Перевод немецкого глагола kritzeln

Перевод Немецкий глагол kritzeln: царапать, калякать, набрасывать, накорябывать, писать, писать неразборчиво, писать каракулями для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

kritzeln

Переводы

Английский doodle, scribble, scratch, scrawl
Русский царапать, калякать, набрасывать, накорябывать, писать, писать неразборчиво, писать каракулями
Испанский garabatear, esbozar, garrapatear, hacer garabatos
Французский griffonner, barbouiller, gribouiller, gribouiller sur
Турецкий karalamak, çiziktirmek
Португальский esboço, escrever às pressas, fazer garranchos, fazer rabiscos, rabiscar, rabisco
Итальянский scarabocchiare, disegnare
Румынский mâzgălire, scriblire
Венгерский firkál, firkálás, kapar, kaparás, olvashatatlanul ír
Польский bazgrać, nabazgrać, rysować byle jak
Греческий γράφω ορνιθοσκαλίσματα, γράψιμο, κάνω μουντζούρες, σχεδιάζω
Голландский krabbelen, krassen, tekenen
Чешский škrábat, naškrábat, čmárat
Шведский klottra, kludda, krafsa, skissa
Датский kradse, doodle, lave kruseduller, smøre
Японский 落書き, 走り書き
Каталонский dibuixar ràpidament, esbossar
Финский piirtää huonosti, sutaista
Норвежский kludre, klusse, rable, skrible, skrive slurvet
Баскский idazketa azkarra, marrazki txarra
Сербский crtati, škrabati
Македонский чкртка
Словенский skicirati, črtati
Словацкий čmáranie, škrabanie
Боснийский skicirati, črčkati
Хорватский skicirati, črčkati
Украинец креслити, малювати
Болгарский драскане, писане
Белорусский карытаць, краткаваць
Индонезийский mencoret
Вьетнамский vẽ nguệch ngoạc
Узбекский qoralamoq
Хинди डूडल बनाना
Китайский 涂鸦
Тайский เขียนลวกๆ
Корейский 낙서하다
Азербайджанский cızmaq-pozmaq, qaralamaq
Грузинский ჩხაპნა
Бенгальский ডুডল করা
Албанский shkarravit, zhgarravit
Маратхи डूडल करणे
Непальский स्क्रिबल गर्नु
Телугу డూడెల్ చేయడం
Латышский skricelēt, ķebļot
Тамильский டூடல் செய்யுதல்
Эстонский kritseldama
Армянский խզբզել
Курдский xêzkirin
Ивритלשרבט
Арабскийخربشة، شخبط، كتابة سريعة
Персидскийخط خطی کردن، نقاشی بد
Урдуخراشنا، کھینچنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen; schmieren, krakeln

Переводы

Английский doodle, scribble
Шведский klottra, kludda, krafsa, skissa
Норвежский skrible, skrive slurvet
Чешский škrábat, naškrábat, čmárat
Французский barbouiller, gribouiller, griffonner
Испанский garabatear, esbozar
Русский калякать, набрасывать, накорябывать, царапать
Португальский esboço, rabisco
Греческий γράψιμο, σχεδιάζω
Итальянский disegnare, scarabocchiare
Венгерский firkálás, kaparás
Украинец креслити, малювати
Польский bazgrać, rysować byle jak
Румынский mâzgălire, scriblire
Турецкий karalamak, çiziktirmek
Голландский krabbelen, tekenen
Финский piirtää huonosti, sutaista
Белорусский карытаць, краткаваць
Болгарский драскане, писане
Хорватский skicirati, črčkati
Баскский idazketa azkarra, marrazki txarra
Боснийский skicirati, črčkati
Японский 落書き, 走り書き
Словацкий čmáranie, škrabanie
Словенский skicirati, črtati
Датский doodle, kradse
Каталонский dibuixar ràpidament, esbossar
Македонский чкртка
Сербский crtati, škrabati
Хинди डूडल बनाना
Корейский 낙서하다
Маратхи डूडल करणे
Бенгальский ডুডল করা
Тамильский டூடல் செய்யுதல்
Китайский 涂鸦
Эстонский kritseldama
Телугу డూడెల్ చేయడం
Вьетнамский vẽ nguệch ngoạc
Тайский เขียนลวกๆ
Непальский स्क्रिबल गर्नु
Индонезийский mencoret
Армянский խզբզել
Узбекский qoralamoq
Грузинский ჩხაპნა
Азербайджанский cızmaq-pozmaq, qaralamaq
Латышский skricelēt, ķebļot
Курдский xêzkirin
Албанский shkarravit, zhgarravit
Арабскийخربشة، كتابة سريعة
Персидскийخط خطی کردن، نقاشی بد
Урдуخراشنا، کھینچنا
Ивритלשרבט
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

herumkrakeln, hinschmieren, schmieren, hinkritzeln, herumkritzeln, hinkrakeln

Переводы

Английский doodle, scratch, scrawl, scribble
Испанский garabatear, garrapatear, hacer garabatos
Французский gribouiller sur, griffonner
Итальянский scarabocchiare
Русский писать, писать неразборчиво, царапать, писать каракулями
Португальский escrever às pressas, fazer garranchos, fazer rabiscos, rabiscar
Греческий γράφω ορνιθοσκαλίσματα, κάνω μουντζούρες
Датский kradse, lave kruseduller, smøre
Польский bazgrać, nabazgrać
Турецкий karalamak
Голландский krassen
Венгерский firkál
Норвежский kludre, klusse, rable
Арабскийشخبط

Синонимы

a.≡ krakeln ≡ schmieren
z.≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krakeln ≡ schmieren ≡ sudeln

Синонимы

Употребления

(вин., auf+D)

  • jemand/etwas kritzelt etwas auf etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kritzelt · kritzelte · hat gekritzelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kritzeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 155967