Перевод немецкого глагола vergießen

vergießen

Переводы

 spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold, ...

 проливать, разливать, заливать, лить, поливать, пролить, разлить, выливать, ...

 verter, derramar, desparramar, moldear

 verser, déverser, encapsuler, mouler, renverser, répandre

 dökmek, akıtmak, şekil vermek

 derramar, verter, entornar

 versare, spillare, colare, rovesciare, spandere, spargere

 turna, versa, vărsa

 kiönt, formába önt, formázni, kilocsol, kiont, kitölt, önteni

 rozlewać, wylewać, nalewać, rozlać, wlać, wylać

 χύνω, ξεχειλίζω, ρίχνω σε φόρμα

 gieten, ernaast gieten, morsen, vergieten, vergoten, vormen

 vylít, nalít, prolévat, prolévatlít, rozlévat, rozlévatlít, rozlít

 spilla, fälla, gjuta, häll, utgjuta, ösa ut

 spilde, udgyde, forme, fælde, gøre, udøse

 こぼす, 注ぐ, 流し込む, 流す

 abocar, derramar, verter

 kaataa, läikyttää, valaa, valuttaa, vuodattaa

 helle, søle, utgyte

 bota, isuri

 izliti, proliti, uliti

 излевање, преливање

 naliti, preliti, razliti, vliti

 nalievať, rozliať, vylievať

 izliti, proliti, uliti

 izliti, proliti, uliti

 заливати, проливати, розливати, формувати

 изливане, проливане, формоване

 ліць, праліваць, разліваць

 menumpahkan, tuang ke dalam cetakan, tumpah

 làm đổ, đúc khuôn

 quymoq, to'kib yubormoq

 छलकना, छलकाना, ढालना

 洒, 洒出, 浇铸

 ทำหก, หก, เทลงแม่พิมพ์

 쏟다, 엎지르다, 주조하다, 주형에 붓다

 kalıba tökmək, tökmək

 დაღვრა, ფორმაში ჩასხმა

 ছিটিয়ে ফেলা, ঢালাই করা, ঢেলে ফেলা

 derdh, hedh në kallëp

 ढाळणे, सांडणे

 ढाल्नु, पोख्नु

 అచ్చులో పోసు, చిందించు, పారబోసు

 ielej formā, izliet, izlīt

 அச்சில் ஊற்று, சிந்துதல்

 maha kallama, maha valama, vormi valama

 թափել, թափվել, ձուլել

 qalîb kirin, rîxtin

לשפוך، למזוג، שפך

سكب، أراق، تسرب، ذرف، سفح، سفك، صب، كب

ریختن، پاشیدن

بہانا، ڈالنا، گرانا، گھولنا

daneben schütten, daneben fließen lassen; verschütten

Переводы

 spill, pour out, shed

 χύνω, ξεχειλίζω

 spilla, ösa ut

 derramar, verter

 versare, rovesciare, spillare

 поливать, проливать, разливать

 derramar, verter

 déverser, verser

 kiont, kiönt

 rozlít, vylít

 проливати, розливати

 rozlewać, wylewać

 versa, vărsa

 akıtmak, dökmek

 gieten, vergoten

 søle, utgyte

 kaataa, valuttaa

 праліваць, разліваць

 изливане, проливане

 izliti, proliti

 bota, isuri

 izliti, proliti

 こぼす, 流す

 rozliať, vylievať

 preliti, razliti

 spilde, udgyde

 abocar, derramar

 излевање, преливање

 izliti, proliti

 छलकना, छलकाना

 쏟다, 엎지르다

 to'kib yubormoq

 सांडणे

 izliet, izlīt

 rîxtin

 ছিটিয়ে ফেলা, ঢেলে ফেলা

 சிந்துதல்

 洒, 洒出

 maha kallama, maha valama

 թափել, թափվել

 చిందించు, పారబోసు

 làm đổ

 ทำหก, หก

 დაღვრა

 पोख्नु

 tökmək

 menumpahkan, tumpah

 derdh

تسرب، سكب

ریختن، پاشیدن

بہانا، گرانا

לשפוך، שפך

[Technik] in eine Form schütten, durch Gießen formen; gießen

Переводы

 cast, pour

 χύνω, ρίχνω σε φόρμα

 colare, spillare, versare

 заливать, лить

 derramar, verter

 mouler, verser

 formázni, önteni

 moldear, verter

 nalít, vylít

 заливати, формувати

 nalewać, wlać

 turna

 dökmek, şekil vermek

 gieten, vormen

 helle

 gjuta, häll

 kaataa, valaa

 ліць

 изливане, формоване

 izliti, uliti

 bota, isuri

 izliti, uliti

 注ぐ, 流し込む

 nalievať

 naliti, vliti

 forme, gøre

 abocar, verter

 излевање

 izliti, uliti

 浇铸

 đúc khuôn

 tuang ke dalam cetakan

 เทลงแม่พิมพ์

 ielej formā

 vormi valama

 kalıba tökmək

 hedh në kallëp

 ढालना

 ձուլել

 అచ్చులో పోసు

 주조하다, 주형에 붓다

 quymoq

 ढाळणे

 ფორმაში ჩასხმა

 ढाल्नु

 qalîb kirin

 ঢালাই করা

 அச்சில் ஊற்று

سكب، صب

ریختن

ڈالنا، گھولنا

למזוג، לשפוך

[Fachsprache] fließen lassen; verschütten

Переводы

 backfill, cast, diffuse, encapsulate, grout, mold, mould, pot, seal, shed, spill, teem

 проливать, пролить, разливать, разлить, выливать, вылить, выплеснуть, выплёскивать, расплескать, расплёскивать

 derramar, desparramar, verter

 encapsuler, renverser, répandre, verser

 spandere, spargere, versare

 rozlać, rozlewać, wylać, wylewać

 derramar, entornar, verter

 ernaast gieten, gieten, morsen, vergieten

 prolévat, prolévatlít, rozlévat, rozlévatlít

 kaataa, läikyttää, vuodattaa

 fälla, utgjuta

 akıtmak, dökmek

 fælde, spilde, udgyde, udøse

 kiönt

أراق، ذرف، سفح، سفك، سكب، كب