Перевод немецкого глагола umwittern

umwittern

Переводы

 envelop, surround, surround with bad weather

 обволакивать, окружать, окружать плохой погодой

 envolver, mal tiempo, malas condiciones, rodear

 entourer, envelopper

 fırtına, kuşatmak, kötü hava, sarmak

 cercar, envolver

 avvolgere, circondare, circondare con maltempo

 fi înconjurat de vreme rea, înconjura

 körülölel, rossz időben körülvenni

 otaczać, otaczać burzą

 κακοκαιρία, περιβάλλω

 omgeven door slecht weer, omhullen

 obklopit atmosférou, obklopit špatným počasím

 omgevares av dåligt väder, omsluta

 indhylle, omgive med dårligt vejr

 包囲する, 囲む, 悪天候に囲まれる

 envoltar d'una determinada atmosfera, envoltar-se de mal temps

 huonossa säässä, kietoa tunnelmaan, myrskyssä

 omgitt av dårlig vær, omslutte

 eguraldi txarrez inguratuta, inguratu, sentimenduz inguratzea

 obavijati, okružiti lošim vremenom

 непогода, обвивам, облачно

 obkrožen z slabim vremenom, obkrožiti z razpoloženjem

 obklopen zlým počasím, obklopiť atmosférou

 obavijati, okružiti lošim vremenom

 obavijati, okružiti lošim vremenom

 негода, обволікати, окутувати, погода

 обвивам, обгръщам, обгърнат от лошо време

 абкружыць непагадзь, атмасфера

 dikepung badai, diliputi cuaca buruk, mengelilingi dengan suasana

 bao quanh bằng tâm trạng, bị bão vây quanh, bị thời tiết xấu bao vây

 bo‘ron bilan qurshalmoq, kayfiyat bilan o'rab olish, yomon ob-havo bilan qurshalmoq

 आभा से घेरना, खराब मौसम से घिरना, तूफ़ान से घिरना, मूड से घेरना

 以情绪包围, 被恶劣天气笼罩, 被风暴包围

 ถูกพายุโอบล้อม, ถูกสภาพอากาศเลวร้ายโอบล้อม, ล้อมรอบด้วยอารมณ์

 분위기로 에워싸다, 악천후에 둘러싸이다, 폭풍에 둘러싸이다

 fırtına ilə əhatə olunmaq, pis hava ilə əhatə olunmaq, ruh halı ilə əhatə etmək

 განაწყობით მოიცვა, ქარიშხლით გარშემორტყმა, ცუდი ამინდით გარშემორტყმა

 আবহে ঘিরে রাখা, খারাপ আবহাওয়ায় ঘিরে থাকা, ঝড়ে ঘিরে থাকা

 përfshihem nga mot i keq, rrethohem nga stuhi, rrethoj me një ndjenjë

 भावनेने वेढणे, वाईट हवामानाने वेढले जाणे, वादळाने वेढले जाणे

 खराब मौसमले घेरिनु, भावनाले घेरिनु, हावाहुरीले घेरिनु

 చెడు వాతావరణంతో చుట్టుముట్టబడుట, తుఫానుతో చుట్టుముట్టబడుట, మనోస్థితితో చుట్టుముట్టడం

