Перевод немецкого глагола umschwärmen

Перевод Немецкий глагол umschwärmen: окружать, окружить, почитать, восхищаться, облетать, обожать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

umschwärmen

Переводы

Английский idolize, lionise, lionize, idolise, adore, cherish, circle around, hover
Русский окружать, окружить, почитать, восхищаться, облетать, обожать
Испанский idolatrar, revolotear alrededor, rondar, volar alrededor, adorar, circundar, rodear
Французский adorer, aduler, courtiser, entourer d'admiration, tournoyer autour de, voltiger autour de, admirer, encercler, ...
Турецкий taparcasına sevmek, etrafında dönmek, hayran olmak, sarmak, sevgili gibi olmak
Португальский idolatrar, admirar, cortejar, cercar, adorar, rodear
Итальянский corteggiare, circondare, adorare, ammirare, vorticare
Румынский înconjura, admira, idolatrie, învălui
Венгерский imádás, körözni, rajongás
Польский otaczać, adorować, okrążać, uwielbiać
Греческий περιστοιχίζω με θαυμασμό, ερωτοτροπία, θαυμασμός, περιστρέφομαι
Голландский omstuwen, omzwermen, omcirkelen, rondvliegen, vereren, verliefd zijn op
Чешский obletovat, obletovatlétat, kroužit kolem, obdivovat, zbožňovat
Шведский omsvärma, beundra, förälska sig i, svärma
Датский omsværme, begejstre, omgive, sværme omkring
Японский 取り巻く, 囲む, 夢中になる, 憧れる
Каталонский cercar, envoltar, adorar
Финский ihastella, kiertää, palvoa, ympäröidä
Норвежский beundre, omgi, sverme rundt
Баскский gurtu, inguratu, inguratzea, maite izan
Сербский obasipati, obasipati ljubavlju, obletati, okružiti
Македонский облетување, обожавам, поклонение
Словенский obkrožati, obletati, občudovati
Словацкий obdivovať, obletovať, zbožňovať
Боснийский obasipati, obasipati ljubavlju, obletati, okružiti
Хорватский obasjavati, obletjeti, obljubljati, okružiti
Украинец обожнювати, залицятися, облітати, окружати
Болгарский възхищавам се, обграждам, обикалям, обожавам
Белорусский абагаўляць, аблятаць, захапляцца, кружыць
Ивритלהעריץ، להקיף، לסובב، לקרב
Арабскийعبد، الإعجاب، التعلق، تحليق حول
Персидскийدور زدن، عاشق شدن، پرستش کردن
Урдуچکر لگانا، عشق کرنا، پیار کرنا، گھیرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

um etwas herumfliegen, es zusammen mit anderen umkreisen

Переводы

Английский circle around, hover
Шведский omsvärma, svärma
Русский окружать, облетать
Португальский cercar, rodear
Греческий περιστρέφομαι
Итальянский circondare, vorticare
Французский encercler, tourbillonner
Венгерский körözni
Испанский circundar, rodear
Чешский obletovat, kroužit kolem
Украинец облітати, окружати
Польский otaczać, okrążać
Румынский înconjura, învălui
Турецкий etrafında dönmek, sarmak
Голландский omcirkelen, rondvliegen
Норвежский sverme rundt
Финский kiertää, ympäröidä
Белорусский аблятаць, кружыць
Болгарский обграждам, обикалям
Хорватский obletjeti, okružiti
Баскский inguratu, inguratzea
Боснийский obletati, okružiti
Японский 取り巻く, 囲む
Словацкий obletovať
Словенский obletati
Датский sværme omkring
Каталонский cercar, envoltar
Македонский облетување
Сербский obletati, okružiti
Арабскийتحليق حول
Персидскийدور زدن
Урдуچکر لگانا، گھیرنا
Ивритלהקיף، לסובב
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

eine Person anhimmeln, ihr nahe sein wollen

Переводы

Английский idolize, adore, cherish
Шведский omsvärma, beundra, förälska sig i
Русский восхищаться, обожать
Португальский idolatrar, adorar, cercar
Греческий ερωτοτροπία, θαυμασμός
Итальянский adorare, ammirare, circondare
Французский admirer, vénérer
Венгерский imádás, rajongás
Испанский idolatrar, adorar
Чешский obdivovat, zbožňovat
Украинец обожнювати, залицятися
Польский adorować, uwielbiać
Румынский admira, idolatrie
Турецкий hayran olmak, sevgili gibi olmak
Голландский vereren, verliefd zijn op
Норвежский beundre, omgi
Финский ihastella, palvoa
Белорусский абагаўляць, захапляцца
Болгарский възхищавам се, обожавам
Хорватский obasjavati, obljubljati
Баскский gurtu, maite izan
Боснийский obasipati, obasipati ljubavlju
Японский 夢中になる, 憧れる
Словацкий obdivovať, zbožňovať
Словенский obkrožati, občudovati
Датский begejstre, omgive
Каталонский adorar, cercar, envoltar
Македонский обожавам, поклонение
Сербский obasipati, obasipati ljubavlju
Арабскийالإعجاب، التعلق
Персидскийعاشق شدن، پرستش کردن
Урдуعشق کرنا، پیار کرنا
Ивритלהעריץ، לקרב
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

vergöttern, anhimmeln, anschmachten, verehren

Переводы

Английский idolize, lionise, lionize, idolise
Испанский idolatrar, revolotear alrededor, rondar, volar alrededor
Французский adorer, aduler, courtiser, entourer d'admiration, tournoyer autour de, voltiger autour de
Португальский admirar, cortejar, idolatrar
Греческий περιστοιχίζω με θαυμασμό
Турецкий taparcasına sevmek
Чешский obletovat, obletovatlétat
Итальянский corteggiare
Голландский omstuwen, omzwermen
Русский окружать, окружить, почитать
Датский omsværme
Арабскийعبد

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

umschwärmt · umschwärmte · hat umschwärmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1004938, 1004938

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umschwärmen