Перевод немецкого глагола mitführen

mit·führen

Переводы

 bring along, carry, carry along

 иметь при себе, носить с собой, взять с собой

 llevar, traer, acarrear, portar

 avoir, avoir avec soi, charrier, emmener, emporter, porter, prendre avec soi, transporter

 yanında bulundurmak, beraber almak, beraberinde bulundurmak, beraberinde taşımak, yanında taşımak

 carregar, levar, ter consigo

 avere con sé, portare con sé, accompagnare, convogliare

 purta, avea cu sine, lua cu sine

 magánál tart, magával visz

 mieć przy sobie, nosić, nosić ze sobą, zabierać ze sobą

 μεταφέρω, έχω μαζί μου, έχω πάνω μου, παίρνω μαζί, συνοδεύω

 bij zich hebben, meebrengen, meenemen, meevoeren, met zich voeren

 mít u sebe, nosit, vzít sebou, vést s sebou

 föra med sig, ha med sig, bära med sig, medföra, ta med sig

 medbringe, føre med, have med, medføre, tage med

 携帯する, 持ち歩く, 持っている, 持参する

 tenir, portar

 mukana

 bære med seg, føre med seg, ha med seg, ta med seg

 eraman

 imati sa sobom, imati kod sebe, nositi, nositi sa sobom, poneti

 имам со себе, имати со себе, носам, носи

 imeti s seboj, imeti pri sebi, nositi, nositi s seboj

 nosiť, mať pri sebe, mať so sebou, niesť

 imati sa sobom, nositi, nositi sa sobom, ponijeti

 imati sa sobom, nositi, nositi sa sobom, ponijeti

 мати при собі, носити з собою, взяти з собою

 нося, в себе си, взимам, имам при себе си

 мець пры сабе, насіць, узяць з сабой

 membawa

 mang theo

 birga olib ketmoq, o'zida olib yurmoq, yoningizda olib yurmoq

 अपने पास रखना, अपने साथ रखना, साथ ले जाना

 带上, 随身携带

 นำไปด้วย, พกติดตัว

 데려가다, 소지하다, 지참하다, 휴대하다

 yanında aparmaq, yanında saxlamaq, özünə daşımaq

 თან ატანა, თან წაიღო

 নিজের সঙ্গে রাখা, সাথে নিয়ে যাওয়া

 marr me vete, mbaje me vete, të mbash me vete

 सोबत घेऊन जाणे, सोबत घेऊन ठेवणे, स्वतःसोबत ठेवणे

 आफूसँग राख्नु, संगै राख्नु, संगै लिने

 తనతో కలిగి ఉండటం, తనతో తీసుకువెళ్లడం, తో తీసుకెళ్లడం

 nēsāt līdzi, nēsāt sev līdzi, paņemt līdzi

 என்னோடு வைத்திருக்க, சேர்ந்து கொண்டு செல்லு, தன்னுடன் எடுத்துச் செல்லுதல்

 kaasa kandma, kaasas kandma, võtta kaasa

 իր հետ կրել, ձեզ հետ ունենալ, ձեզ հետ վերցնել

 bi xwe re anîn, bi xwe re girtin

נשיאה

يحمل، حمل، معه، يأخذ، يحتفظ

همراه داشتن، به همراه بردن، به همراه داشتن

ساتھ رکھنا، ہمراہ رکھنا، ساتھ لے جانا

bei sich haben; bei sich tragen

Переводы

 bring along, carry

 носить с собой, иметь при себе

 ter consigo, carregar

 έχω μαζί μου, μεταφέρω, συνοδεύω

 avere con sé, portare con sé

 avoir avec soi, emmener, porter

 magánál tart

 llevar, portar, traer

 nosit, mít u sebe

 носити з собою, мати при собі

 mieć przy sobie, nosić, nosić ze sobą

 avea cu sine, purta

 beraberinde bulundurmak, beraberinde taşımak, yanında bulundurmak, yanında taşımak

 bij zich hebben, meebrengen

 bære med seg, føre med seg, ha med seg

 bära med sig, föra med sig, ha med sig

 mukana

 мець пры сабе, насіць

 в себе си, имам при себе си, нося

 imati sa sobom, nositi, nositi sa sobom

 eraman

 imati sa sobom, nositi, nositi sa sobom

 携帯する, 持ち歩く, 持っている

 nosiť, mať pri sebe

 imeti pri sebi, imeti s seboj, nositi

 have med, medbringe

 tenir, portar

 имам со себе, имати со себе, носам

 imati kod sebe, imati sa sobom, nositi, nositi sa sobom

 अपने पास रखना, अपने साथ रखना

 소지하다, 지참하다, 휴대하다

 o'zida olib yurmoq, yoningizda olib yurmoq

 सोबत घेऊन ठेवणे, स्वतःसोबत ठेवणे

 nēsāt līdzi, nēsāt sev līdzi

 bi xwe re girtin

 নিজের সঙ্গে রাখা

 என்னோடு வைத்திருக்க, தன்னுடன் எடுத்துச் செல்லுதல்

 随身携带

 kaasa kandma, kaasas kandma

 իր հետ կրել, ձեզ հետ ունենալ

 తనతో కలిగి ఉండటం, తనతో తీసుకువెళ్లడం

 mang theo

 พกติดตัว

 თან ატანა

 आफूसँग राख्नु, संगै राख्नु

 yanında saxlamaq, özünə daşımaq

 membawa

 mbaje me vete, të mbash me vete

حمل، معه، يحتفظ، يحمل

به همراه داشتن، همراه داشتن

ساتھ رکھنا، ہمراہ رکھنا

נשיאה

mit sich nehmen

Переводы

 bring along, carry

 взять с собой, иметь при себе

 carregar, levar

 παίρνω μαζί

 accompagnare, portare con sé

 emporter, prendre avec soi

 magával visz

 llevar, traer

 mít u sebe, vzít sebou

 взяти з собою, мати при собі

 zabierać ze sobą

 lua cu sine, purta

 beraber almak, yanında bulundurmak

 meebrengen, meenemen

 ta med seg

 ta med sig

 mukana

 узяць з сабой

 взимам, нося

 ponijeti

 eraman

 ponijeti

 持参する, 携帯する

 mať so sebou, niesť

 imeti s seboj, nositi s seboj

 medbringe, tage med

 portar, tenir

 носи

 imati sa sobom, poneti

 साथ ले जाना

 데려가다

 birga olib ketmoq

 सोबत घेऊन जाणे

 paņemt līdzi

 bi xwe re anîn

 সাথে নিয়ে যাওয়া

 சேர்ந்து கொண்டு செல்லு

 带上

 võtta kaasa

 ձեզ հետ վերցնել

 తో తీసుకెళ్లడం

 mang theo

 นำไปด้วย

 თან წაიღო

 संगै लिने

 yanında aparmaq

 membawa

 marr me vete

يأخذ، يحمل

به همراه بردن، همراه داشتن

ساتھ لے جانا، ہمراہ رکھنا

נשיאה

[Fachsprache]

Переводы

 carry, carry along

 avoir, charrier, transporter

 convogliare

 acarrear, llevar

 levar

 yanında bulundurmak

 meevoeren, met zich voeren

 vést s sebou

 έχω πάνω μου, μεταφέρω

 föra med sig, ha med sig, medföra

 føre med, medføre