Перевод немецкого глагола umhauchen

umhauchen

Переводы

 breathe over, envelop with breath

 обвеять дыханием, окутать дыханием

 envolver con aliento

 envelopper de souffle, envelopper d’haleine

 nefesle sarmak

 envolver com hálito, envolver com sopro

 avvolgere di alito, circondare di alito

 înconjura cu suflare, înveli cu suflare

 leheletbe burkolni, lehelettel körülvenni

 otulić oddechem, owiać oddechem

 περιβάλλω με ανάσα, τυλίγω με ανάσα

 omhullen met adem

 zahalit dechem

 omsluta med andedräkt

 omslutte med ånde

 息で包む, 息で覆う

 envoltar amb alè

 verhota hengityksellä, ympäröidä hengityksellä

 innhylle i ånde, omslutte med ånde

 arnasarekin inguratu, arnasaz estali

 obaviti dahom

 обвие со здив

 obdati z dihom, oviti z dihom

 zahaliť dychom

 obaviti dahom, oviti dahom

 obaviti dahom, oviti dahom

 обвіяти подихом, окутати подихом

 обвея с дъх, обгърна с дъх

 абвеяць дыханнем, ахутаць дыханнем

 meliputi dengan napas, menyelimuti dengan napas

 bao phủ bằng hơi thở, vây quanh bằng hơi thở

 nafas bilan o‘rash

 श्वास से आच्छादित करना, सांस से घेरना

 以气息环绕, 以气息笼罩

 ห่อหุ้มด้วยลมหายใจ, โอบล้อมด้วยลมหายใจ

 숨으로 감싸다, 숨으로 둘러싸다

 nəfəs ilə bürümək, nəfəs ilə əhatə etmək

 სუნთქვით შემოხვევა

 নিশ্বাসে আচ্ছাদিত করা, নিশ্বাসে ঘিরে ফেলা

 mbështjell me frymë, rrethoj me frymë

 श्वासाने आच्छादित करणे, श्वासाने वेढणे

 सासले घेर्नु, सासले वेढ्नु

 శ్వాసతో ఆవరించడం, శ్వాసతో చుట్టుముట్టడం

 apņemt ar elpu, ietīt elpā

 மூச்சால் சூழ்வது, மூச்சால் மூடுதல்

 ümbritseda hingusega

 շնչով շրջապատել, շնչով պատել

 bi nefesê dor kirin

להקיף בנשימה، לעטוף בנשימה

أحاط بالنَّفَس، لفّ بالنَّفَس

با نفس احاطه کردن، با نفس دربر گرفتن

سانس سے گھیرنا

mit Hauch umgeben

Переводы

 breathe over, envelop with breath

 श्वास से आच्छादित करना, सांस से घेरना

 envolver com hálito, envolver com sopro

 obaviti dahom, oviti dahom

 apņemt ar elpu, ietīt elpā

 leheletbe burkolni, lehelettel körülvenni

 շնչով շրջապատել, շնչով պատել

 обвіяти подихом, окутати подихом

 meliputi dengan napas, menyelimuti dengan napas

 обвие со здив

 nafas bilan o‘rash

 श्वासाने आच्छादित करणे, श्वासाने वेढणे

 περιβάλλω με ανάσα, τυλίγω με ανάσα

 avvolgere di alito, circondare di alito

 envolver con aliento

 以气息环绕, 以气息笼罩

 ümbritseda hingusega

 arnasarekin inguratu, arnasaz estali

 bao phủ bằng hơi thở, vây quanh bằng hơi thở

 息で包む, 息で覆う

 सासले घेर्नु, सासले वेढ्नु

 nəfəs ilə bürümək, nəfəs ilə əhatə etmək

 înconjura cu suflare, înveli cu suflare

 omhullen met adem

 innhylle i ånde, omslutte med ånde

 обвеять дыханием, окутать дыханием

 verhota hengityksellä, ympäröidä hengityksellä

 абвеяць дыханнем, ахутаць дыханнем

 обвея с дъх, обгърна с дъх

 envelopper de souffle, envelopper d’haleine

 নিশ্বাসে আচ্ছাদিত করা, নিশ্বাসে ঘিরে ফেলা

 obaviti dahom, oviti dahom

 სუნთქვით შემოხვევა

 zahaliť dychom

 obdati z dihom, oviti z dihom

 envoltar amb alè

 mbështjell me frymë, rrethoj me frymë

 obaviti dahom

 omsluta med andedräkt

 숨으로 감싸다, 숨으로 둘러싸다

 bi nefesê dor kirin

 மூச்சால் சூழ்வது, மூச்சால் மூடுதல்

 zahalit dechem

 శ్వాసతో ఆవరించడం, శ్వాసతో చుట్టుముట్టడం

 ห่อหุ้มด้วยลมหายใจ, โอบล้อมด้วยลมหายใจ

 otulić oddechem, owiać oddechem

 omslutte med ånde

 nefesle sarmak

سانس سے گھیرنا

להקיף בנשימה، לעטוף בנשימה

أحاط بالنَّفَس، لفّ بالنَّفَس

با نفس احاطه کردن، با نفس دربر گرفتن