Перевод немецкого глагола tanzen

Перевод Немецкий глагол tanzen: танцевать, плясать, сплясать, станцевать, танец, отплясывать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A1 · глагол · правильное · <также: haben · sein · переходный · непереходный · возвратный>

tanzen

Переводы

Английский dance, dance (for), move vigorously, rave
Русский танцевать, плясать, сплясать, станцевать, танец, отплясывать
Испанский bailar, danzar
Французский danser
Турецкий dans etmek, Dans etmek, dans
Португальский dançar, bailar, movimentar-se
Итальянский ballare, danzare, ballare con, volteggiare
Румынский dansa, dansare
Венгерский táncol, táncolni
Польский tańczyć, zatańczyć
Греческий χορεύω, χορός
Голландский dansen, bewegen
Чешский tancovat, tančit, zatancovat, zatančit
Шведский dansa
Датский danse
Японский 踊る, 激しく動く
Каталонский ballar, dansar
Финский tanssia
Норвежский danse
Баскский dantza, dantza egin
Сербский plesati
Македонский танцува
Словенский plesati
Словацкий tancovať
Боснийский plesati
Хорватский plesati
Украинец танцювати
Болгарский танцувам, танц
Белорусский танцаваць
Ивритלרקוד، רוקד
Арабскийرقص، يرقص
Персидскийرقصیدن، رقص
Урдуرقص، نچنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik; hönkeln, abhotten, schwofen

Переводы

Английский dance
Турецкий dans etmek, Dans etmek
Японский 踊る
Датский danse
Норвежский danse
Шведский dansa
Французский danser
Греческий χορεύω, χορός
Каталонский ballar, dansar
Голландский dansen
Португальский dançar
Испанский bailar, danzar
Чешский tancovat, tančit
Венгерский táncol, táncolni
Финский tanssia
Итальянский ballare, danzare
Польский tańczyć
Русский танцевать, плясать
Украинец танцювати
Румынский dansa
Белорусский танцаваць
Болгарский танц, танцувам
Хорватский plesati
Баскский dantza
Боснийский plesati
Словацкий tancovať
Словенский plesati
Македонский танцува
Сербский plesati
Арабскийرقص، يرقص
Персидскийرقصیدن
Урдуرقص، نچنا
Ивритלרקוד
b. глагол · haben · правильное

einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen

Переводы

Английский dance
Шведский dansa
Греческий χορεύω, χορός
Каталонский ballar, dansar
Чешский tancovat, tančit
Итальянский ballare, danzare
Русский танец, танцевать
Португальский dançar
Французский danser
Венгерский táncolni
Испанский bailar
Украинец танцювати
Польский tańczyć
Румынский dansa
Турецкий dans, dans etmek
Голландский dansen
Норвежский danse
Финский tanssia
Белорусский танцаваць
Болгарский танц, танцувам
Хорватский plesati
Баскский dantza egin
Боснийский plesati
Японский 踊る
Словацкий tancovať
Словенский plesati
Датский danse
Македонский танцува
Сербский plesati
Арабскийرقص
Персидскийرقص
Урдуرقص
Ивритלרקוד
c. глагол · haben · правильное

etwas bewegt sich heftig

Переводы

Английский dance, move vigorously
Шведский dansa
Венгерский táncol
Русский танцевать
Португальский dançar, movimentar-se
Греческий χορός
Итальянский ballare
Французский danser
Испанский bailar
Чешский tancovat
Украинец танцювати
Польский tańczyć
Румынский dansare
Турецкий dans etmek
Голландский bewegen, dansen
Норвежский danse
Финский tanssia
Белорусский танцаваць
Болгарский танцувам
Хорватский plesati
Баскский dantza
Боснийский plesati
Японский 激しく動く
Словацкий tancovať
Словенский plesati
Датский danse
Каталонский ballar
Македонский танцува
Сербский plesati
Арабскийرقص
Персидскийرقصیدن
Урдуرقص
Ивритרוקד
z. глагол · правильное · <также: haben · sein · переходный · непереходный · возвратный>

schwofen, das Tanzbein schwingen, abhotten, abtanzen, abzappeln

Переводы

Английский dance, dance (for), rave
Французский danser
Русский плясать, сплясать, станцевать, танцевать, отплясывать
Итальянский danzare, ballare, ballare con, volteggiare
Испанский bailar, danzar
Португальский bailar, dançar
Польский zatańczyć, tańczyć
Чешский tancovat, tančit, zatancovat, zatančit
Греческий χορεύω
Шведский dansa

Синонимы

a.≡ abhotten ≡ hönkeln ≡ schwofen
z.≡ abhotten ≡ abtanzen ≡ abzappeln ≡ schwofen

Синонимы

Употребления

(sich, вин., mit+D)

  • jemand/etwas tanzt mit jemandem
  • etwas tanzt irgendwo
  • jemand tanzt irgendwo

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tanzt · tanzte · hat getanzt

tanzt · tanzte · ist getanzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tanzen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 17374, 17374, 17374