Перевод немецкого глагола marinieren

Перевод Немецкий глагол marinieren: мариновать, маринад для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

marinieren

Переводы

Английский marinate, marinade, marinated
Русский мариновать, маринад
Испанский marinar, escabechar, marinado, poner en escabeche
Французский mariner, faire mariner, mariné
Турецкий marinasyon, marinasyon yapmak, marine etmek, salamuraya yatırmak
Португальский marinar, marinado, pôr de escabeche, pôr em marinada
Итальянский marinare, marinato
Румынский marina, marinat
Венгерский mariníroz, pácol, pácolni, pácolt hering
Польский marynować, marynowany śledź, zamarynować
Греческий μαρινάρω, μαριναρισμένος ρέγγας
Голландский marineren, gemarineerde
Чешский marinovat, marinovaný sleď, nakládat
Шведский marinera, marinerad
Датский marinere, marineret
Японский マリネ, マリネする
Каталонский marinar, marinat
Финский marinoida, marinoitu
Норвежский marinere
Баскский marinatu, marinatua, mariñatu
Сербский marinirani, marinirati
Македонский мариниран херинга, маринирање
Словенский mariniranje, marinirati
Словацкий marinovaný sleď, marinovať
Боснийский marinirati
Хорватский marinirati
Украинец маринована оселедець, маринувати
Болгарский маринирам, маринован херинга
Белорусский марынованы селядзец
Индонезийский ikan haring marinasi, merendam
Вьетнамский cá trích ướp muối, ướp
Узбекский marinatlangan haring, marinatlash
Хинди मैरीननेटेड हरिंग, मैरीनेट करना
Китайский 腌制, 腌制鲱鱼
Тайский ปลาฮริงหมัก, หมัก
Корейский 마리네이드에 재우다, 절인 청어
Азербайджанский marinat etmək, marinləşdirilmiş xəring
Грузинский მარინირება, მარინირებული ჰერინგი
Бенгальский ম্যারিনেট করা, ম্যারিনেটেড হ্যারিং
Албанский hareng i marinuar, marinoj
Маратхи मैरीननेटेड हारिंग, मैरीनेट करणे
Непальский मरिनेट गर्नु, मारिनेटेड हारिंग
Телугу మేరినేట్ చేయడం, మేరినేట్ హేరింగ్
Латышский marinēt, marinēta siļķe
Тамильский மேரினேட் செய்யுதல், மேரினேட்டெட் ஹேரிங்
Эстонский marineerida, marineeritud kilu
Армянский մարինացնել, մարինացված հերինգ
Курдский harîngê marînkirî, marîn kirin
Ивритלהשרות، מרינדה
Арабскийتبل، تتبيل، خلل
Персидскийمارینه شده، مارینه کردن
Урдуمریں، مریینیٹ کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Gastronomie] Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen; marinierter Hering; beizen, einlegen

Переводы

Английский marinate, marinade, marinated
Французский mariner, mariné
Испанский marinar, marinado
Баскский marinatu, marinatua, mariñatu
Греческий μαρινάρω, μαριναρισμένος ρέγγας
Итальянский marinare, marinato
Шведский marinera, marinerad
Чешский marinovat, marinovaný sleď, nakládat
Голландский marineren, gemarineerde
Польский marynować, marynowany śledź
Русский маринад, мариновать
Португальский marinado, marinar
Венгерский pácolni, pácolt hering
Украинец маринована оселедець, маринувати
Румынский marina, marinat
Турецкий marinasyon, marinasyon yapmak, marine etmek
Норвежский marinere
Финский marinoida, marinoitu
Белорусский марынованы селядзец
Болгарский маринирам, маринован херинга
Хорватский marinirati
Боснийский marinirati
Японский マリネ, マリネする
Словацкий marinovaný sleď, marinovať
Словенский mariniranje, marinirati
Датский marinere, marineret
Каталонский marinar, marinat
Македонский мариниран херинга, маринирање
Сербский marinirani, marinirati
Хинди मैरीननेटेड हरिंग, मैरीनेट करना
Корейский 마리네이드에 재우다, 절인 청어
Узбекский marinatlangan haring, marinatlash
Маратхи मैरीननेटेड हारिंग, मैरीनेट करणे
Латышский marinēt, marinēta siļķe
Курдский harîngê marînkirî, marîn kirin
Бенгальский ম্যারিনেট করা, ম্যারিনেটেড হ্যারিং
Тамильский மேரினேட் செய்யுதல், மேரினேட்டெட் ஹேரிங்
Китайский 腌制, 腌制鲱鱼
Эстонский marineerida, marineeritud kilu
Армянский մարինացնել, մարինացված հերինգ
Телугу మేరినేట్ చేయడం, మేరినేట్ హేరింగ్
Вьетнамский cá trích ướp muối, ướp
Тайский ปลาฮริงหมัก, หมัก
Грузинский მარინირება, მარინირებული ჰერინგი
Непальский मरिनेट गर्नु, मारिनेटेड हारिंग
Азербайджанский marinat etmək, marinləşdirilmiş xəring
Индонезийский ikan haring marinasi, merendam
Албанский hareng i marinuar, marinoj
Арабскийتتبيل
Персидскийمارینه شده، مارینه کردن
Урдуمریں، مریینیٹ کرنا
Ивритלהשרות، מרינדה
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский marinate
Русский мариновать
Итальянский marinare
Испанский escabechar, marinar, poner en escabeche
Французский faire mariner, mariner
Португальский marinar, pôr de escabeche, pôr em marinada
Турецкий salamuraya yatırmak
Польский zamarynować
Финский marinoida
Венгерский mariníroz, pácol
Датский marinere
Арабскийتبل، خلل

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

mariniert · marinierte · hat mariniert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): marinieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 101418