Перевод немецкого глагола telefonieren

Перевод Немецкий глагол telefonieren: звонить, говорить по телефону, звонить по телефону, поговорить по телефону, позвонить по телефону, разговаривать по телефону, телефонный разговор для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A1 · глагол · haben · правильное · пассив · <также: непереходный · переходный>

telefonieren

Переводы

Английский call, telephone, phone, ring, make a phone call, make a telephone call, make phone calls, ring (up), ...
Русский звонить, говорить по телефону, звонить по телефону, поговорить по телефону, позвонить по телефону, разговаривать по телефону, телефонный разговор
Испанский hablar por teléfono, llamar, llamar por teléfono, telefonear, comunicarse por teléfono, telefonar
Французский téléphoner, téléphoner à
Турецкий telefon etmek, telefonla bildirmek, telefonla görüşmek, telefonla konuşmak
Португальский telefonar, falar ao telefone, ligar para, falar por telefone, ligar
Итальянский telefonare, chiamare, parlare al telefono, telefonare a
Румынский telefona, suna
Венгерский felhív, telefonon beszél, telefonál, telefonálni
Польский telefonować, dzwonić, zadzwonić, zatelefonować, rozmawiać
Греческий τηλεφωνώ
Голландский telefoneren, bellen
Чешский telefonovat, být ve spojení, sdělit, zatelefonovat
Шведский telefonera, ringa, prata i telefon, prata, ringas
Датский telefonere, ringe til, tale i telefon
Японский 電話する, 電話をする, 電話をかける, 電話で連絡する, 電話連絡
Каталонский telefonar
Финский soittaa
Норвежский telefonere, ringe, snakke
Баскский telefonatu
Сербский telefonirati
Македонский телефонирам, телефонирање
Словенский telefonirati
Словацкий telefonovať
Боснийский telefonirati
Хорватский telefonirati
Украинец дзвонити, телефонувати
Болгарский телефонен разговор, телефонно обаждане, обаждане
Белорусский тэлефанаваць, размаўляць па тэлефоне
Ивритלטלפן
Арабскийتلفن، الاتصال، التحدث عبر الهاتف، الهاتف، يتصل
Персидскийتلفن زدن، صحبت کردن باتلفن
Урдуفون کرنا، ٹیلیفون کرنا، ٹیلی فون پر بات کرنا، ٹیلیفون پر بات کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen; fernsprechen, durchrufen, anklingeln, ein Telefon geben, telefonisch kontaktieren

Переводы

Английский call, ring, telephone, phone
Турецкий telefon etmek, telefonla konuşmak
Японский 電話する, 電話をする, 電話をかける
Шведский telefonera, ringa, prata
Финский soittaa
Греческий τηλεφωνώ
Румынский telefona, suna
Каталонский telefonar
Португальский telefonar, falar ao telefone
Венгерский telefonál, telefonálni
Баскский telefonatu
Датский telefonere, tale i telefon
Французский téléphoner
Итальянский telefonare
Норвежский telefonere, snakke
Испанский hablar por teléfono, telefonear
Голландский telefoneren, bellen
Чешский telefonovat
Украинец дзвонити, телефонувати
Русский говорить по телефону, телефонный разговор
Польский telefonować, rozmawiać
Белорусский размаўляць па тэлефоне
Болгарский телефонен разговор, телефонно обаждане
Хорватский telefonirati
Боснийский telefonirati
Словацкий telefonovať
Словенский telefonirati
Македонский телефонирање
Сербский telefonirati
Арабскийتلفن، التحدث عبر الهاتف
Персидскийتلفن زدن
Урдуٹیلیفون پر بات کرنا
Ивритלטלפן
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemandem etwas telefonisch wissen lassen

