Перевод немецкого глагола übertreten

über·treten, übertreten

Переводы

 transgress, breach, violate, convert, break through, change sides, cross the foul line, disobey, ...

 перейти, нарушать, нарушить, выходить из берегов, переходить, преступать, выйти из берегов, заступать, ...

 transgredir, cruzar, convertirse, pasar, barrenar, conculcar, convertir, desbordarse, ...

 déborder, transgresser, contrevenir à, enfreindre, mordre la ligne, se convertir à, changer, traverser, ...

 aşmak, geçmek, ayağını burkmak, burkmak, ihlal, katılmak, kural çiğneme, taşmak, ...

 transgredir, transbordar, violar, converter-se a, descumprir, infringir, ultrapassar, entorse, ...

 trasgredire, straripare, violare, contravvenire a, convertirsi, esondare, oltrepassare la linea, passare a, ...

 depăși, încălca, trece, aderare, entorsa, ieși din albie, pășire greșită, schimba, ...

 átlép, átlépni, kificamítani, kilép, megszegni, rosszul lépni, túlmegy, átmenni

 przekroczyć, przechodzić, przejść, przekraczać, naruszać, naruszyć, przekraczać linię, przekroczyć linię, ...

 παραβιάζω, παραβαίνω, περνώ, παραβίαση, μεταβαίνω, μεταπήδηση, πατάω πέρα από μια γραμμή, στραβοπατώ, ...

 overtreden, schenden, verstuiken, verzwikken, overgaan, overschrijden, overstappen, oversteken, ...

 přestoupit, překročit, porušit, přejít, přetéct, vymknout si nohu, šlápnout špatně

 överskrida, överträdelse, byta, korsa, snubbla, vricka, övergå, övergång, ...

 skifte, træde over, forstuve, overløbe, overskride, oversvømme, overtræde

 侵害する, 捻挫する, 改宗, 氾濫する, 移る, 越える, 足をひねる, 踏み越える, ...

 canviar, canviar de grup, creuar, desbordar, fer mal, infringir, sobrepassar, torçar-se el peu, ...

 ylittää, astua yli, siirtyä, liittyä, loukata, nyrjäyttää, rikkoa, vaihtaa, ...

 overtrede, krysse, forstue, overgang, overløpe, oversvømme, skifte, trå på

 igaro, mugitu, aldaketa, aldatu, bultzatu, gainditzea, hautsitu, legeak hautsi, ...

 preći, prelazak, iskriviti, izliti, kršiti, prekršiti, preliti, pridružiti se, ...

 прекршување, извртен глужд, излегување, преминување, пресекување, прескокнување, придружување

 prestopiti, izvrniti, kršiti, prehod, prekoračiti, preliti, prestop

 prejsť, prekročiť, porušiť, prestúpiť, pretekajúci, pridať sa, vymknúť si nohu, zle stúpiť

 preći, iskriviti, izliti, koračati, kršiti, prekoračiti, prekršiti, preliti, ...

 preći, izliti, koračati, kršiti, prekoračiti, prekršiti, prelazak, preliti, ...

 переступати, порушувати, перейти, переступити, вивихнути, вийти з берегів, вступити, змінити середовище, ...

 изкълчвам, излизам, напускам, наранявам крака, нарушавам, прекрачвам, преминавам, преминаване, ...

 перайсці, пераступіць, вывіхнуць, выходзіць з берага, змяніць асяроддзе, падвергнуць, парушаць

לעבור، לְהִתְעַקֵּב، לדרוך، להצטרף، לחצות، לחרוג، לעבור על חוקים

تجاوز، خرق، الانضمام، التحول، التواء القدم، انتقال، خطأ في الخطو، عبور

نقض کردن، تجاوز، تغییر فضا، تغییر محیط، تغییر مذهب، تغییر گروه، خروج از بستر، شکستن، ...

عبور کرنا، پار کرنا، بہنا، تبدیل ہونا، شامل ہونا، قانون توڑنا، قواعد توڑنا، منتقل ہونا، ...

