Перевод немецкого глагола obliegen

obliegen, ob·liegen⁷

Переводы

 be assigned, be incumbent, apply oneself (to), be incumbent on, be incumbent upon, be responsible, be somebody's responsibility, be up (to), ...

 вмениться в обязанности, вменяться в обязанности, долг, заниматься, надлежать, обязанность, отдаваться, отдаться, ...

 aplicarse, competer, corresponder, dedicarse, incumbir, ocuparse, ser responsabilidad

 incomber, appartenir, incomber à, incombé, être chargé de

 yükümlü olmak, görevli olmak, sorumlu olmak

 caber, caber a, competir, competir a, comprometer-se, cumprir a, dedicar-se, ser incumbência de, ...

 compito, dedicarsi, dovere, impegnarsi, incombere a, spettare, spettare a, toccare, ...

 aparține, reveni, se dedica, se ocupa

 dedikál, feladat, foglalkozik, kötelesség

 być obowiązkiem, należeć do obowiązków, poświęcać się, zajmować się, należeć do

 ανήκω, ασχολούμαι, αφοσίωση, εναπόκειμαι, υποχρέωση

 toebehoren, ressorteren onder, toebehoren aan, toevertrouwd zijn

 náležet, příslušet

 åligga, sysselsätta sig med, åliggande, åtagande

 tilkomme, beskæftige sig med, passe, tilhøre, være forpligtet

 専念する, 従事する, 義務, 責任

 competència, dedicar-se, ocupar-se, responsabilitat

 kuulua, olla vastuussa, olla velvollisuus

 tilkomme, pålegges, være ansvarlig for

 arduratu, dedikatu, egon

 pripadati, biti dužnost, biti zadužen

 обврска, припаѓа

 pripadati, biti dolžan

 náležať, prislúchať, venovať sa, zaujímať sa

 pripadati, biti odgovoran

 pripadati, biti dužan

 зобов'язання, належати, обов'язок, покладатися

 възложена задача, дължа се, задължение, отговарям

 абавязак, павінен, прымаць на сябе абавязак, прымаць на сябе адказнасць

 mendedikasikan diri, menjadi tanggung jawab

 dốc lòng, là trách nhiệm của, tận tâm

 bag'ishlamoq, bag'ishlanmoq, mas'uliyat bo'lish

 जिम्मेदारी होना, प्रतिबद्ध होना, समर्पित होना

 投身于, 是你的职责, 致力于

 ทุ่มเท, อุทิศตัว, เป็นหน้าที่ของ

 몰두하다, 전념하다, 책임이다

 həsr etmək, özünü həsr etmək, üzərinə düşən məsuliyyət

 მიძღვნა, მოვალეობა არის

 উৎসর্গ করা, দায়িত্ব হওয়া

 detyrë e dikujt, përkushtohem, përkushtoj

 जिम्मेदारी असणे, समर्पण करणे, समर्पित होणे

 जिम्मेवारी हो, समर्पण गर्नु, समर्पित हुन

 అంకితం కావడం, అంకితమవ్వడం, బాధ్యత ఉంది

 nodoties, pienākums ir

 அர்ப்பணித்தல், பொறுப்பு ஆகும்

 kohustus on, pühenduda, pühenduma

 նվիրվել, պարտավորություն է

 ji xwe re danîn, li ser te ye, xwe ji bo tiştê danîn

להיות באחריות، להקדיש، להתעסק

التزام، انشغال، تكون مهمة

متعهد بودن، وظیفه، وظیفه داشتن

ذمہ داری، فرض، مشتغل ہونا، وقف کرنا

⁷ устаревшее

jemandem eine Aufgabe sein, von jemandem bewältigt werden müssen; zufallen

Переводы

 be assigned, be incumbent, be somebody's responsibility

 åligga, åliggande

 incomber, être chargé de

 долг, обязанность

 caber, competir

 ανήκω, υποχρέωση

 compito, dovere

 feladat, kötelesség

 corresponder, ser responsabilidad

