Перевод немецкого глагола pfänden

Перевод Немецкий глагол pfänden: брать в залог, взять в залог, описать имущество, описывать, арестовать, задержать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

pfänden

Переводы

Английский attach, seize, distrain, forepole, horsehead, pawn, pole, spile
Русский брать в залог, взять в залог, описать имущество, описывать, арестовать, задержать
Испанский embargar, prendar, retener
Французский saisir, confisquer
Турецкий haczetmek, el koymak, haciz
Португальский penhorar, apreender
Итальянский pignorare, sequestrare
Румынский sechestru
Венгерский foglal, lefoglal, letartóztatni, zálogba venni
Польский zająć, konfiskować, rekwirować, skonfiskować, zajmować, zarekwirować
Греческий κατάσχω, κατάσχεση
Голландский beslag leggen op, panden, beslag leggen
Чешский zabavovat, zabavovatavit, exekuce, zabavit
Шведский utmäta, beslagta
Датский tage i pant, beslaglægge
Японский 差押え, 押収する
Каталонский congelar, embargar
Финский pantata, takavarikoida
Норвежский pante, beslaglegge, ta i beslag
Баскский finkatu, konfiskatu
Сербский oduzeti, zapleniti
Македонский запленува
Словенский zapleniti, zaseči
Словацкий zabaviť, zadržať
Боснийский zaplijeni, zaplijeniti
Хорватский oduzimanje, zapljena
Украинец арештувати, забрати в заставу
Болгарский задържане, поръчителство
Белорусский арешт
Ивритעיקול
Арабскийحجز، مصادرة
Персидскийبازداشت، توقیف
Урдуضمانت کے طور پر ضبط کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

als Sicherheit für eine ausstehende Schuld in Gewahrsam nehmen

Переводы

Английский attach, seize
Итальянский pignorare, sequestrare
Русский арестовать, задержать
Португальский penhorar, apreender
Греческий κατάσχεση
Французский saisir, confisquer
Венгерский letartóztatni, zálogba venni
Испанский embargar, retener
Чешский exekuce, zabavit
Украинец арештувати, забрати в заставу
Польский zająć
Румынский sechestru
Турецкий el koymak, haciz
Голландский beslag leggen
Норвежский beslaglegge, ta i beslag
Шведский utmäta, beslagta
Финский pantata, takavarikoida
Белорусский арешт
Болгарский задържане, поръчителство
Хорватский oduzimanje, zapljena
Баскский finkatu, konfiskatu
Боснийский zaplijeni, zaplijeniti
Японский 差押え, 押収する
Словацкий zabaviť, zadržať
Словенский zapleniti, zaseči
Датский beslaglægge
Каталонский congelar, embargar
Македонский запленува
Сербский oduzeti, zapleniti
Арабскийحجز، مصادرة
Персидскийبازداشت، توقیف
Урдуضمانت کے طور پر ضبط کرنا
Ивритעיקול
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

in Pfand nehmen, exekutieren, einziehen

Переводы

Английский attach, distrain, forepole, horsehead, pawn, pole, seize, spile
Русский брать в залог, взять в залог, описать имущество, описывать
Польский konfiskować, rekwirować, skonfiskować, zajmować, zająć, zarekwirować
Итальянский pignorare
Португальский penhorar
Испанский embargar, prendar
Французский saisir
Голландский beslag leggen op, panden
Чешский zabavovat, zabavovatavit
Датский tage i pant
Турецкий haczetmek
Венгерский foglal, lefoglal
Греческий κατάσχω
Шведский utmäta
Норвежский pante

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

pfändet · pfändete · hat gepfändet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 801743

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pfänden