Перевод немецкого глагола übrigbleiben

übrig·bleiben

Переводы

 remain, be left, left over, remain of, stay

 оставаться, остаться, быть в остатке

 quedar, sobrar, übrig bleiben

 rester, demeurer, übrig bleiben

 kalmak, artmak

 sobrar, restar, ficar, permanecer, remanescer

 rimanere, avanzare, restare, salvarsi, sopravanzare

 rămâne

 maradék, megmarad

 pozostać, zostawać, zostać

 υπάρχω, υπολείπεται

 overblijven

 zbýt, zbývat, zůstat

 återstå, finnas kvar, vara kvar

 blive tilbage

 残る, 余る

 quedar, quedar-se

 jäädä, jäädä jäljelle

 bli igjen, være igjen

 gelditu, geratzen

 ostati

 остана

 ostati

 zostať

 ostati

 ostati

 залишатися, залишитися

 остава, останал

 заставацца, застацца

 harus melakukan itu, tidak ada pilihan lain, tinggal

 không còn lựa chọn khác, phải làm như vậy, ở lại

 boshqa yo‘l qolmagan, majbur bo‘lgan holda qilish, qolmoq

 अब मुझे वही करना पड़ेगा, केवल यही विकल्प बचा है, बाकी रहना

 剩下, 只能不得不

 ต้องทำอย่างนั้น, เหลืออยู่, ไม่มีทางเลือกอื่น

 남다, 다른 선택지가 남지 않다, 어쩔 수 없이 해야 한다

 başqa variant qalmayıb, mecburiyyətlə etmək lazımdır, qalmaq

 დარჩება, სხვა არჩევანი აღარ მაქვს, უნდა გავაკეთო

 আর কোনো বিকল্প নেই, এখন তা করতে হবে, বাকি থাকা

 duhet ta bëj, mbet, nuk kam asnjë zgjedhje tjetër

 आता तेच करावे लागेल, दुसरा पर्याय उरला नाही, राहणे

 अब गर्नुपर्छ, अरू विकल्प छैन, बाँकी रहनु

 ఇంకా ప్రత్యామ్నాయాలు లేవు, ఇప్పుడు చేయాల్సిందే, ఉండటం

 jāizdara tas, nav cita iespēja, palikt

 இதை செய்வதே வேண்டும், மற்றொரு விருப்பும் இல்லை, மீதம் உள்ளது

 ainult seda teha pean, jääma, muud varianti pole

 այլ տարբերակ չունեմ, մնալ, ստիպված անել

 din hilbijartinê nabe, mayîn, neçar bûn

נשאר

بقي، يتبقى

باقی ماندن

باقی رہنا، بچنا

noch da sein

Переводы

 be left, remain

 быть в остатке, оставаться

 permanecer, sobrar

 υπάρχω

 rimanere

 demeurer, rester

 megmarad

 quedar, sobrar

 zbývat, zůstat

 залишатися

 pozostać

 rămâne

 artmak, kalmak

 overblijven

 bli igjen, være igjen

 vara kvar, återstå

 jäädä

 застацца

 остава

 ostati

 geratzen

 ostati

 余る, 残る

 zostať

 ostati

 blive tilbage

 quedar

 остана

 ostati

 बाकी रहना

 남다

 qolmoq

 राहणे

 palikt

 mayîn

 বাকি থাকা

 மீதம் உள்ளது

 剩下

 jääma

 մնալ

 ఉండటం

 ở lại

 เหลืออยู่

 დარჩება

 बाँकी रहनु

 qalmaq

 tinggal

 mbet

بقي

باقی ماندن

باقی رہنا

נשאר

keine weitere Möglichkeit haben, als

Переводы

 left over, remain

 оставаться, остаться

 restar, sobrar

 υπολείπεται

 übrig bleiben

 maradék

 übrig bleiben

 zbýt

 залишитися

 pozostać

 rămâne

 kalmak

 overblijven

 bli igjen

 återstå

 jäädä jäljelle

 заставацца

 остава, останал

 ostati

 gelditu

 ostati

 残る

 zostať

 ostati

 blive tilbage

 quedar-se

 остана

 ostati

 अब मुझे वही करना पड़ेगा, केवल यही विकल्प बचा है

 다른 선택지가 남지 않다, 어쩔 수 없이 해야 한다

 boshqa yo‘l qolmagan, majbur bo‘lgan holda qilish

 आता तेच करावे लागेल, दुसरा पर्याय उरला नाही

 jāizdara tas, nav cita iespēja

 din hilbijartinê nabe, neçar bûn

 আর কোনো বিকল্প নেই, এখন তা করতে হবে

 இதை செய்வதே வேண்டும், மற்றொரு விருப்பும் இல்லை

 只能不得不

 ainult seda teha pean, muud varianti pole

 այլ տարբերակ չունեմ, ստիպված անել

 ఇంకా ప్రత్యామ్నాయాలు లేవు, ఇప్పుడు చేయాల్సిందే

 không còn lựa chọn khác, phải làm như vậy

 ต้องทำอย่างนั้น, ไม่มีทางเลือกอื่น

 სხვა არჩევანი აღარ მაქვს, უნდა გავაკეთო

 अब गर्नुपर्छ, अरू विकल्प छैन

 başqa variant qalmayıb, mecburiyyətlə etmək lazımdır

 harus melakukan itu, tidak ada pilihan lain

 duhet ta bëj, nuk kam asnjë zgjedhje tjetër

يتبقى

باقی ماندن

باقی رہنا، بچنا

נשאר

Переводы

 remain, remain of, stay

 ficar, remanescer, restar, sobrar

 avanzare, restare, rimanere, salvarsi, sopravanzare

 quedar

 оставаться, остаться

 zostawać, zostać

 rester

 finnas kvar