Перевод немецкого глагола nachsuchen

Перевод Немецкий глагол nachsuchen: искать, просить, попросить, походатайствовать, ходатайствовать, запрашивать, проверять для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

nach·suchen

Переводы

Английский apply for, ask for, search for, look for, petition, request, search, solicit for
Русский искать, просить, попросить, походатайствовать, ходатайствовать, запрашивать, проверять
Испанский rebuscar, solicitar, buscar, investigar, petición, solicitud
Французский chercher bien, demander, solliciter, chercher, demande, rechercher, requête
Турецкий araştırmak, başvurmak, bir şeyi aramak, arama, istek, talep
Португальский procurar, requerer, solicitar, buscar, pedido, solicitação
Итальянский cercare, richiedere presso, domanda, richiesta
Румынский cerca, cerere, solicitare
Венгерский folyamodik, kérelmez, keresni, kérni, kérés
Польский przeszukać, szukać, prośba, wniosek
Греческий αιτούμαι, ζητώ, αίτηση, αναζητώ, παράκληση
Голландский een verzoek indienen, verzoeken, aanvraag, verzoek, zoeken
Чешский žádat, požádat, hledat, prosba, zkoumat
Шведский ansöka, begära, söka
Датский søge efter, anmode, antrag, efterforske, søge
Японский 探す, 検索する, 要請, 請願
Каталонский buscar, demanar, sol·licitar
Финский anomus, etsiminen, pyyntö, tarkistaa
Норвежский anmodning, søke etter, søknad
Баскский bilatu, eskaera
Сербский molba, tražiti, zahtev
Македонский барање, порака, проверка
Словенский iskati, preveriti, prošnja, zahteva
Словацкий hľadať, skontrolovať, žiadosť
Боснийский molba, tražiti, zahtjev
Хорватский molba, tražiti, zahtjev
Украинец шукати, запит, прохання
Болгарский иск, молба, търсене
Белорусский запытваць, прасіць, шукаць
Ивритבקשה، לחפש
Арабскийاستئناف، بحث، تحقق، طلب
Персидскийجستجو، درخواست
Урдуتلاش کرنا، درخواست، دیکھنا، عرضی

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

schauen, ob man etwas findet

Переводы

Английский look for, search
Русский искать, проверять
Португальский procurar, buscar
Греческий αναζητώ
Итальянский cercare
Французский chercher, rechercher
Венгерский keresni
Испанский buscar, investigar
Чешский hledat, zkoumat
Украинец шукати
Польский szukać
Румынский cerca
Турецкий arama
Голландский zoeken
Норвежский søke etter
Шведский söka
Финский etsiminen, tarkistaa
Белорусский шукаць
Болгарский търсене
Хорватский tražiti
Баскский bilatu
Боснийский tražiti
Японский 探す, 検索する
Словацкий hľadať, skontrolovať
Словенский iskati, preveriti
Датский efterforske, søge
Каталонский buscar
Македонский проверка
Сербский tražiti
Арабскийبحث، تحقق
Персидскийجستجو
Урдуتلاش کرنا، دیکھنا
Ивритלחפש
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

eine Bitte um etwas aussprechen oder einen Antrag für, auf etwas stellen

Переводы

Английский petition, request
Русский просить, запрашивать
Португальский pedido, solicitação
Греческий αίτηση, παράκληση
Итальянский domanda, richiesta
Французский demande, requête
Венгерский kérni, kérés
Испанский petición, solicitud
Чешский žádat, prosba
Украинец запит, прохання
Польский prośba, wniosek
Румынский cerere, solicitare
Турецкий istek, talep
Голландский aanvraag, verzoek
Норвежский anmodning, søknad
Шведский ansöka, begära
Финский anomus, pyyntö
Белорусский запытваць, прасіць
Болгарский иск, молба
Хорватский molba, zahtjev
Баскский eskaera
Боснийский molba, zahtjev
Японский 要請, 請願
Словацкий žiadosť
Словенский prošnja, zahteva
Датский anmode, antrag
Каталонский demanar, sol·licitar
Македонский барање, порака
Сербский molba, zahtev
Арабскийاستئناف، طلب
Персидскийدرخواست
Урдуدرخواست، عرضی
Ивритבקשה
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

nachsehen; (genauer) nachfragen, wissen wollen, hinterfragen, (sich) interessieren

Переводы

Английский apply for, ask for, search for, solicit for
Русский искать, попросить, походатайствовать, просить, ходатайствовать
Итальянский cercare, richiedere presso
Португальский procurar, requerer, solicitar
Французский chercher bien, demander, solliciter
Испанский rebuscar, solicitar
Голландский een verzoek indienen, verzoeken
Турецкий araştırmak, başvurmak, bir şeyi aramak
Датский søge efter
Венгерский folyamodik, kérelmez
Польский przeszukać
Греческий αιτούμαι, ζητώ
Чешский požádat, žádat

Синонимы

Употребления

(вин., um+A, bei+D)

  • jemand/etwas sucht bei jemandem um etwas nach
  • jemand/etwas sucht um etwas nach

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sucht nach · suchte nach · hat nachgesucht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1168647, 1168647

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachsuchen