Перевод немецкого глагола lenken

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: непереходный · возвратный · пассив>

lenken

lenkt · lenkte · hat gelenkt

Переводы

 guide, direct, steer, control, lead, govern, manage, aim, ...

 направлять, управлять, вести, руководить, контролировать, направить, повести, править, ...

 guiar, controlar, dirigir, conducir, encauzar, enderezar, gobernar, orientar, ...

 orienter, diriger, conduire, contrôler, aiguiller, amener, attirer sur soi, disposer de, ...

 idare etmek, yönetmek, sürmek, yönlendirmek, birisini idare etmek, hedeflemek, kontrol etmek, kullanmak, ...

 conduzir, controlar, guiar, dirigir, orientar, dispor, governar, pilotar

 dirigere, guidare, condurre, indirizzare, controllare, orientare, disciplinare, disporre, ...

 conduce, dirija, îndrepta, orienta, îndruma, controla, dirijat, ghida, ...

 irányít, irányítani, kormányozni, vezetni, vezet, célra törni, irányítás, kontrollálni, ...

 sterować, kierować, prowadzić, dysponować, dążyć, kontrolować, pokierować, ukierunkować

 κατευθύνω, καθοδηγώ, οδηγώ, καθοδήγηση, κατεύθυνση, οδήγηση, διευθύνω, κατευθύνω το βλέμμα, ...

 leiden, richten, sturen, besturen, beheersen, bepalen, beschikken over, geleiden, ...

 ovládat, směřovat, řídit, navádět, soustředit, vést, zaměřit

 leda, styra, rikta, kontrollera, fara mot, ha kontroll över, länka, manövrera, ...

 lede, styre, besidde, dreje, have, henlede, kontrollere, rette, ...

 導く, 操る, 運転する, 向かう, 向ける, 向きを変える, 導かれる, 指揮する, ...

 conduir, dirigir, controlar, orientar, dirigir-se, disposar, manipular, moure, ...

 suunnata, ohjata, hallita, suuntaaminen, johdattaa, omistaa, suunta, suuntaa

 lede, styre, kontrollere, ha kontroll over, målrette, rette, styres

 bideratu, gidatu, kontrolatu, begiratu, eskuratu, gidatzea, helburu, helburura eramatea, ...

 usmeriti, upravljati, usmeravati, voditi, usmeravanje, kontrolisati, imati, raspolagati

 управување, упатувам, управува, водам, управувам, води, контрола, насочува, ...

 usmerjati, voditi, nadzorovati, navigirati, usmeritev, ciljati, imeti, obvladovati, ...

 ovládať, riadiť, smerovať, nasmerovať, navigovať, usmerniť, viesť, mať k dispozícii, ...

 upravljati, usmjeravati, usmjeriti, voditi, usmjeravanje, kontrolisati, imati, raspolagati

 usmjeravati, usmjeriti, voditi, usmjeravanje, kontrolirati, imati, raspolagati, skrenuti, ...

 направляти, керувати, керуватися, контролювати, управляти

 водя, насочвам, управлявам, контрол, разполагам с нещо, управление, управлявам се

 кіраваць, накіроўваць, упраўляць, весці, кіраванне, кіравацца, накіраванне, паварочваць, ...

 mengarahkan, mengemudi, mengendalikan, menyetir, dituntun, membidik, membimbing, memimpin, ...

 lái, điều khiển, kiểm soát, dẫn dắt, chỉ huy, dẫn đường, hướng dẫn, hướng mắt về phía, ...

 yo'naltirmoq, boshqarish, boshqarmoq, nazorat qilish, yo'naltirish, burmoq, haydamoq, ko'zingni yo'naltirmoq, ...

 मोड़ना, चलाना, नियंत्रित करना, मार्गदर्शन करना, आंखें एकाग्र करना, काबू पाना, गंतव्य तक पहुँचाना, घुमाना, ...

 引导, 控制, 操纵, 转向, 驶向, 将视线投向, 带领, 开向, ...

 ควบคุม, นำทาง, ชี้นำ, ขับ, ขับรถ, ควบคุมตัวเอง, ถูกนำทาง, นำพา, ...

 조향하다, 통제하다, 이끌다, 조종하다, 다루다, 돌리다, 목표로 하다, 몰다, ...

 idarə etmək, sürmək, nəzarət etmək, yol göstərmək, yönəltmək, gözləri yönəltmək, hədəfləmək, rəhbərlik etmek, ...

 მართვა, აკონტროლირება, გიდობა, თავის შეკავება, თვალს მიმართვა, კონტროლირება, მიზნად ისახვა, მიმართვა, ...

