Перевод немецкого глагола verfüllen

Перевод Немецкий глагол verfüllen: засыпать, заполнять, наполнять для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verfüllen

Переводы

Английский fill, backfill, fill in, infill, pack, load, seal
Русский засыпать, заполнять, наполнять
Испанский rellenar, cargar, colmar, tapar
Французский charger, reboucher, remplir, boucher
Турецкий doldurmak, kapamak, tam doldurmak
Португальский carregar, encher com entulho, engarrafar, preencher, encher, tapar
Итальянский riempire, caricare, chiudere, colmare
Румынский umple, închide
Венгерский betemet, kitölt, megtölteni
Польский wypełniać, zatykać
Греческий γεμίζω, κλείνω
Голландский opvullen, dichtmaken, vullen
Чешский vyplnit, naplnit, zaplnit
Шведский igenfylla, fylla, täppa till
Датский fylde, fylde op
Японский 充填する, 埋める, 詰める
Каталонский omplir, tapar
Финский täyttää, sulkea
Норвежский fylle, fylle igjen
Баскский betetzea, betetze
Сербский ispuniti, napuniti, popuniti, zatvoriti
Македонский полнете, пополнување
Словенский napolniti, zapolniti, zaprti
Словацкий naplniť, vyplniť, zaplátať
Боснийский ispuniti, napuniti, zatvoriti
Хорватский ispuniti, napuniti, zatvoriti
Украинец засипати, заповнити, завантажити
Болгарский запълвам, запълване
Белорусский запаўняць, запаўненне
Ивритלמלא، לסגור
Арабскийملء، سد
Персидскийپر کردن
Урдуبھرنا، پر کرنا، بھریں، پُر کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Fachsprache] mit Abraum füllen und dadurch verschließen; anfüllen, auffüllen, verschütten, vollschaufeln, zuschaufeln

Переводы

Английский backfill, fill, seal
Итальянский riempire, chiudere
Испанский rellenar, tapar
Французский reboucher, boucher, remplir
Шведский igenfylla, fylla, täppa till
Русский засыпать, заполнять
Португальский preencher, tapar
Греческий γεμίζω, κλείνω
Венгерский betemet, kitölt
Чешский vyplnit, zaplnit
Украинец засипати, заповнити
Польский wypełniać, zatykać
Румынский umple, închide
Турецкий doldurmak, kapamak
Голландский dichtmaken, opvullen
Норвежский fylle igjen
Финский sulkea, täyttää
Белорусский запаўненне, запаўняць
Болгарский запълвам, запълване
Хорватский ispuniti, zatvoriti
Баскский betetze, betetzea
Боснийский ispuniti, zatvoriti
Японский 充填する, 埋める
Словацкий vyplniť, zaplátať
Словенский zapolniti, zaprti
Датский fylde op
Каталонский omplir, tapar
Македонский пополнување
Сербский popuniti, zatvoriti
Арабскийملء، سد
Персидскийپر کردن
Урдуبھرنا، پُر کرنا
Ивритלמלא، לסגור
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Fachsprache] etwas ganz beladen; aufladen, beladen, bepacken, vollladen

Переводы

Английский fill, load
Испанский cargar, rellenar, colmar
Французский charger, remplir
Итальянский caricare, riempire, colmare
Русский заполнять, наполнять
Португальский encher, preencher
Греческий γεμίζω
Венгерский megtölteni
Чешский naplnit
Украинец завантажити, заповнити
Польский wypełniać
Румынский umple
Турецкий doldurmak, tam doldurmak
Голландский opvullen, vullen
Норвежский fylle
Шведский fylla
Финский täyttää
Белорусский запаўняць
Болгарский запълвам
Хорватский ispuniti, napuniti
Баскский betetzea
Боснийский ispuniti, napuniti
Японский 充填する, 詰める
Словацкий naplniť
Словенский napolniti
Датский fylde
Каталонский omplir
Македонский полнете
Сербский ispuniti, napuniti
Арабскийملء
Персидскийپر کردن
Урдуپر کرنا، بھریں
Ивритלמלא
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

beladen; zuschütten, verschütten, (mit Material) auffüllen, zumachen, zuschaufeln

Переводы

Английский backfill, fill, fill in, infill, pack
Португальский carregar, encher com entulho, engarrafar

Синонимы

a.≡ anfüllen ≡ auffüllen ≡ verschütten ≡ vollschaufeln ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten
b.≡ aufladen ≡ beladen ≡ bepacken ≡ vollladen
z.≡ verschütten ≡ vollmachen ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verfüllt · verfüllte · hat verfüllt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 822847, 822847

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfüllen