Перевод немецкого глагола tasten

Перевод Немецкий глагол tasten: ощупывать, щупать, искать на ощупь, искать ощупью, нащупывать, ощупать, прощупывать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

tasten

Переводы

Английский feel for, grope, touch, code, feel, feel around for, feel way, fumble, ...
Русский ощупывать, щупать, искать на ощупь, искать ощупью, нащупывать, ощупать, прощупывать
Испанский palpar, tocar, andar a tientas, tentar
Французский tâter, palper, chercher en tâtonnant, chercher à tâtons, composer, taper, toucher du doigt, tâtonner
Турецкий dokunmak, elle hissetmek
Португальский tatear, apalpar, andar às apalpadelas
Итальянский tastare, andare a tentoni, palpare, percepire, toccare
Румынский atinge, pipăi
Венгерский tapint, tapintani, tapogat, tapogatózik, érinteni
Польский badać, dotykać, namacać
Греческий αίσθηση, προχωρώ ψηλαφίζοντας, ψηλάφηση
Голландский tasten, intikken, voelen
Чешский dotýkat se, hmatat, hmátnout, zkoušet
Шведский beröra, famla, känna, känna sig för, treva
Датский berøre, føle
Японский さわる, 手探りする, 探る, 触れる
Каталонский palpar, grapejar, tocar
Финский koetella, koskettaa, tunnustella
Норвежский føle, ta på
Баскский sentitu, ukitu
Сербский dodirivati, opipavati
Македонский допир
Словенский dotikati se, tipati
Словацкий dotýkať sa, hmat
Боснийский dodirivati, opipavati
Хорватский dodirivati, opipati
Украинец досліджувати, проводити дотик
Болгарский опипване, пипане
Белорусский дотык
Индонезийский meraba
Вьетнамский sờ
Узбекский teginmoq
Хинди टटोलना
Китайский 摸索
Тайский คลำ
Корейский 더듬다
Азербайджанский hiss etmek, toxunmaq
Грузинский სინჯვა, ფათურება
Бенгальский স্পর্শ করা
Албанский prek
Маратхи स्पर्श करणे
Непальский टटोल्नु
Телугу తాకడం
Латышский taustīt
Тамильский தொடு
Эстонский tundma
Армянский հպվել
Курдский hissetin
Ивритלגעת، לטפוס
Арабскийتحسس، لمس
Персидскийحس کردن، لمس کردن
Урдуمحسوس کرنا، چھونا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen; fühlen, herumfühlen

Переводы

Английский feel, fumble, grope, groping, touch
Японский さわる, 探る, 触れる
Французский palper, tâter
Шведский beröra, famla, känna, treva
Испанский palpar, tocar
Каталонский palpar, grapejar, tocar
Голландский tasten
Португальский tatear, apalpar
Итальянский palpare, percepire, tastare, toccare
Русский щупать, нащупывать, ощупывать, прощупывать
Греческий αίσθηση, ψηλάφηση
Венгерский tapintani, érinteni
Чешский dotýkat se, zkoušet
Украинец досліджувати, проводити дотик
Польский badać, dotykać
Румынский atinge, pipăi
Турецкий dokunmak, elle hissetmek
Норвежский føle, ta på
Финский koskettaa, tunnustella
Белорусский дотык
Болгарский опипване, пипане
Хорватский dodirivati, opipati
Баскский sentitu, ukitu
Боснийский dodirivati, opipavati
Словацкий dotýkať sa, hmat
Словенский dotikati se, tipati
Датский berøre, føle
Македонский допир
Сербский dodirivati, opipavati
Хинди टटोलना
Корейский 더듬다
Узбекский teginmoq
Маратхи स्पर्श करणे
Латышский taustīt
Курдский hissetin
Бенгальский স্পর্শ করা
Тамильский தொடு
Китайский 摸索
Эстонский tundma
Армянский հպվել
Телугу తాకడం
Вьетнамский sờ
Тайский คลำ
Непальский टटोल्नु
Азербайджанский hiss etmek, toxunmaq
Индонезийский meraba
Албанский prek
Грузинский სინჯვა, ფათურება
Арабскийتحسس، لمس
Персидскийحس کردن، لمس کردن
Урдуمحسوس کرنا، چھونا
Ивритלגעת، לטפוס
z. глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

[Fachsprache] Tasten bedienen;

Переводы

Английский feel for, code, feel around for, feel way, fumble for, grope, key in, touch
Русский искать на ощупь, искать ощупью, ощупать, ощупывать
Французский chercher en tâtonnant, chercher à tâtons, composer, taper, toucher du doigt, tâter, tâtonner
Итальянский andare a tentoni, tastare
Польский namacać
Испанский andar a tientas, palpar, tentar
Португальский andar às apalpadelas, apalpar, tatear
Греческий προχωρώ ψηλαφίζοντας
Шведский känna sig för
Венгерский tapint, tapogat, tapogatózik
Чешский hmatat, hmátnout
Финский koetella
Голландский intikken, voelen
Японский 手探りする

Синонимы

a.≡ fühlen ≡ herumfühlen

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., nach+D)

  • jemand/etwas tastet nach etwas
  • jemand/etwas tastet nach etwas/jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tastet · tastete · hat getastet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 57432