 náležet, příslušet

 належати, покладатися

 być obowiązkiem, należeć do obowiązków

 aparține, reveni

 görevli olmak, yükümlü olmak

 toebehoren, toevertrouwd zijn

 pålegges, tilkomme

 kuulua, olla velvollisuus

 абавязак, павінен

 възложена задача, задължение

 pripadati

 egon

 pripadati

 義務, 責任

 náležať, prislúchať

 pripadati

 tilkomme, være forpligtet

 competència, responsabilitat

 обврска, припаѓа

 biti dužnost, pripadati

 जिम्मेदारी होना

 책임이다

 mas'uliyat bo'lish

 जिम्मेदारी असणे

 pienākums ir

 li ser te ye

 দায়িত্ব হওয়া

 பொறுப்பு ஆகும்

 是你的职责

 kohustus on

 պարտավորություն է

 బాధ్యత ఉంది

 là trách nhiệm của

 เป็นหน้าที่ของ

 მოვალეობა არის

 जिम्मेवारी हो

 üzərinə düşən məsuliyyət

 menjadi tanggung jawab

 detyrë e dikujt

تكون مهمة

وظیفه

ذمہ داری، فرض

להיות באחריות

sich anhaltend mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen

Переводы

 be assigned, be incumbent, be responsible

 sysselsätta sig med, åligga, åtagande

 aplicarse, dedicarse, ocuparse

 заниматься, посвящать себя

 comprometer-se, dedicar-se

 ασχολούμαι, αφοσίωση

 dedicarsi, impegnarsi

 appartenir, incombé

 dedikál, foglalkozik

 náležet, příslušet

 зобов'язання, обов'язок

 poświęcać się, zajmować się

 se dedica, se ocupa

 sorumlu olmak, yükümlü olmak

 toebehoren, toebehoren aan

 tilkomme, være ansvarlig for

 kuulua, olla vastuussa

 прымаць на сябе абавязак, прымаць на сябе адказнасць

 дължа се, отговарям

 biti dužan, pripadati

 arduratu, dedikatu

 biti odgovoran, pripadati

 専念する, 従事する

 venovať sa, zaujímať sa

 biti dolžan, pripadati

 tilhøre, tilkomme

 dedicar-se, ocupar-se

 обврска, припаѓа

 biti zadužen, pripadati

 प्रतिबद्ध होना, समर्पित होना

 몰두하다, 전념하다

 bag'ishlamoq, bag'ishlanmoq

 समर्पण करणे, समर्पित होणे

 nodoties

 ji xwe re danîn, xwe ji bo tiştê danîn

 উৎসর্গ করা

 அர்ப்பணித்தல்

 投身于, 致力于

 pühenduda, pühenduma

 նվիրվել

 అంకితం కావడం, అంకితమవ్వడం

 dốc lòng, tận tâm

 ทุ่มเท, อุทิศตัว

 მიძღვნა

 समर्पण गर्नु, समर्पित हुन

 həsr etmək, özünü həsr etmək

 mendedikasikan diri

 përkushtohem, përkushtoj

التزام، انشغال

متعهد بودن، وظیفه داشتن

مشتغل ہونا، وقف کرنا

להקדיש، להתעסק

verantwortlich sein, (etwas tun) sollen, zuständig (sein), zuständig sein, (etwas tun) müssen, (jemandes) Zuständigkeit unterliegen

Переводы

 apply oneself (to), be incumbent on, be incumbent upon, be up (to), behoove, fall to, lie (on), reside (with), rest (on)

 вмениться в обязанности, вменяться в обязанности, надлежать, отдаваться, отдаться, предаваться, предаться, прилежно заниматься, прилежно заняться

 caber a, competir a, cumprir a, ser incumbência de, ser responsabilidade de

 incombere a, spettare, spettare a, toccare, toccare a

 incomber à

 należeć do

 competer, incumbir

 beskæftige sig med, passe

 ressorteren onder

 εναπόκειμαι

 náležet