Перевод немецкого глагола reinwürgen

rein·würgen

Переводы

 foist, force, force-feed, gorge, impose, push in, stuff

 запихивать в себя, с трудом глотать, вменять, впихивать, впихнуть, вталкивать, втиснуть, заставлять себя есть, ...

 imponer, comer a la fuerza, comer forzado, comer sin apetito, forzar

 imposer, forcer, forcer à manger, manger sans plaisir, manger à contrecoeur

 zorla sokmak, zorla yerleştirmek, isteksiz yemek, tatsız yemek, yüklemek, zorla yemek, zorlamak

 forçar, impor, atribuir, comer sem apetite, engolir, forçar a comer

 imporre, forzare, mangiare forzatamente

 mânca forțat, introduce cu forța, încărca, îndatora

 beprésel, erőltetett evés, kényszeres evés, kényszeresen enni, ráerőltet

 wpychać, obarczać, wmuszać, zmuszać

 αναγκαστικό φαγητό, επιβολή, καταναλώνω χωρίς απόλαυση, φορτώνομαι

 afgedwongen eten, doorbijten, duwen, dwangmatig eten, forceren, met tegenzin eten, opdringen, opleggen

 naložit, nuceně jíst, sněst, vnutit

 pådyvla, tvinga, tvinga i sig, äta motvilligt

 pålægge, tvinge, tvinge ned

 押し付ける, 押し込む, 強いる, 無理に食べる, 食べたくないのに食べる

 encarregar, forçar, imposar, menjar per força, menjar sense gust

 määrätä, syödä pakolla, syödä vastentahtoisesti, syödä väkisin, työntää väkisin, velvoittaa

 pålegge, spise motvillig, tvinge, tvinge i seg

 gogorik gabe jatea, lanik behartu, sartu, sartzea

 neprijatno jesti, opterećivati, prisiliti se na jelo, prisilno jesti, ugurati

 вметнување, гнасно јадење, наметнување, принудно јадење

 naložiti, prisilno jesti, vstaviti

 naložiť, nasilne umiestniť, nechutne jesť, násilne zjesť

 nasilno smjestiti, neprijatno jesti, opterećivati, prisiliti, prisilno jesti

 opterećivati, prisilno jesti, ugurati

 втиснення, втиснути, змушувати їсти, зобов'язати, призначити

 вкарвам насила, вменявам, насилствено ядене, ядене без удоволствие

 загнаць, засмучана есці, заставіць сябе есці, засунуць, прыцягнуць

 makan paksa, memaksa makan, memaksa memasukkan, membebani seseorang dengan tugas yang tidak disukai, mendorong paksa

 gán cho ai việc không thích, nhét vào bằng vũ lực, ép vào, ăn miễn cưỡng, ăn ép

 majburiy yemoq, noqsonli vazifa yuklamoq, zo‘rlab joylashtirmoq, zo‘rlab solmoq

 जबरदस्ती खा लेना, जबरदस्ती डालना, जबरदस्ती धकेलना, जबरदस्ती निगलना, नापसंद काम सौंपना

 强加不愿做的任务给某人, 强行吃下去, 强行塞入, 狼吞虎咽地吃, 硬塞

 กินอย่างไม่เต็มใจ, บังคับเข้าไป, ฝืนกิน, มอบหมายงานที่ไม่อยากทำให้ใครบางคน, ยัดเข้าไป

 억지로 먹다, 억지로 밀어넣다, 억지로 집어넣다, 원치 않는 일 떠맡기다

 istənməyən tapşırığı birinə vermək, zorla daxil etmək, zorla qoymaq, zorla yemək

 არასასიამოვნო დავალება გადააბარება, ძალით შეყვანა, ძალით ჩასმა, ძალით ჭამა

 অবাঞ্ছিত কাজ চাপিয়ে দেওয়া, জবর করে ঢুকানো, জবরদস্ত খাওয়া, জোর করে ঢোকানো

 fut me forcë, ngarkoj detyrë të padëshiruar, shty me forcë, të hash me zor, ushqehem me detyrim