Переводы

Английский call, telephone
Румынский telefona, suna
Французский téléphoner
Испанский hablar por teléfono, llamar, telefonar
Русский звонить, разговаривать по телефону
Украинец дзвонити, телефонувати
Португальский telefonar, ligar
Греческий τηλεφωνώ
Итальянский telefonare
Венгерский telefonálni
Чешский telefonovat
Польский telefonować
Турецкий telefon etmek, telefonla bildirmek
Голландский telefoneren, bellen
Норвежский telefonere
Шведский ringa, telefonera
Финский soittaa
Белорусский тэлефанаваць
Болгарский телефонен разговор, телефонно обаждане
Хорватский telefonirati
Баскский telefonatu
Боснийский telefonirati
Японский 電話する, 電話連絡
Словацкий telefonovať
Словенский telefonirati
Датский telefonere
Каталонский telefonar
Македонский телефонирам
Сербский telefonirati
Арабскийتلفن، الاتصال، الهاتف
Персидскийتلفن زدن
Урдуفون کرنا، ٹیلیفون کرنا
Ивритלטלפן
c. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

mit jemandem telefonisch in Verbindung treten; anrufen, antelefonieren/antelephonieren, durchrufen, anbimmeln, anklingeln

Переводы

Английский call, ring, telephone, phone
Венгерский felhív, telefonálni
Румынский telefona, suna
Французский téléphoner
Испанский llamar, llamar por teléfono, telefonar
Русский звонить
Украинец дзвонити, телефонувати
Португальский falar ao telefone, telefonar
Греческий τηλεφωνώ
Итальянский telefonare
Чешский telefonovat
Польский telefonować
Турецкий telefon etmek, telefonla görüşmek
Голландский telefoneren, bellen
Норвежский ringe, telefonere
Шведский telefonera, ringas
Финский soittaa
Белорусский тэлефанаваць
Болгарский обаждане, телефонен разговор
Хорватский telefonirati
Баскский telefonatu
Боснийский telefonirati
Японский 電話する, 電話をかける
Словацкий telefonovať
Словенский telefonirati
Датский telefonere
Каталонский telefonar
Македонский телефонирам
Сербский telefonirati
Арабскийتلفن، يتصل
Персидскийتلفن زدن
Урдуٹیلی فون پر بات کرنا
Ивритלטלפן
z. глагол · haben · правильное · пассив · <также: переходный · непереходный>

Переводы

Английский call, make a phone call, make a telephone call, make phone calls, phone, ring (up), telephone, use phone
Русский говорить по телефону, звонить, звонить по телефону, поговорить по телефону, позвонить по телефону
Испанский comunicarse por teléfono, hablar por teléfono, llamar, llamar por teléfono, telefonear
Польский dzwonić, telefonować, zadzwonić, zatelefonować
Итальянский chiamare, parlare al telefono, telefonare, telefonare a
Французский téléphoner à
Португальский ligar para, telefonar, falar ao telefone, falar por telefone
Шведский prata i telefon
Чешский zatelefonovat
Датский ringe til
Норвежский ringe
Японский 電話する

Синонимы

a.≡ anklingeln ≡ antelefonieren ≡ durchrufen ≡ fernsprechen
c.≡ anbellen ≡ anbimmeln ≡ ankhonkhothan ≡ anklingeln ≡ anrufen ≡ antelefonieren/antelephonieren ≡ aufringen ≡ durchrufen

Синонимы

Употребления

(вин., дат., mit+D, nach+D, um+A, bei+D)

  • jemand telefoniert nach/um jemandem/jemanden/etwas
  • jemand telefoniert nach/um jemandem/jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand/etwas telefoniert bei jemandem
  • jemand/etwas telefoniert mit jemandem
  • jemand/etwas telefoniert mit jemandem/etwas
  • ...
  • jemand telefoniert etwas irgendwohin
  • jemand telefoniert irgendwohin
  • jemand telefoniert nach/um jemandem/jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand/etwas telefoniert irgendwoher
  • jemand/etwas telefoniert mit jemandem/etwas irgendwoher

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

telefoniert · telefonierte · hat telefoniert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 36102, 36102, 36102

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): telefonieren