 নিয়ন্ত্রণ করা, niyantran kora, ঘুরানো, ঘোরানো, চালনা, চালনা করা, চালানো, চোখ স্থির করা, ...

 kontrolloj, drejtoj, ngas, udhëheq, drejtohem drejt, drejtoj vështrimin, drejtuar, komandoj, ...

 चालवणे, नियंत्रित करणे, नेतृत्व करणे, मार्गदर्शन करणे, वळवणे, हाकणे, काबू ठेवणे, डोळे एकाग्र करणे, ...

 नियन्त्रण गर्नु, चालाउन, नेतृत्व गर्नु, मार्गदर्शन गर्नु, आँखा तिर फर्काउन, आफूलाई नियन्त्रण गर्नु, घुमाउन, घुमाउनु, ...

 నడపడం, నియంత్రించు, నిర్దేశించడం, ఆదేశించు, కళ్ళను దిశగా మార్చడం, తనను నియంత్రించుకోవడం, తిప్పడం, దారి చూపడం, ...

 kontrolēt, stūrēt, vadīt, virzīt, mērķēt, nospraust kursu, pagriezt, pārvaldīt, ...

 இயக்குதல், நெறிப்படுத்துதல், ஆட்சி செய், இயக்குவது, இலக்கை நோக்கி செல்ல, கட்டுப்படுத்த, கட்டுப்படுத்து, கட்டுப்படுத்துவது, ...

 suunama, kontrollima, juhtima, roolima, endal kontrolli all hoidma, pilgu suunama, pöörama, sihtima, ...

 կառավարել, ուղղել, ուղղարկել, ուղղորդել, վարել, առաջնորդել, ինքնատիրապետել, հայացքը ուղղել, ...

 kontrol kirin, rêberî kirin, rêvebirin, ajotin, ajotîn, armanc kirin, hedef kirin, rayberî kirin, ...

לכוון، לנהל، למקד، לנהוג، לְהַנְהִיג، להנחות، לנחות، לנתב، ...

قيادة، إدارة، توجيه، أدار، ألفت، تحكم، ساق، قاد، ...

هدایت کردن، راهنمایی کردن، کنترل کردن، رهبری کردن، رانندگی کردن، رانندگی به سمت، هدایت شدن، چرخاندن

رُخ موڑنا، موڑنا، کنٹرول کرنا، ہدایات دینا، راستہ دینا، رخنہ دینا، رُخ کرنا، رہنمائی کرنا، ...

---

Обзор

---

eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen; die Richtung im Raum einschlagen; steuern