 जबरदस्ती खाणे, जबरदस्ती घालणे, नपसंद काम देणे, बळजबरीने घालणे

 कसैलाई नपसंद काम सुम्पनु, जबरजस्ती हाल्नु, जबरदस्ती खानु, बलपूर्वक हाल्नु

 అనుకూలం లేని పని అప్పగించడం, బలవంతంగా చొప్పించు, బలవంతంగా తినడం, బలవంతంగా పెట్టు

 iebāzt, iebāzt ar spēku, uzkraut nepatīkamu uzdevumu, ēst ar spēku, ēst bez baudas

 கடுமையாக சாப்பிடு, பிரச்சனையுள்ள வேலை ஒதுக்குதல், வலமாக நுழைக்க

 jõuga sisse suruma, määrata kellelegi ebameeldiv ülesanne, nautimata sööma, sisse suruma, vägivaldselt sööma

 անհաճ աշխատանք փոխանցել մեկի վրա, բռնությամբ խցկել, բռնությամբ տեղավորել, ոչ հաճույքով ուտել, ստիպելով ուտել

 bi zor dan, bi zor têxistin, kesê karê giran danîn, zorla xwarin

לאכול בכוח، לדחוף، להטיל، להכניס בכוח

إدخال بالقوة، تكليف، تناول الطعام بغير شهية، تناول الطعام رغم عدم الشهية

تحمیل کردن، با اکراه خوردن، تحمیل کردن غذا

بے ذوق کھانا، ذمہ داری ڈالنا، زبردستی داخل کرنا، زبردستی کھانا، مجبور کرنا

sichtlich ohne Genuss essen; gegen Widerstand an einen Platz bringen; hineinwürgen, runterschlingen

Переводы

 force, force-feed, gorge, push in, stuff

 впихивать, впихнуть, вталкивать, втиснуть, заставлять себя есть

 forçar, comer sem apetite, engolir, forçar a comer, impor

 αναγκαστικό φαγητό, επιβολή, καταναλώνω χωρίς απόλαυση

 forzare, imporre, mangiare forzatamente

 forcer, forcer à manger, imposer, manger sans plaisir, manger à contrecoeur

 beprésel, erőltetett evés, kényszeres evés, kényszeresen enni

 comer a la fuerza, comer forzado, comer sin apetito, forzar, imponer

 nuceně jíst, sněst, vnutit

 втиснення, втиснути, змушувати їсти

 wpychać, wmuszać

 mânca forțat, introduce cu forța

 zorla sokmak, zorla yerleştirmek, isteksiz yemek, tatsız yemek, zorla yemek

 afgedwongen eten, doorbijten, duwen, dwangmatig eten, forceren, met tegenzin eten

