁיחַ، קְרוּס، קמט، קמטים

تجاعيد، تجاعيد الوجه، تجعد، تجعيد

چروک، چروک شدن، فر کردن، چروک کردن

جھکنا، لٹکنا، لکیر بنانا، لکیر دار، مڑنا، نرمی سے انکار کرنا، چہرہ بگاڑنا

in Falten legen, lockig oder kraus machen; kräuseln, plissieren, falten

Переводы

 crinkle, curl, wrinkle

 завивать, кудрявить

 cachear, encrespar

 κατσαρός, σγουρός

 arricciare, ondulare

 friser, onduler

 gyűrni, göndöríteni

 ondular, rizar

 kadeřit, zvlnit

 завивати, кудлатити

 falować, kręcić

 făcut în bucle, ondula

 burgu yapmak, kıvırmak

 in plooien leggen, krullen

 bølger, krølle

 krusa, locka

 kihartaa, kähertää

 завіваць, кудлаты

 къдрене, набръчкване

 kovrčati, naborati

 kristaldu, kristaldu egin

 kovrčati, naborati

 しわを寄せる, カールさせる

 krútiť, zvráskaviť

 kodrasti, nabrati

 falde, krølle

 arrugar, ondular

 виткање, кривење

 kovrdžati, naborati, uviti

 कुंचित करना, घुँघराला करना

 곱슬거리게 하다, 주름지게 하다

 burishtirmoq, jingalak qilmoq

 कुरळे करणे, घडी पाडणे

 saburzīt, sačokurot

 pêçandin, çîn kirin

 কুঁচকানো, কোকড়ানো

 சுருக்குதல், சுருட்டுதல்

 弄卷, 弄皱

 kortsutama, kähardama

 գանգրացնել, կծկել

 కురులు పెట్టు, ముడతలు పెట్టు

 làm nhăn, làm xoăn

 ทำให้ย่น, ทำให้หยิก

 დაკულულება, დაჭმუჭნა

 कुच्याउनु, घुँघरालो बनाउनु

 burmaq, buruşdurmaq

 mengeritingkan, mengerutkan

 onduloj, rrudh

تجعيد

فر کردن، چروک کردن

لکیر بنانا، لکیر دار، مڑنا

קְרוּס

sich in Falten legen, kraus werden; kräuseln

Переводы

 crinkle, wrinkle

 морщиться, скручиваться

 enrugado, franzido

 ρυτιδωμένος, σπαστός

 arricciarsi, incresparsi

 friser, se froisser

 gyűrődik, ráncosodik

 arrugar, fruncir

 kroutit se, zvrásnit se

 зморщитися, скрутитися

 marszczyć się, pofałdować

 se zbârci, se încreți

 buruşmak, kıvrılmak

 kreuken, rimpelen

 krølle

 krusa, veckas

 kulmaantua, rypistyä

 згортвацца, скруціцца

 къдрава, сбръчквам се

 naboran, naborati

 kristaldu, wrinkled

 naborati, nabrati

 しわになる, 縮む

 zvráskaviť, zvrásniť

 gubati se, nabrati se

 krølle

 arrugar-se, fer arrugues

 некој да се збрчкува, некој да се набрчува

 naborati, nabrati

 शिकन पड़ना, सिकुड़ना

 구겨지다, 주름지다

 ajin tushmoq, g'ijimlanmoq

 सुरकुतणे, सुरकुत्या पडणे

 grumboties, saburzīties

 qirîsîn

 কুঁচকানো, ভাঁজ পড়া

 சுருக்கம் படு, சுருங்கு

 起皱

 kortsuma

 կնճռոտվել

 ముడతలు పడటం, ముడుచుకుపోవడం

 nhăn, nhăn lại

 ยู่ยี่, ย่น

 დაინაოჭება

 चाउरिनु, सिकुचिनु

 buruşmaq

 berkerut, mengkerut

 rrudhoset

تجاعيد، تجعد

چروک، چروک شدن

جھکنا، لٹکنا

קמט، קמטים

verziehen, wodurch ein (oft ablehnendes/fragendes) Gefühl ausgedrückt wird; kräuseln, in Falten legen, furchen, runzeln

Переводы

 crinkle, curl, frown

 сделать гримасу, скривить

 desviar, torcer

 στρίψιμο, στροφή

 sottolineare, storcere

 froncer, grimacer

 fakadás, ráncolás

 arrugar, fruncir

 krčení, zkroucení

 зморщити, скривити

 skrzywić, zniekształcić

 strâmbare, încruntare

 kırıştırmak, sıkıştırmak

 fronsen, grimas

 skjev, vridd

 snurra på näsan, vrida på näsan

 ilme, kulmakarvojen kohottaminen

 зварот, скаржыць

 изкривяване, погнуса

 nabrati, namrštiti

 murrizketa, murriztu

 nabrati, namrštiti

 しかめっ面, しかめる

 krčiť nosom, odvrátiť

 nagib, zavijanje

 skævhed, vridning

 fer una ganyota, fruncir el nas

 намрштени

 nabrati, namrštiti

 नाक सिकोड़ना, भौंहें चढ़ाना

 찌푸리다, 찡그리다

 burishtirmoq, chimirmoq

 कपाळावर आठ्या घालणे, नाक मुरडणे

 saraukt

 নাক সিটকানো, ভ্রু কুঁচকানো

 புருவம் சுருக்குதல், மூக்கை சுளிக்க

 皱眉, 皱鼻子

 kulmu kortsutama, nina kirtsutama

 հոնքերը կիտել, քիթը կծկել

 భ్రుకుటి చిట్లించడం

 nhăn mày, nhăn mũi

 ขมวดคิ้ว, ย่นจมูก

 ცხვირის შეჭმუხვნა, წარბების შეჭმუხვნა

 नाक खुम्च्याउनु, भौं चाउर्नु

 burnunu qırışdırmaq, qaşlarını çatmaq

 mengerutkan hidung, mengerutkan kening

 rrudh hundën, rrudh vetullat

تجاعيد، تجاعيد الوجه

چروک، چروک شدن

نرمی سے انکار کرنا، چہرہ بگاڑنا

לְהַפְנִים، לְהַקְשִׁיחַ

Переводы

 corrugare, diventare crespo, increspare, incresparsi

 friser, froncer, se froncer, se plisser