Перевод немецкого глагола überspielen

überspielen

Переводы

 dub, load, outplay, overact, override, rerecord, conceal, copy, ...

 переписывать, скрывать, скрыть, копировать, переиграть, переигрывать, перекрывать, покрывать, ...

 disimular, desmentir, encubrir, grabar, grabar en, regrabar, copiar, flotar, ...

 copier, transférer, dissimuler derrière, dupliquer, repiquer, cacher, dissimuler, dépasser, ...

 aktarmak, kopyalamak, gizlemek, örtbas etmek, üstün olmak, üstünde süzülmek

 copiar, transferir, disfarçar, esconder, ocultar, sobrepor, superar, transmitir, ...

 nascondere, celare, registrare, riversare, trasferire, copiare, sorpassare, sovrapporre, ...

 transfera, ascunde, copiere, depăși, suprapune, surclasa

 eltitkolni, felülmúl, átfed, átjátszik, átmásol

 skopiować, przekazywać, przenieść, przenosić, przewyższać, ukrywać

 καλύπτω, επικαλύπτω, κρύβω, μεταφορά, υπερβαίνω

 kopiëren, buiten spel zetten, overklassen, overschrijven, trachten te verbergen, verdoezelen, wegwerken, overzetten, ...

 přehrávat, přehrávathrát, zakrývat, zakrývatkrýt, převést, přehodit, přepsat, převyšovat, ...

 spela över, sätta ur spel, dölja, sväva över, överföra, överträffa, övervinna

 overspille, overføre, overgå, skjule, svæve over

 コピーする, 上に浮かぶ, 上回る, 勝る, 転送する, 隠す

 millorar, ocultar, sobreposar, superar, transferir, transmetre

 salata, siirtää, voittaa, ylittää, yläpuolella leijua

 overføre, overgå, overvinne, skjule, svømme over

 ezkutatu, gainditu, gainetik igarotzea, irabazi, kopiatu, transferitu

 prebaciti, kopirati, nadmašiti, prevazići, prikriti, sakriti

 пренесување, покривање, превзема

 prekrivati, prenos, prepisati, preseči, prikriti

 prehrávať, previesť, prevyšovať, zamieňať

 prebaciti, nadmašiti, prenositi, prikriti, sakriti

 prebaciti, kopirati, nadmašiti, prevladati, prikriti, sakriti

 перекладати, копіювати, перевершувати, приховувати

 прехвърлям, превъзхождам, премествам, прикривам, скривам

 перадаць, перакладаць, перакласці, пераносіць, пераўзыходзіць, схаваць

העתקה، לְעַבוֹר، להסתיר، לנצח

سجل، غطى، إخفاء، تجاوز، تخطى، تفوق، نقل

انتقال، برتر بودن، پنهان کردن، پوشاندن، پوشش دادن

منتقل کرنا، نقل کرنا، اوپر تیرنا، بہتر ہونا، پوشیدہ کرنا، چھپانا

von einem Tonträger auf einen andern überführen

Переводы

 copy, transfer

 переписывать, копировать

 copiar, transferir

 μεταφορά

 copiare, trasferire

 copier, transférer

 átmásol

 copiar, transferir

 přepsat, převést

 перекладати

 skopiować, przenieść

 transfera, copiere

 aktarmak, kopyalamak

 kopiëren, overzetten

 overføre

 överföra

 siirtää

 перадаць, перакласці

 прехвърлям

 prebaciti

 kopiatu, transferitu

 prebaciti

 コピーする, 転送する

 previesť

 prenos, prepisati

 overføre

 transferir

 пренесување

 prebaciti

نقل

انتقال

منتقل کرنا، نقل کرنا

העתקה

etwas zu verheimlichen suchen

Переводы

 conceal, cover up

 скрывать

 esconder, ocultar

 κρύβω

 nascondere

 cacher, dissimuler

 eltitkolni

 disimular, ocultar

 převést, skrýt

 приховувати

 ukrywać

 ascunde

 gizlemek, örtbas etmek

 verbergen, verhullen

 overføre, skjule

 dölja

 salata

 схаваць

 прикривам, скривам

 prikriti, sakriti

 ezkutatu

 prikriti, sakriti

 隠す

 zamieňať

 prikriti

 overføre, skjule

 ocultar

 покривање

 prikriti, sakriti

إخفاء

پنهان کردن

پوشیدہ کرنا، چھپانا

להסתיר

besser sein als ein anderer

Переводы

 outdo, outperform, surpass

 превосходить

 superar, ultrapassar

 υπερβαίνω

 sorpassare, superare

 dépasser, surpasser

 felülmúl

 sobrepasar, superar

 převyšovat

 перевершувати

 przewyższać

 depăși, surclasa

 üstün olmak

 overtreffen, overwinnen

 overgå, overvinne

 överträffa, övervinna

 voittaa, ylittää

 пераўзыходзіць

 превъзхождам

 nadmašiti, prevladati

 gainditu, irabazi

 nadmašiti

 上回る, 勝る

 prevyšovať

 preseči

 overgå

 millorar, superar

 превзема

 nadmašiti, prevazići

تفوق

برتر بودن

بہتر ہونا

לנצח

[Kunst] obendrüber schweben

Переводы

 float, hover

 перекрывать, покрывать

 sobrepor, transmitir

 επικαλύπτω

 sovrapporre, trasferire

 survoler

 átfed, átjátszik

 flotar, suspender

 přehodit, převést

 перекладати, копіювати

 przekazywać, przenosić

 transfera, suprapune

 üstünde süzülmek

 overdragen, overzetten

 svømme over

 sväva över

 yläpuolella leijua

 перакладаць, пераносіць

 премествам, прехвърлям

 kopirati, prebaciti

 gainetik igarotzea

 prebaciti, prenositi

 上に浮かぶ

 prehrávať

 prekrivati

 svæve over

 sobreposar, transmetre

 пренесување

 kopirati, prebaciti

تجاوز، تخطى

پوشاندن، پوشش دادن

اوپر تیرنا

לְעַבוֹר

[Sport]

Переводы

 dub, load, outplay, overact, override, rerecord

 переписывать, скрывать, скрыть, переиграть, переигрывать

 desmentir, disimular, encubrir, grabar, grabar en, regrabar

 copier, dissimuler derrière, dupliquer, repiquer, transférer

 copiar, disfarçar, transferir

 celare, nascondere, registrare, riversare

 buiten spel zetten, kopiëren, overklassen, overschrijven, trachten te verbergen, verdoezelen, wegwerken

 přehrávat, přehrávathrát, zakrývat, zakrývatkrýt

 spela över, sätta ur spel

 overspille

 καλύπτω

سجل، غطى