Переводы

 direct, guide, aim, steer

 leda, styra, rikta

 вести, управлять, направлять

 indirizzare, condurre, dirigere, guidare, orientare

 kierować, sterować, dążyć

 conduzir, dirigir, guiar, orientar

 κατευθύνω, καθοδήγηση, κατεύθυνση, στοχεύω

 orienter, diriger, viser

 kormányozni, célra törni, irányítani

 guiar, dirigir

 směřovat, řídit

 направляти, керувати

 îndrepta, conduce, dirija, ghida, viza

 hedeflemek, sürmek, yön, yönlendirmek

 richten, leiden, sturen

 lede, målrette, styre

 ohjata, suunnata, suunta, suuntaaminen

 накіроўваць, прыцягваць, рухаць

 насочвам, управлявам

 usmjeravanje, usmjeravati, usmjeriti

 bideratu, helburu, mugitu, norabide, norabidea aldatu, norabidea hartu

 usmjeravanje, usmjeravati, usmjeriti

 向かう, 向きを変える, 向ける, 導く, 方向を定める, 目指す

 smerovať, navigovať, usmerniť

 ciljati, smeriti, usmeritev, usmerjati

 lede, sigte mod, styre

 orientar, dirigir, moure

 насочување, упатувам, упатување, управување, цел

 usmeravanje, usmeravati, usmeriti

 घुमाना, दिशा तय करना, मोड़ना, लक्षित करना, लक्ष्य की ओर बढ़ना

 돌리다, 목표로 하다, 조향하다, 향하다

 maqsadga intilmoq, maqsadga yo'naltirmoq, yo'naltirmoq

 चालवणे, लक्षित करणे, लक्ष्याकडे वळणे, वळवणे

 mērķēt, nospraust kursu, pagriezt, virzīties uz

 armanc kirin, hedef kirin, rêberî kirin, rêxistin

 ঘুরানো, চালনা, লক্ষ্য করা, লক্ষ্যের দিকে এগোনো

 இயக்குதல், இலக்கை நோக்கி செல்ல, நோக்கிச் செல்ல

 引导, 操纵, 瞄准, 转向, 驶向

 pöörama, sihtima, suunama, suunata, suunduma

 նպատակը հետապնդել, ուղղել, ուղղվել

 దిశగా వెళ్లడం, నడపడం, లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుట

 điều khiển, hướng tới, lái, nhắm tới

 ขับรถ, ควบคุม, บังคับทิศทาง, มุ่งสู่, มุ่งไปยัง

 მართვა, მიზნად ისახვა, მიმართვა

 घुमाउन, चालाउन, लक्ष्य राख्नु, लक्ष्यतर्फ लाग्नु

 hədəfləmək, idarə etmək, yönəltmək, üz tutmaq

 mengarahkan, membidik, mengarah ke, mengemudi

 drejtohem drejt, drejtoj, synoj

إدارة، توجيه، قيادة

راهنمایی کردن، هدایت کردن، چرخاندن

رخنہ دینا، رُخ موڑنا، موڑنا، نشانہ، ہدایات دینا، ہدف

לכוון، למקד، לנחות، לנתב

---

etwas, jemanden in eine Richtung im Raum steuern oder führen; etwas mit dem Fahrzeug ansteuern; steuern

Переводы

 guide, direct, lead, steer, drive towards

 leda, styra, fara mot, länka, manövrera, ratta, rikta

 conduire, orienter, diriger, guider

 dirigere, condurre, guidare, indirizzare

 направлять, вести, управлять

 guiar, conducir, controlar, dirigir, orientar

 conduzir, guiar, dirigir, orientar

 κατευθύνω, οδηγώ, καθοδηγώ, καθοδήγηση, κατευθύνω το βλέμμα, οδήγηση

 vezetni, irányít, kormányozni, irányítani, vezet

 navádět, směřovat, soustředit, vést, zaměřit, řídit

 направляти, керувати

 prowadzić, kierować, sterować, ukierunkować

 conduce, îndrepta, îndruma, dirija, orienta

 idare etmek, odaklanmak, sürmek, ulaştırmak, yönetmek, yönlendirmek

 leiden, richten, besturen, sturen

 lede, rette, styre

 suunnata, ohjata, suuntaa, suuntaaminen

 кіраваць, весці, накіроўваць, паварочваць, упраўляць

 водя, насочвам, управлявам

 voditi, usmjeriti, skrenuti, usmjeravanje, usmjeravati

 bideratu, begiratu, gidatu, gidatzea, helburura eramatea, zuzendu

 voditi, usmjeriti, upravljati, usmjeravanje, usmjeravati

 運転する, 操る, 向かう, 向ける, 導く, 操縦する, 方向を示す

 nasmerovať, riadiť, viesť, navigovať, navádzať, smerovať, usmerniť

 voditi, navigirati, usmeritev, usmerjati

 lede, rette, styre

 conduir, dirigir, manipular, orientar

 водам, упатувам, управува, управување, води, насочувам, управувам

 usmeriti, voditi, upravljati, usmeravanje, usmeravati

 चलाना, मार्गदर्शन करना, मोड़ना, आंखें एकाग्र करना, गंतव्य तक पहुँचाना, चालाना, नज़रें केंद्रित करना, नेतृत्व करना, राह दिखाना, संचालित करना

 이끌다, 조향하다, 몰다, 시선을 고정하다, 시선을 향하다, 안내하다, 인도하다, 조종하다

 yo'naltirmoq, boshqarish, boshqarmoq, burmoq, haydamoq, ko'zingni yo'naltirmoq, maqsadga yetkazmoq, rehbarlik qilmoq, yetaklamoq, yo'lboshilik qilmoq, yo'naltirish

 नेतृत्व करणे, मार्गदर्शन करणे, हाकणे, चालवणे, डोळे एकाग्र करणे, वळवणे

 stūrēt, virzīt, vadīt, ved uz mērķi, vērēt skatienu uz

 ajotin, ajotîn, rayberî kirin, rêberî kirin, rêhberî dan, rêvebirin, çavên xwe rê ve kirin

 ঘোরানো, চালানো, চোখ স্থির করা, নির্দেশ করা, নেতৃত্ব প্রদান, পথপ্রদর্শন করা, লক্ষ্যে পৌঁছানো, হাল ধরা

 இயக்குதல், நெறிப்படுத்துதல், இயக்குவது, கண்களை நோக்கி திருப்புதல், கண்களை நோக்கி திருப்புவது, திருப்புதல், வழிகாட்டு, வழிகாட்டுதல், வழிகாட்டுவது, வழிநடத்து

