Перевод немецкого глагола rudern

Перевод Немецкий глагол rudern: грести, вести на вёслах, плыть на вёслах, гребля, гребсти, плавание, повести на вёслах, сидеть на вёслах для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · правильное · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

rudern

Переводы

Английский row, paddle, canoe, oar, scull, struggle
Русский грести, вести на вёслах, плыть на вёслах, гребля, гребсти, плавание, повести на вёслах, сидеть на вёслах
Испанский remar, bogar, ir a remo
Французский ramer, canoter, faire de l'aviron, nager, voguer
Турецкий kürek çekmek, dönme hareketi, dönmek
Португальский remar
Итальянский remare, vogare, fare canottaggio, remigare
Румынский vâsli
Венгерский evez, evezni
Польский wiosłować
Греческий κωπηλατώ, πάω με κουπί, κωπηλασία
Голландский roeien
Чешский veslovat, kroužit
Шведский ro, roa, rodda
Датский ro, roere
Японский 漕ぐ
Каталонский remar
Финский soutaa, melomaan
Норвежский ro, padle, roere, roing
Баскский biraka, eskuak mugitzea, urdin
Сербский веслати, veslati
Македонский веслање, мавање со рацете, педалирање
Словенский vesláti, veslati, mahniti z rokami
Словацкий veslovať
Боснийский veslati, mahnuti
Хорватский veslati, mahnuti rukama, plivati rukama
Украинец гребти
Болгарский весловать, греба
Белорусский веславаць, круціць, круціць рукамі
Ивритחתירה
Арабскийجذف، يجدف، التجديف
Персидскийپاروزنی، پدل زدن
Урдуکشتی چلانا، پانی میں چلانا، پانی میں ہاتھوں سے چلانا، چکروں کی حرکت

Обзор
a. глагол · sein · правильное

sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen; pullen

Переводы

Английский row
Датский ro, roere
Норвежский ro, roere
Шведский ro, roa
Венгерский evez, evezni
Французский ramer
Каталонский remar
Португальский remar
Румынский vâsli
Испанский remar
Финский soutaa, melomaan
Итальянский remare, vogare
Голландский roeien
Русский грести, гребсти
Хорватский veslati
Сербский веслати, veslati
Словенский vesláti, veslati
Греческий κωπηλατώ
Словацкий veslovať
Чешский veslovat
Польский wiosłować
Украинец гребти
Турецкий kürek çekmek
Белорусский веславаць
Болгарский весловать
Баскский urdin
Боснийский veslati
Японский 漕ぐ
Македонский педалирање
Арабскийالتجديف
Персидскийپاروزنی
Урдуکشتی چلانا، پانی میں چلانا
Ивритחתירה
b. глагол · haben · правильное

kreisende Bewegungen ausführen; mit den Armen ~; schlenkern

Переводы

Английский paddle, row
Чешский kroužit, veslovat
Итальянский remare, remigare
Русский грести, гребля, плавание
Португальский remar
Греческий κωπηλατώ, κωπηλασία
Французский ramer
Венгерский evezni
Испанский remar
Украинец гребти
Польский wiosłować
Румынский vâsli
Турецкий kürek çekmek, dönme hareketi, dönmek
Голландский roeien
Норвежский ro, padle, roing
Шведский roa, rodda
Финский melomaan
Белорусский веславаць, круціць, круціць рукамі
Болгарский весловать, греба
Хорватский veslati, mahnuti rukama, plivati rukama
Баскский biraka, eskuak mugitzea
Боснийский mahnuti, veslati
Японский 漕ぐ
Словацкий veslovať
Словенский mahniti z rokami, veslati
Датский ro, roere
Каталонский remar
Македонский веслање, мавање со рацете
Сербский veslati
Арабскийالتجديف
Персидскийپاروزنی، پدل زدن
Урдуپانی میں ہاتھوں سے چلانا، چکروں کی حرکت
Ивритחתירה
z. глагол · правильное · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

[Tiere] paddeln, pullen, skullen

Переводы

Английский canoe, oar, paddle, row, scull, struggle
Русский вести на вёслах, грести, плыть на вёслах, повести на вёслах, сидеть на вёслах
Французский canoter, faire de l'aviron, nager, ramer, voguer
Итальянский remare, fare canottaggio, vogare
Польский wiosłować
Испанский bogar, ir a remo, remar
Португальский remar
Греческий πάω με κουπί
Шведский ro
Арабскийجذف

Синонимы

a.≡ pullen
b.≡ schlenkern
z.≡ paddeln ≡ pullen ≡ skullen

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rudert · ruderte · ist gerudert

rudert · ruderte · hat gerudert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 23534, 23534

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rudern