 spise motvillig, tvinge, tvinge i seg

 tvinga, tvinga i sig, äta motvilligt

 syödä pakolla, syödä vastentahtoisesti, syödä väkisin, työntää väkisin

 загнаць, засмучана есці, заставіць сябе есці, засунуць

 вкарвам насила, насилствено ядене, ядене без удоволствие

 prisilno jesti, ugurati

 gogorik gabe jatea, sartu, sartzea

 nasilno smjestiti, neprijatno jesti, prisiliti, prisilno jesti

 押し込む, 押し付ける, 無理に食べる, 食べたくないのに食べる

 nasilne umiestniť, nechutne jesť, násilne zjesť

 prisilno jesti, vstaviti

 tvinge, tvinge ned

 forçar, imposar, menjar per força, menjar sense gust

 вметнување, гнасно јадење, принудно јадење

 neprijatno jesti, prisiliti se na jelo, prisilno jesti, ugurati

 जबरदस्ती खा लेना, जबरदस्ती डालना, जबरदस्ती धकेलना, जबरदस्ती निगलना

 억지로 먹다, 억지로 밀어넣다, 억지로 집어넣다

 majburiy yemoq, zo‘rlab joylashtirmoq, zo‘rlab solmoq

 जबरदस्ती खाणे, जबरदस्ती घालणे, बळजबरीने घालणे

 iebāzt, iebāzt ar spēku, ēst ar spēku, ēst bez baudas

 bi zor dan, bi zor têxistin, zorla xwarin

 জবর করে ঢুকানো, জবরদস্ত খাওয়া, জোর করে ঢোকানো

 கடுமையாக சாப்பிடு, வலமாக நுழைக்க

 强行吃下去, 强行塞入, 狼吞虎咽地吃, 硬塞

 jõuga sisse suruma, nautimata sööma, sisse suruma, vägivaldselt sööma

 բռնությամբ խցկել, բռնությամբ տեղավորել, ոչ հաճույքով ուտել, ստիպելով ուտել

 బలవంతంగా చొప్పించు, బలవంతంగా తినడం, బలవంతంగా పెట్టు

 nhét vào bằng vũ lực, ép vào, ăn miễn cưỡng, ăn ép

 กินอย่างไม่เต็มใจ, บังคับเข้าไป, ฝืนกิน, ยัดเข้าไป

 ძალით შეყვანა, ძალით ჩასმა, ძალით ჭამა

 जबरजस्ती हाल्नु, जबरदस्ती खानु, बलपूर्वक हाल्नु

 zorla daxil etmək, zorla qoymaq, zorla yemək

 makan paksa, memaksa makan, memaksa memasukkan, mendorong paksa

 fut me forcë, shty me forcë, të hash me zor, ushqehem me detyrim

إدخال بالقوة، تناول الطعام بغير شهية، تناول الطعام رغم عدم الشهية

تحمیل کردن، با اکراه خوردن، تحمیل کردن غذا

بے ذوق کھانا، زبردستی داخل کرنا، زبردستی کھانا

לאכול בכוח، לדחוף، להכניס בכוח

jemanden (mittels der eigenen Autorität, z. B. als Vorgesetzter) mit einer ungeliebten Aufgabe betrauen; aufbrummen

Переводы

 foist, impose

 вменять, навязывать

 atribuir, impor

 φορτώνομαι

 imporre

 imposer

 ráerőltet

 imponer

 naložit

 зобов'язати, призначити

 obarczać, zmuszać

 încărca, îndatora

 yüklemek, zorlamak

 opdringen, opleggen

 pålegge

 pådyvla

 määrätä, velvoittaa

 прыцягнуць

 вменявам

 opterećivati

 lanik behartu

 opterećivati

 強いる, 押し付ける

 naložiť

 naložiti

 pålægge

 encarregar

 наметнување

 opterećivati

 नापसंद काम सौंपना

 원치 않는 일 떠맡기다

 noqsonli vazifa yuklamoq

 नपसंद काम देणे

 uzkraut nepatīkamu uzdevumu

 kesê karê giran danîn

 অবাঞ্ছিত কাজ চাপিয়ে দেওয়া

 பிரச்சனையுள்ள வேலை ஒதுக்குதல்

 强加不愿做的任务给某人

 määrata kellelegi ebameeldiv ülesanne

 անհաճ աշխատանք փոխանցել մեկի վրա

 అనుకూలం లేని పని అప్పగించడం

 gán cho ai việc không thích

 มอบหมายงานที่ไม่อยากทำให้ใครบางคน

 არასასიამოვნო დავალება გადააბარება

 कसैलाई नपसंद काम सुम्पनु

 istənməyən tapşırığı birinə vermək

 membebani seseorang dengan tugas yang tidak disukai

 ngarkoj detyrë të padëshiruar

تكليف

تحمیل کردن

ذمہ داری ڈالنا، مجبور کرنا

להטיל

Переводы

 запихивать в себя, с трудом глотать