Перевод немецкого глагола umhaben

Перевод Немецкий глагол umhaben: иметь на себе, носить, обвязывать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

um·haben

Переводы

Английский bind, wear, wrap
Русский иметь на себе, носить, обвязывать
Испанский llevar, tener puesto, usar
Французский enrouler, porter
Турецкий sarmak, takmak
Португальский carregar, envolver, usar
Итальянский indossare, avere addosso, avere attorno, avere sulle spalle, portare
Румынский purta, împrejur
Венгерский körül, kötve, visel
Польский mieć na sobie, nosić, owijać, zakładać
Греческий κρέμω, περιβάλλω, φορώ
Голландский band, omhang, sjaal
Чешский mít kolem, mít na sobě, nosit, obtočit
Шведский ha på sig, bära, omsluta
Датский bære, have om
Японский つける, 巻く, 身に着ける
Каталонский portar, tenir al voltant
Финский kaulassa, ranteessa, ympärillä
Норвежский bære, ha på seg
Баскский inguratu, lotu
Сербский imati oko, nositi, obavijati
Македонский обвивка, около
Словенский imeti okoli, nositi okoli
Словацкий mať okolo, nosiť okolo
Боснийский imati oko, nositi, obavijati
Хорватский imati oko, nositi, obavijati
Украинец накладати, носити, обв'язувати
Болгарский носене, обвивам
Белорусский абкручаны, накінуты
Индонезийский memakai
Вьетнамский mặc
Узбекский kiymoq
Хинди पहनना
Китайский 
Тайский สวมใส่
Корейский 두르다
Азербайджанский geyinmek
Грузинский ატარება
Бенгальский পোশাক পরা
Албанский vesh
Маратхи घालणे
Непальский पहनु
Телугу కట్టుకోవు, ధరించు
Латышский valkāt
Тамильский அணிதல், கட்டிக்கொள்
Эстонский kanda
Армянский կրել
Курдский lixistin
Ивритעטוף، קשור
Арабскийمربوط، ملفوف
Персидскийدور، محیط
Урдуبندھی ہوئی، لپٹا ہوا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Kleidung] um den Körper gelegt haben, um den Hals gebunden haben, um das Handgelenk tragen

Переводы

Английский bind, wear, wrap
Русский носить, обвязывать
Португальский carregar, envolver, usar
Греческий κρέμω, περιβάλλω
Итальянский avere attorno, indossare
Французский enrouler, porter
Венгерский körül, kötve, visel
Испанский llevar, tener puesto, usar
Чешский mít kolem, nosit, obtočit
Украинец накладати, носити, обв'язувати
Польский nosić, owijać, zakładać
Румынский purta, împrejur
Турецкий sarmak, takmak
Голландский band, omhang, sjaal
Норвежский bære, ha på seg
Шведский bära, ha på sig, omsluta
Финский kaulassa, ranteessa, ympärillä
Белорусский абкручаны, накінуты
Болгарский носене, обвивам
Хорватский imati oko, nositi, obavijati
Баскский inguratu, lotu
Боснийский imati oko, nositi, obavijati
Японский つける, 巻く, 身に着ける
Словацкий mať okolo, nosiť okolo
Словенский imeti okoli, nositi okoli
Датский bære, have om
Каталонский portar, tenir al voltant
Македонский обвивка, около
Сербский imati oko, nositi, obavijati
Хинди पहनना
Корейский 두르다
Узбекский kiymoq
Маратхи घालणे
Латышский valkāt
Бенгальский পোশাক পরা
Китайский 
Эстонский kanda
Армянский կրել
Вьетнамский mặc
Тайский สวมใส่
Непальский पहनु
Азербайджанский geyinmek
Индонезийский memakai
Албанский vesh
Телугу కట్టుకోవు, ధరించు
Грузинский ატარება
Курдский lixistin
Тамильский அணிதல், கட்டிக்கொள்
Арабскийمربوط، ملفوف
Персидскийدور، محیط
Урдуبندھی ہوئی، لپٹا ہوا
Ивритעטוף، קשור
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Итальянский avere addosso, avere sulle spalle, indossare, portare
Русский иметь на себе
Польский mieć na sobie
Чешский mít na sobě
Шведский ha på sig
Греческий φορώ

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hat um · hatte um (hätte um) · hat umgehabt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 976669