 引导, 转向, 将视线投向, 带领, 开向, 指导, 掌舵, 操纵, 驶向

 suunama, roolima, juhtima, pilgu suunama

 ուղղել, ուղղորդել, վարել, առաջնորդել, կառավարել, հայացքը ուղղել, ուղեցրել, ուղղարկել, քշել

 నిర్దేశించడం, కళ్ళను దిశగా మార్చడం, తిప్పడం, దారి చూపడం, దారితీయడం, నడపడం, నడిపించు, నిర్దేశించుట

 lái, dẫn dắt, dẫn đường, hướng dẫn, hướng mắt về phía, rẽ, điều khiển

 นำทาง, ขับ, ควบคุม, ชี้นำ, นำพา, บังคับพวงมาลัย, หันสายตาไปยัง, เลี้ยว

 გიდობა, თვალს მიმართვა, მართვა, მოძღოლა

 नेतृत्व गर्नु, मार्गदर्शन गर्नु, आँखा तिर फर्काउन, घुमाउनु, चलाउनु, चालाउन, हाँक्नु, हाक्नु

 sürmək, idarə etmək, yol göstərmək, gözləri yönəltmək, rəhbərlik etmek, yönəltmək

 menyetir, membimbing, memimpin, mengarahkan, mengarahkan pandangan, mengemudi, mengemudikan, mengendalikan

 ngas, udhëheq, drejtoj, drejtoj vështrimin

قيادة، إدارة، توجيه

رهبری کردن، راهنمایی کردن، رانندگی به سمت، رانندگی کردن، هدایت کردن

راستہ دینا، رُخ موڑنا، رُخ کرنا، رہنمائی کرنا، سیدھ کرنا، منزل تک پہنچانا، موڑنا، نظریں مرکوز کرنا، ہاتھوں کی رہنمائی، ہدایات دینا، ہنر مندی سے چلانا

לכוון، לנהוג، לנהל، לְהַנְהִיג، להנחות، למקד

---

etwas, jemanden steuern; die Steuerungsgewalt über etwas, jemanden innehaben; steuern