 apņemt noskaņu, ieskaut ar negaisu, ieskaut ar sliktiem laikapstākļiem

 உணர்வால் சூழ்வது, புயலால் சூழப்படு, மோசமான வானிலையால் சூழப்படு

 halva ilmaga ümbritsema, meeleoluga ümbritsema, tormiga ümbritsema

 հույզով շրջապատել, վատ եղանակով շրջապատվել, փոթորկով շրջապատվել

 bi tufanê dor girtin, hestê bi girêdan

סוער، עטוף

محاط بمزاج معين، مُحاط بسوء الطقس

احاطه کردن با حال و هوا، محاصره شدن توسط طوفان

احساس دینا، خراب موسم، محسوس کرنا

mit schlechtem Wetter oder Unwetter umgeben

Переводы

 surround with bad weather

 окружать плохой погодой

 cercar, envolver

 κακοκαιρία

 circondare con maltempo

 entourer

 rossz időben körülvenni

 mal tiempo, malas condiciones

 obklopit špatným počasím

 негода, погода

 otaczać burzą

 fi înconjurat de vreme rea

 fırtına, kötü hava

 omgeven door slecht weer

 omgitt av dårlig vær

 omgevares av dåligt väder

 huonossa säässä, myrskyssä

 абкружыць непагадзь

 обгърнат от лошо време

 okružiti lošim vremenom

 eguraldi txarrez inguratuta

 okružiti lošim vremenom

 悪天候に囲まれる

 obklopen zlým počasím

 obkrožen z slabim vremenom

 omgive med dårligt vejr

 envoltar-se de mal temps

 непогода, облачно

 okružiti lošim vremenom

 खराब मौसम से घिरना, तूफ़ान से घिरना

 악천후에 둘러싸이다, 폭풍에 둘러싸이다

 bo‘ron bilan qurshalmoq, yomon ob-havo bilan qurshalmoq

 वाईट हवामानाने वेढले जाणे, वादळाने वेढले जाणे

 ieskaut ar negaisu, ieskaut ar sliktiem laikapstākļiem

 bi tufanê dor girtin

 খারাপ আবহাওয়ায় ঘিরে থাকা, ঝড়ে ঘিরে থাকা

 புயலால் சூழப்படு, மோசமான வானிலையால் சூழப்படு

 被恶劣天气笼罩, 被风暴包围

 halva ilmaga ümbritsema, tormiga ümbritsema

 վատ եղանակով շրջապատվել, փոթորկով շրջապատվել

 చెడు వాతావరణంతో చుట్టుముట్టబడుట, తుఫానుతో చుట్టుముట్టబడుట

 bị bão vây quanh, bị thời tiết xấu bao vây

 ถูกพายุโอบล้อม, ถูกสภาพอากาศเลวร้ายโอบล้อม

 ქარიშხლით გარშემორტყმა, ცუდი ამინდით გარშემორტყმა

 खराब मौसमले घेरिनु, हावाहुरीले घेरिनु

 fırtına ilə əhatə olunmaq, pis hava ilə əhatə olunmaq

 dikepung badai, diliputi cuaca buruk

 përfshihem nga mot i keq, rrethohem nga stuhi

مُحاط بسوء الطقس

محاصره شدن توسط طوفان

خراب موسم

סוער

mit einer bestimmten Stimmung umschließen

Переводы

 envelop, surround

 обволакивать, окружать

 cercar, envolver

 περιβάλλω

 avvolgere, circondare

 entourer, envelopper

 körülölel

 envolver, rodear

 obklopit atmosférou

 обволікати, окутувати

 otaczać

 înconjura

 kuşatmak, sarmak

 omhullen

 omslutte

 omsluta

 kietoa tunnelmaan

 атмасфера

 обвивам, обгръщам

 obavijati

 inguratu, sentimenduz inguratzea

 obavijati

 包囲する, 囲む

 obklopiť atmosférou

 obkrožiti z razpoloženjem

 indhylle

 envoltar d'una determinada atmosfera

 обвивам

 obavijati

 आभा से घेरना, मूड से घेरना

 분위기로 에워싸다

 kayfiyat bilan o'rab olish

 भावनेने वेढणे

 apņemt noskaņu

 hestê bi girêdan

 আবহে ঘিরে রাখা

 உணர்வால் சூழ்வது

 以情绪包围

 meeleoluga ümbritsema

 հույզով շրջապատել

 మనోస్థితితో చుట్టుముట్టడం

 bao quanh bằng tâm trạng

 ล้อมรอบด้วยอารมณ์

 განაწყობით მოიცვა

 भावनाले घेरिनु

 ruh halı ilə əhatə etmək

 mengelilingi dengan suasana

 rrethoj me një ndjenjë

محاط بمزاج معين

احاطه کردن با حال و هوا

احساس دینا، محسوس کرنا

עטוף

Переводы

 avvolgere, circondare