Перевод немецкого глагола placken

placken, sich

Переводы

 exert, slave away, strive, toil

 изматывать, истощать

 ajetrearse, esforzarse, trabajar hasta el agotamiento

 s'épuiser, se crever, travailler jusqu'à l'épuisement, trimer

 zorlamak, çalışmak

 esgotar, trabalhar arduamente

 affaticarsi, faticare, lavorare sodo, strapazzarsi

 se epuiza, se strădui

 fáradtságig dolgozni, kimerülten dolgozni

 męczyć się, mordować się, namordować się, namęczyć się, wyczerpywać się

 εργάζομαι σκληρά, κοπιάζω

 wroeten, zwoegen, zwoegen tot uitputting

 usilovně pracovat, vyčerpávající práce

 arbeta hårt, slita

 arbejde hårdt, slid, slide og slæbe

 全力を尽くす, 疲れ果てる

 esgotar-se, treballar fins a l'esgotament

 uupua, väsymys

 arbeide hard, slite

 nekatze, nekatzen

 naprezati se, raditi do iscrpljenosti

 исцрпувачки работи, тешка работа

 izčrpati se, naprezati se

 pracovať do úmoru, vyčerpať sa

 naprezati se, umoriti se

 naporno raditi, umoriti se

 виснажуватися, працювати до виснаження

 изтощително работя, уморително

 выканаць да знясільвання

 bekerja keras, bekerja sampai kelelahan

 làm việc quần quật, làm việc đến kiệt sức

 zo'rib ishlamoq, zo'riqmoq

 कड़ी मेहनत करना, दम निकालना

 拼命工作, 拼命干

 ทำงานจนเหนื่อย, ทำงานหนักจนหมดแรง

 뼈빠지게 일하다, 힘들게 일하다

 yorulana qədər işləmək, çox işləmək

 მუშაობა დაღლილებამდე, ძალას ხარჯვა

 কঠোর পরিশ্রম করা, হাড়ভাঙা পরিশ্রম করা

 punoj derisa të lodhem, punoj fort

 घाम गाळून काम करणे, थकून काम करणे

 कडा मेहनत गर्नु, थाकेसम्म काम गर्नु

 అతికష్టంగా పనిచేయడం, చెదిరిపోయేవరకు పని చేయడం

 pūlēties, strādāt līdz izsīkumam

 மிக கடுமையாக உழைக்க, முட்டுவிடும் வரை உழைக்க

 rängalt töötama, tööd teha kuni kurnatuseni

 ծանր աշխատել, քրտնաջան աշխատել

 zehmet xistin, zor xebitîn

להתאמץ، להתייגע

إرهاق، تعب

خسته کننده کار کردن، زحمت کشیدن

تھک جانا، محنت کرنا

bis zur Erschöpfung (körperlich) arbeiten, sich bei einer Tätigkeit sehr anstrengen; sich abfretten, sich abmühen, sich abrackern, sich abstrampeln, acheln

Переводы

 exert, strive, toil

 изматывать, истощать

 esgotar, trabalhar arduamente

 εργάζομαι σκληρά, κοπιάζω

 faticare, lavorare sodo

 s'épuiser, travailler jusqu'à l'épuisement

 fáradtságig dolgozni, kimerülten dolgozni

 esforzarse, trabajar hasta el agotamiento

 usilovně pracovat, vyčerpávající práce

 виснажуватися, працювати до виснаження

 męczyć się, wyczerpywać się

 se epuiza, se strădui

 zorlamak, çalışmak

 zwoegen, zwoegen tot uitputting

 arbeide hard, slite

 arbeta hårt, slita

 uupua, väsymys

 выканаць да знясільвання

 изтощително работя, уморително

 naporno raditi, umoriti se

 nekatze, nekatzen

 naprezati se, umoriti se

 全力を尽くす, 疲れ果てる

 pracovať do úmoru, vyčerpať sa

 izčrpati se, naprezati se

 arbejde hårdt, slid

 esgotar-se, treballar fins a l'esgotament

 исцрпувачки работи, тешка работа

 naprezati se, raditi do iscrpljenosti

 कड़ी मेहनत करना, दम निकालना

 뼈빠지게 일하다, 힘들게 일하다

 zo'rib ishlamoq, zo'riqmoq

 घाम गाळून काम करणे, थकून काम करणे

 pūlēties, strādāt līdz izsīkumam

 zehmet xistin, zor xebitîn

 কঠোর পরিশ্রম করা, হাড়ভাঙা পরিশ্রম করা

 மிக கடுமையாக உழைக்க, முட்டுவிடும் வரை உழைக்க

 拼命工作, 拼命干

 rängalt töötama, tööd teha kuni kurnatuseni

 ծանր աշխատել, քրտնաջան աշխատել

 అతికష్టంగా పనిచేయడం, చెదిరిపోయేవరకు పని చేయడం

 làm việc quần quật, làm việc đến kiệt sức

 ทำงานจนเหนื่อย, ทำงานหนักจนหมดแรง

 მუშაობა დაღლილებამდე, ძალას ხარჯვა

 कडा मेहनत गर्नु, थाकेसम्म काम गर्नु

 yorulana qədər işləmək, çox işləmək

 bekerja keras, bekerja sampai kelelahan

 punoj derisa të lodhem, punoj fort

إرهاق، تعب

خسته کننده کار کردن، زحمت کشیدن

تھک جانا، محنت کرنا

להתאמץ، להתייגע

Переводы

 slave away

 ajetrearse

 se crever, trimer

 slide og slæbe

 mordować się, męczyć się, namordować się, namęczyć się

 affaticarsi, strapazzarsi

 wroeten