[Sport] mit dem Fuß jenseits einer Linie auftreten

Переводы

 cross, step over

 нарушить, перешагнуть

 transgredir, ultrapassar

 πατάω πέρα από μια γραμμή

 trasgredire, oltrepassare

 dépasser, traverser

 átlép

 cruzar, transgredir

 překročit

 переступити

 przekroczyć

 încălca, trece

 çizgiyi geçmek

 overtreden, overschrijden

 krysse, trå på

 överskrida, överträdelse

 astua yli, ylittää

 пераступіць

 прекрачвам

 koračati, preći

 igaro, mugitu

 koračati, preći

 踏み越える

 prejsť, prekročiť

 prestopiti

 træde over

 sobrepassar, trepitjar

 прекршување

 prelazak, preći

تجاوز

عبور کردن

پار کرنا، پہنچنا

לדרוך

Mitglied in einer anderen Gruppe, Partei, Religion werden als der ursprünglichen

Переводы

 convert, join, switch

 перейти, вступить

 mudar, trocar de grupo

 μεταπήδηση

 cambiare, trasferirsi

 adhérer, changer

 átlépni

 convertirse, cambiar de grupo

 přestoupit

 вступити, перейти

 przechodzić

 aderare, trecere

 geçmek, katılmak

 overgaan, overstappen

 overtrede, skifte

 byta, övergå

 liittyä, siirtyä

 перайсці

 присъединяване

 pripadati

 aldaketa, sartzea

 pridružiti se

 改宗, 転籍

 prejsť, pridať sa

 prestopiti

 skifte

 canviar de grup, transcendir

 придружување

 pridružiti se

الانضمام، التحول

تغییر مذهب، تغییر گروه

شامل ہونا

להצטרף، לעבור

von einem Medium, Umfeld in ein anderes wechseln

Переводы

 cross over, switch, transition

 перейти, переходить

 mudar de ambiente, transitar

 μεταβαίνω

 cambiare, trasferirsi

 changer, passer

 átlépni, átmenni

 cambiar de medio, transitar

 přestoupit, přejít

 змінити середовище, перейти

 przechodzić

 schimba, trece

 aşmak, geçmek

 overgaan, overstappen

 overgang

 övergång, överträdelse

 siirtyä, vaihtaa

 змяніць асяроддзе, перайсці

 преминаване, прехвърляне

 prelazak

 aldatu, mugitu

 preći

 移る, 転換する

 prejsť, prestúpiť

 prehod, prestop

 skifte

 canviar, transitar

 пресекување, прескокнување

 preći

انتقال

تغییر فضا، تغییر محیط

تبدیل ہونا، منتقل ہونا

לעבור

so viel Wasser führen, dass das Flussbett verlassen wird

Переводы

 breach, overflow

 выходить из берегов, переполнить

 transbordar, ultrapassar

 υπερβαίνω

 straripare, uscire dal letto

 déborder

 átlép, kilép

 desbordar

 přetéct

 вийти з берегів

 przekroczyć, wyjść z koryta

 ieși din albie

 aşmak, taşmak

 overstromen, uit de bedding treden

 overløpe, oversvømme

 överskrida, översvämma

 ylittää, ylityminen

 выходзіць з берага

 излизам, напускам

 izliti, preliti

 gainditzea, igaro

 izliti, preliti

 氾濫する

 pretekajúci

 preliti

 overløbe, oversvømme

 desbordar

 излегување

 izliti, preliti

تجاوز

خروج از بستر

بہنا، پار کرنا

לחרוג

Regeln, Gesetze brechen

Переводы

 transgress, violate, break

 нарушать, преступать

 transgredir, violar

 παραβιάζω, παραβίαση

 trasgredire, violare

 transgresser, violer

 megszegni, átlépni

 transgredir, violar

 porušit, přestoupit

 переступати, порушувати

 przekraczać, łamać

 depăși, încălca

 ihlal, kural çiğneme

 overtreden, schenden

 overtrede

 överträda, överträdelse

 loukata, rikkoa

 парушаць, пераступіць

 нарушавам, престъпвам

 kršiti, prekršiti

 hautsitu, legeak hautsi

 kršiti, prekršiti

 侵害する, 違反する

 porušiť, prekročiť

 kršiti, prestopiti

 overtræde

 infringir, violar

 прекршување

 kršiti, prekršiti

تجاوز، خرق

نقض کردن، شکستن

قانون توڑنا، قواعد توڑنا

לעבור על חוקים

einen Schritt über eine Linie, Grenze hinweg tun, auf die andere Seite gehen

Переводы

 transgress, cross

 перейти, перешагнуть

 transgredir, passar, ultrapassar

 παραβίαση, υπέρβαση

 attraversare, oltrepassare

 franchir, traverser

 átlép, túlmegy

 cruzar, transgredir

 překročit, přestoupit

 перейти, переступити

 przejść, przekroczyć

 depăși, trece

 aşmak, geçmek

 overschrijden, oversteken

 krysse, overtrede

 korsa, överskrida

 astua yli, ylittää

 перайсці, пераступіць

 преминавам, пресичам

 prekoračiti, preći

 igaro, mugitu

 prekoračiti, preći

 侵害する, 越える

 prejsť, prekročiť

 prekoračiti, prestopiti

 overskride, træde over

 creuar, traspassar

 прекршување, преминување

 prelazak, preći

تجاوز، عبور

تجاوز، عبور

عبور کرنا، پار کرنا

לחצות، לעבור

sich den Fuß verstauchen, falsch auftreten

Переводы

 sprain, twist

 подвернуть

 entorse, torcer

 στραβοπατώ

 distorsione, sbandare

 entorse, faux pas

 kificamítani, rosszul lépni

 esguince, torcer

 vymknout si nohu, šlápnout špatně

 вивихнути, підвернути

 skręcić nogę, złamać nogę

 entorsa, pășire greșită

 ayağını burkmak, burkmak

 verstuiken, verkeerd lopen

 forstue

 snubbla, vricka

 nyrjäyttää

 вывіхнуць, падвергнуць

 изкълчвам, наранявам крака

 uganuće, zapeći

 bultzatu, okerrera

 iskriviti, uganuće

 捻挫する, 足をひねる

 vymknúť si nohu, zle stúpiť

 izvrniti

 forstuve

 fer mal, torçar-se el peu

 извртен глужд

 iskriviti, uganuće

التواء القدم، خطأ في الخطو

پیچ خوردن

موچ

לְהִתְעַקֵּב

[Sport] überschreiten, passieren

Переводы

 breach, break through, change sides, cross the foul line, disobey, infringe, pass over, transgress, trespass, violate, convert

 contravvenire a, convertirsi, esondare, oltrepassare la linea, passare a, straripare, trasgredire, violare

 contrevenir à, déborder, enfreindre, mordre la ligne, se convertir à, transgresser

 pasar, barrenar, conculcar, convertir, convertirse, cruzar, desbordarse, infringir, pasarse, transgredir

 converter-se a, descumprir, infringir, transbordar, transgredir, violar

 naruszać, naruszyć, przechodzić, przejść, przekraczać, przekraczać linię, przekroczyć, przekroczyć linię, wylać, wylewać, wystąpić z brzegów, występować z brzegów

 нарушать, нарушить, выйти из берегов, выходить из берегов, заступать, заступить, перейти, пересекать, пересечь, переходить, попирать, попрать, преступать, преступить

 overtreden, schenden, verstuiken, verzwikken

 παραβαίνω, παραβιάζω, περνώ