Переводы

 control, guide, direct, manage, steer

 idare etmek, yönetmek, birisini idare etmek, yöneltmek

 styra, ha kontroll över, kontrollera

 contrôler, diriger, disposer de, orienter

 controllare, disporre, gestire, guidare, orientare

 controlar, dirigir, dispor

 направлять, управлять, распоряжаться

 καθοδηγώ, κατευθύνω, κατεύθυνση, οδήγηση, οδηγώ

 irányít, irányítani, irányítás, vezet

 controlar, dirigir

 ovládat, řídit

 направляти, керувати, управляти

 sterować, dysponować, kierować

 conduce, dirija, orienta

 beschikken over, besturen, leiden, sturen

 ha kontroll over, kontrollere, styre

 suunnata, hallita, ohjata, omistaa

 кіраванне, кіраваць, накіраванне, накіроўваць, упраўляць

 водя, контрол, разполагам с нещо, управление, управлявам

 imati, kontrolirati, raspolagati, upravljati, usmjeravati

 bideratu, eskuratu, gidatu, kontrolatu

 imati, kontrolisati, raspolagati, upravljati, usmjeravati

 導く, 指揮する, 操る

 ovládať, mať k dispozícii, riadiť, usmerňovať

 nadzorovati, imeti, razpolagati, usmerjati

 besidde, have, styre

 controlar, dirigir, disposar, tenir

 контрола, насочува, раководам, управува, управувам, управување

 imati, kontrolisati, raspolagati, upravljati, usmeravati

 चालना, नियंत्रण करना, नियंत्रित करना, निर्देशित करना

 통제하다, 다루다, 조종하다, 지휘하다

 boshqarish, boshqarmoq, nazorat qilish, nazorat qilmoq, yo'naltirish

 चालवणे, नियंत्रण करणे, नियंत्रित करणे, शासन करणे

 kontrolēt, pārvaldīt, vadīt

 kontrol kirin, rêberî kirin, rêvebirin

 নিয়ন্ত্রণ করা, niyantran kora, চালনা করা, শাসন করা

 ஆட்சி செய், கட்டுப்படுத்த, கட்டுப்படுத்துவது, நடத்துவது

 控制, 引导, 掌控, 操纵

 kontrollima, juhtima, suunama, valitsema

 կառավարել, հսկել, ուղղարկել, վերահսկել

 ఆదేశించు, నడపడం, నియంత్రించడం, నియంత్రించు, నియంత్రించుట

 kiểm soát, chỉ huy, lái, điều khiển

 ควบคุม, ชี้นำ, สั่งการ

 კონტროლირება, მართვა

 नियन्त्रण गर्नु, चालाउन

 nəzarət etmək, idarə etmək, yönətmək

 mengemudi, mengendalikan, mengontrol, menguasai

 kontrolloj, drejtoj, komandoj

قيادة، إدارة، توجيه

کنترل کردن، هدایت کردن

چلانا، کنٹرول، کنٹرول کرنا، ہاتھ میں لینا، ہنر، ہنر دینا

לכוון، לנהל

---

gelenkt werden; sich in der Gewalt haben; steuern

Переводы

 control, guide, guided, steer, steered

 контролировать, управлять, управляться

 controlar, dirigir, guiar

 καθοδηγώ, κατευθύνω

 controllare, dirigere, guidare

 contrôler, diriger, orienter

 irányítani, kontrollálni

 controlar, dirigir, guiar

 ovládat, řídit

 керувати, керуватися, контролювати

 sterować, kierować, kontrolować

 controla, dirija, dirijat

 kontrol etmek, yönetmek, yönlendirilmek

 beheersen, geleiden, sturen

 kontrollere, styre, styres

 kontrollera, styra, styras

 hallita, ohjata, suunnata

 кіравацца, кіраваць, накіроўваць

 контрол, управлявам се

 kontrolirati, usmjeravati

 bideratu, gidatu, kontrolatu

 kontrolisati, upravljati, usmjeravati

 導かれる, 導く, 操る, 操縦される

 mať pod kontrolou, ovládať

 obvladovati, usmerjati

 kontrollere, styre, styres

 controlar, dirigir, dirigir-se, ser dirigit

 управуван, управување

 kontrolisati, upravljati, usmeravati

 काबू पाना, नियंत्रित करना, निर्देशित होना, मार्गदर्शित होना

 자제하다, 조종되다, 통제하다

 nazorat qilish, o'zini nazorat qilish, yo'naltirilmoq

 काबू ठेवणे, नियंत्रित करणे, नियंत्रित होणे, मार्गदर्शित होणे

 kontrolēt, sevi kontrolēt, vadīts

 kontrol kirin, rêber bûn, xwe kontrol kirin

 নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা, নির্দেশিত হওয়া, সংযম রাখা

 கட்டுப்படுத்து, தன்னை கட்டுப்படுத்து, வழிகாட்டப்படுதல்

 控制, 自我控制, 被引导

 endal kontrolli all hoidma, kontrollima, suunatud

 ինքնատիրապետել, կառավարել, ուղղված լինել

 తనను నియంత్రించుకోవడం, నియంత్రించు, నిర్దేశించబడటం

 kiềm chế, kiểm soát, được điều khiển

 ควบคุม, ควบคุมตัวเอง, ถูกนำทาง

 აკონტროლირება, თავის შეკავება, მართვა

 आफूलाई नियन्त्रण गर्नु, नियन्त्रण गर्नु, निर्देशित हुनु

 idarə etmək, yönəldilmək, özünü idarə etmək

 dituntun, menahan diri, mengendalikan

 drejtuar, kontrolloj, përmbahem

تحكم، توجيه

هدایت شدن، هدایت کردن، کنترل کردن

کنٹرول کرنا، ہاتھ میں رکھنا، ہدایتی

לשלוט، מנוהל

---

[Verkehr] steuern; vorangehen, dirigieren, beeinflussen, pilotieren, fahren

Переводы

 govern, drive, lead, steer, channel, control, direct, dispose, guide, head, manage, mastermind, navigate, pilot, regulate

 вести, направить, направлять, повести, править, руководить, сидеть за рулём, стоять за штурвалом, управлять, воздействовать, устремлять

 dirigere, disciplinare, governare, guidare, incanalare, indirizzare, pilotare, soffermare su, sterzare

 aiguiller, amener, attirer sur soi, conduire, diriger, gouverner, manier, manipuler, manœuvrer, piloter, présider à

 kierować, pokierować, prowadzić

 conducir, dirigir, encauzar, enderezar, gobernar, guiar, pilotar

 conduzir, controlar, dirigir, governar, guiar, pilotar

 bepalen, leiden, leiding geven, manipuleren, richten, rijden, sturen

 διευθύνω, καθοδηγώ, κατευθύνω, οδηγώ

 johdattaa, ohjata, suunnata

 irányít, kormányoz, terel

 kullanmak, sürmek

 dreje, henlede, styre

 řídit

 styre

 rikta

 運転する

أدار، ألفت، ساق، قاد، لفت، وجه