Перевод немецкого глагола sühnen

Перевод Немецкий глагол sühnen: искупать, искупить, восстанавливать справедливость для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

sühnen

Переводы

Английский atone, expiate, atone (for), avenge, make amends, venge
Русский искупать, искупить, восстанавливать справедливость
Испанский expiar, redimir
Французский expier, expiation, réparer, se racheter de, se racheter pour
Турецкий affetmek, kefaretini ödemek, telafi etmek
Португальский expiar, redimir
Итальянский espiare, riparare
Румынский ispăși, răscumpăra
Венгерский bűnhődik, engesztel, jóvátenni, vezekel
Польский odpokutować, zadośćuczynić
Греческий αποκατάσταση, εξιλέωση, εξιλεώνω
Голландский goedmaken, vergelden, verzoenen
Чешский napravit, odpykávat, odpykávatkat, odčinit
Шведский göra gott, sona
Датский forbarmelse, gengælde, gøre bod for, sone
Японский 償い, 贖罪
Каталонский expiar, redimir
Финский oikeudenmukaisuus
Норвежский gjenopprette, sone, soning
Баскский ordaina ordaindu
Сербский izmirenje, pomirenje
Македонский искупување
Словенский odprava krivice, sodelovanje
Словацкий napraviť, odčiniť
Боснийский izmiriti, otkupiti, pomiriti
Хорватский izmiriti, otkupiti, pomiriti
Украинец виправити, спокутувати
Болгарский изкупление, поправяне
Белорусский кампенсацыя, папраўка
Индонезийский tebus dosa
Вьетнамский chuộc tội
Узбекский gunohlarni kechirish
Хинди प्रायश्चित्त करना
Китайский 赎罪
Тайский ชดใช้
Корейский 속죄하다
Азербайджанский tövbe etmək
Грузинский გამოსყიდვა
Бенгальский প্রায়শ্চিত্ত করা
Албанский pendoj, shlyej gabimet
Маратхи पापांची प्रायश्चित्त करणे
Непальский पापका लागि क्षमा माग्नु
Телугу ప్రాయశ్చిత్తం చేయడం
Латышский nožēlot
Тамильский பிராயசித்தம் செய்யுதல்
Эстонский lunastama
Армянский զղջալ
Курдский kefaret dan, tobê kirin
Ивритלפצות، לתקן
Арабскийتكفير
Персидскийجبران کردن
Урдуمعافی، کفارہ

Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Religion] begangenes Unrecht wiedergutmachen; büßen, ausbaden

Переводы

Английский atone, expiate, make amends
Шведский göra gott, sona
Французский expiation, expier, réparer
Каталонский expiar, redimir
Португальский expiar, redimir
Испанский expiar, redimir
Итальянский espiare, riparare
Венгерский engesztel, jóvátenni, vezekel
Польский odpokutować, zadośćuczynić
Русский восстанавливать справедливость, искупать
Греческий αποκατάσταση, εξιλέωση
Чешский napravit, odčinit
Украинец виправити, спокутувати
Румынский ispăși, răscumpăra
Турецкий affetmek, telafi etmek
Голландский goedmaken, verzoenen
Норвежский gjenopprette, soning
Финский oikeudenmukaisuus
Белорусский кампенсацыя, папраўка
Болгарский изкупление, поправяне
Хорватский izmiriti, otkupiti, pomiriti
Баскский ordaina ordaindu
Боснийский izmiriti, otkupiti, pomiriti
Японский 償い, 贖罪
Словацкий napraviť, odčiniť
Словенский odprava krivice, sodelovanje
Датский forbarmelse, gengælde
Македонский искупување
Сербский izmirenje, pomirenje
Хинди प्रायश्चित्त करना
Корейский 속죄하다
Узбекский gunohlarni kechirish
Маратхи पापांची प्रायश्चित्त करणे
Латышский nožēlot
Бенгальский প্রায়শ্চিত্ত করা
Тамильский பிராயசித்தம் செய்யுதல்
Китайский 赎罪
Эстонский lunastama
Армянский զղջալ
Телугу ప్రాయశ్చిత్తం చేయడం
Вьетнамский chuộc tội
Тайский ชดใช้
Непальский पापका लागि क्षमा माग्नु
Азербайджанский tövbe etmək
Индонезийский tebus dosa
Албанский pendoj, shlyej gabimet
Грузинский გამოსყიდვა
Курдский kefaret dan, tobê kirin
Арабскийتكفير
Персидскийجبران کردن
Урдуمعافی، کفارہ
Ивритלפצות، לתקן
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

büßen

Переводы

Английский atone, atone (for), avenge, expiate, venge
Русский искупать, искупить
Польский odpokutować
Французский expier, se racheter de, se racheter pour
Итальянский espiare
Испанский expiar
Португальский expiar
Турецкий kefaretini ödemek
Чешский odpykávat, odpykávatkat
Датский gøre bod for, sone
Голландский goedmaken, vergelden
Греческий εξιλεώνω
Венгерский bűnhődik
Норвежский sone

Синонимы

Употребления

(вин., für+A, mit+D)

  • jemand/etwas sühnt etwas mit etwas
  • jemand/etwas sühnt für etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sühnt · sühnte · hat gesühnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 423702

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sühnen