Перевод немецкого глагола nachblicken

nach·blicken

Переводы

 follow, gaze (after), gaze back, look (after), look after, look back, watch

 оглядываться, наблюдать, оглянуться, посмотреть вслед, провожать, следить, смотреть вслед, смотреть назад

 mirar atrás, seguir con la mirada, ver atrás

 suivre du regard, regarder, regarder derrière

 arkasına bakmak, geriye bakmak, gözle takip etmek

 observar, olhar para trás, seguir com o olhar

 guardare dietro, guardare indietro, seguire con lo sguardo

 privi în urma, privi înapoi, urmări cu privirea

 utánanéz, visszanéz

 spoglądać za, obserwować, śledzić wzrokiem

 κοιτάζω πίσω, παρακολουθώ

 achterom kijken, terugkijken

 dohledět, sledovat pohledem

 följa, se efter, titta efter

 følge med blikket, følge med øjnene, se efter

 後ろを見る, 振り返る, 見送る, 追う

 mirar, mirar enrere, seguir amb la mirada

 katsoa perään, seurata katseella

 følge med blikket, se etter

 atzera begiratu, begiratu, jarraitu

 gledati unazad, gledati za, posmatrati, pratiti pogledom

 погледнува назад, следење со поглед

 opazovati, pogledati nazaj, sproti gledati

 pozerať za sebou, pozorovať, sledovať pohľadom

 gledati za, pratiti pogledom

 gledati unatrag, gledati za, pogledati, pratiti pogledom

 дивитися слідом, поглядати назад, слідкувати, слідкувати поглядом

 оглеждам се, следя с поглед

 глядзець услед, назіраць, сачыць

 melihat, memandang kepergian, menatap

 dõi theo, nhìn theo, theo dõi bằng mắt

 ko'rib turmoq, orqasidan qaramoq

 जाते हुए देखना, नज़र रखना, पीछे मुड़कर देखना

 注视, 目送, 看着

 ติดตามด้วยสายตา, มองตาม

 뒤돌아보다, 뒤를 바라보다, 바라보다, 지켜보다

 ardınca baxmaq, arxasınca baxmaq, baxmaq, gözətmək

 თვალით გაყოლა, თვალით თვალყურს ადევნება, უყურება

 চোখে নজর রাখা, পিছু ফিরে তাকানো, পেছনে তাকানো

 shikoj, shikoj pas, vështroj pas, vëzhgoj

 पाहणे, मागे वळून पाहणे

 पछाडि हेर्नु, पछि फर्केर हेर्नु, हेर्नु

 కళ్ళతో చూడటం, తిరిగి చూడటం, వెనక్కి చూడటం

 raudzīties pakaļ, sekot ar acīm, skatīties, skatīties pakaļ

 திரும்பிப் பார்க்க, பார்க்குதல், பின்னால் பார்க்க

 järele vaatama, järele vahtima, järgima, vaatama

 աչքերով հետևել, դիտել, հետ նայել, հետևից նայել

 paşve nêrîn, temaşe kirin

להביט אחורה، לעקוב

أتبعه نظرته، تتبع النظر، نظرة خلفية

دنبال کردن، نگاه کردن، نگاه کردن به عقب

دیکھنا، پیچھا کرنا، پیچھے دیکھنا

dorthin schauen, wo sich etwas oder jemand entfernt; mit dem Blick verfolgen, mit den Blicken folgen

Переводы

 follow, gaze back, look back, watch

 наблюдать, оглядываться, следить, смотреть назад

 observar, olhar para trás, seguir com o olhar

 κοιτάζω πίσω, παρακολουθώ

 guardare dietro, guardare indietro, seguire con lo sguardo

 suivre du regard, regarder, regarder derrière

 utánanéz, visszanéz

 mirar atrás, seguir con la mirada, ver atrás

 dohledět, sledovat pohledem

 дивитися слідом, поглядати назад, слідкувати, слідкувати поглядом

 obserwować, spoglądać za, śledzić wzrokiem

 privi în urma, privi înapoi, urmări cu privirea

 arkasına bakmak, geriye bakmak, gözle takip etmek

 achterom kijken, terugkijken

 følge med blikket, se etter

 följa, se efter, titta efter

 katsoa perään, seurata katseella

 глядзець услед, назіраць, сачыць

 оглеждам се, следя с поглед

 gledati unatrag, gledati za, pogledati, pratiti pogledom

 atzera begiratu, begiratu, jarraitu

 gledati za, pratiti pogledom

 後ろを見る, 振り返る, 見送る, 追う

 pozerať za sebou, pozorovať, sledovať pohľadom

 opazovati, pogledati nazaj, sproti gledati

 følge med blikket, se efter

 mirar, mirar enrere, seguir amb la mirada

 погледнува назад, следење со поглед

 gledati unazad, gledati za, posmatrati, pratiti pogledom

 जाते हुए देखना, नज़र रखना, पीछे मुड़कर देखना

 뒤돌아보다, 뒤를 바라보다, 바라보다, 지켜보다

 ko'rib turmoq, orqasidan qaramoq

 पाहणे, मागे वळून पाहणे

 raudzīties pakaļ, sekot ar acīm, skatīties, skatīties pakaļ

 paşve nêrîn, temaşe kirin

 চোখে নজর রাখা, পিছু ফিরে তাকানো, পেছনে তাকানো

 திரும்பிப் பார்க்க, பார்க்குதல், பின்னால் பார்க்க

 注视, 目送, 看着

 järele vaatama, järele vahtima, järgima, vaatama

 աչքերով հետևել, դիտել, հետ նայել, հետևից նայել

 కళ్ళతో చూడటం, తిరిగి చూడటం, వెనక్కి చూడటం

 dõi theo, nhìn theo, theo dõi bằng mắt

 ติดตามด้วยสายตา, มองตาม

 თვალით გაყოლა, თვალით თვალყურს ადევნება, უყურება

 पछाडि हेर्नु, पछि फर्केर हेर्नु, हेर्नु

 ardınca baxmaq, arxasınca baxmaq, baxmaq, gözətmək

 melihat, memandang kepergian, menatap

 shikoj, shikoj pas, vështroj pas, vëzhgoj

تتبع النظر، نظرة خلفية

دنبال کردن، نگاه کردن، نگاه کردن به عقب

دیکھنا، پیچھا کرنا، پیچھے دیکھنا

להביט אחורה، לעקוב

Переводы

 gaze (after), look (after), look after

 оглядываться, оглянуться, посмотреть вслед, провожать, смотреть вслед

 spoglądać za

 følge med øjnene

 suivre du regard

أتبعه نظرته