Перевод немецкого глагола verholen

verholen

Переводы

 move, shift, warp, pull, recover, rest, tow

 буксировать, отбуксировать, отбуксировывать, восстановиться, отдохнуть, передвигать, перемещать

 espiar, descansar, desplazar, mover, recuperar

 touer, déhaler, haler, déplacer, se détendre, se reposer

 dinlenmek, rahatlmak, sürüklemek, çekmek

 atoar, descansar, deslocar, mover, recuperar

 tonneggiare, recuperare, riprendersi, trascinare

 manevra, odihni, relaxa

 hajót vontatni, pihen

 przeholować statek, odpoczywać, przesunąć, relaksować się

 ανακούφιση, μετακίνηση πλοίου, ξεκούραση

 herstellen, opknappen, verplaatsen

 odpočinout si, pohybovat

 dra, flytta, återhämta

 forhale, afslapning, flytte, hvile, trække

 リフレッシュする, 休む, 移動させる

 cordejar, sirgar, desplaçar, moure, recuperar-se, reposar

 levätä, siirtää, toipua, vetää

 flytte, forskyve, hvile, slappe av

 atseden hartu, berreskuratu, mugimendu, mugitu

 odmarati se, povući, premestiti

 одмор, поместување

 odpočiti, počivati, premikati

 odpočinúť si, posunúť loď

 odmarati se, povući

 odmarati se, povući

 відпочити, переміщати, поправитися, проводити

 възстановяване, движа, отдих, премествам

 адпачыць, перасоўваць

 istirahat, istirahat sebentar, menggeser kapal dengan tali, pindah tambat

 dời tàu bằng dây, lấy hơi, nghỉ một lát

 arqon bilan kemani surmoq, dam olmoq, nafas rostlamoq

 आराम करना, दम लेना, रस्सी से जहाज़ खिसकाना, रस्सी से जहाज़ सरकाना

 休息一下, 歇口气, 牵缆移船, 移泊

 ขยับเรือด้วยเชือก, พักสักครู่, พักหายใจ

 쉬다, 워핑하다, 이접안하다, 한숨 돌리다

 dincəlmək, kəndirlə gəməni tərpətmək, nəfəs dərmək

 გემის თოკით გადაწევა, დასვენება, სულის მოთქმა

 দড়ি দিয়ে জাহাজ সরানো, দম নেওয়া, বিশ্রাম নেওয়া

 lëviz anijen me litar, marr pak frymë, pushoj, tërheq anijen me litar

 दम घेणे, विश्रांती घेणे

 आराम गर्नु, डोरीले जहाज सार्नु, सास फेर्नु

 ఊపిరి పీల్చుకోవడం, తాడుతో నౌకను కదపడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం

 ar tauvu kuģi pabīdīt, atpūsties, atvilkt elpu

 இளைப்பாற, ஓய்வெடு, கயிறால் கப்பலை நகர்த்துதல்

 hinge tõmbama, puhkama, varpima

 հանգստանալ, շունչ քաշել, պարանով նավը տեղափոխել, պարանով նավը քարշ տալ

 istîrahet kirin, keştî bi rîsmekê kişandin

להתאושש، למשוך

استجمام، استراحة، تحريك سفينة

استراحت کردن، حرکت دادن کشتی

آرام کرنا، تازہ دم ہونا، کشتی کو ہلانا

[Verkehr] ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen; bugsieren, treideln, umziehen lassen

Переводы

 move, pull, shift, tow, warp

 touer, déplacer

 cordejar, sirgar, desplaçar, moure

 espiar, desplazar, mover

 tonneggiare, trascinare

 передвигать, перемещать

 deslocar, mover

 μετακίνηση πλοίου

 hajót vontatni

 pohybovat

 переміщати, проводити

 przesunąć

 manevra

 sürüklemek, çekmek

 verplaatsen

 flytte, forskyve

 dra, flytta

 siirtää, vetää

 перасоўваць

 движа, премествам

 povući

 mugimendu, mugitu

 povući

 移動させる

 posunúť loď

 premikati

 flytte, trække

 поместување

 povući, premestiti

 रस्सी से जहाज़ खिसकाना, रस्सी से जहाज़ सरकाना

 워핑하다, 이접안하다

 arqon bilan kemani surmoq

 ar tauvu kuģi pabīdīt

 keştî bi rîsmekê kişandin

 দড়ি দিয়ে জাহাজ সরানো

 கயிறால் கப்பலை நகர்த்துதல்

 牵缆移船, 移泊

 varpima

 պարանով նավը տեղափոխել, պարանով նավը քարշ տալ

 తాడుతో నౌకను కదపడం

 dời tàu bằng dây

 ขยับเรือด้วยเชือก

 გემის თოკით გადაწევა

 डोरीले जहाज सार्नु

 kəndirlə gəməni tərpətmək

 menggeser kapal dengan tali, pindah tambat

 lëviz anijen me litar, tërheq anijen me litar

تحريك سفينة

حرکت دادن کشتی

کشتی کو ہلانا

למשוך

sich für kurze Zeit erholen; ausrasten, ausruhen, erholen, pausieren, relaxen

Переводы

 recover, rest

 восстановиться, отдохнуть

 descansar, recuperar

 ανακούφιση, ξεκούραση

 recuperare, riprendersi

 se détendre, se reposer

 pihen

 descansar, recuperar

 odpočinout si

 відпочити, поправитися

 odpoczywać, relaksować się

 odihni, relaxa

 dinlenmek, rahatlmak

 herstellen, opknappen

 hvile, slappe av

 återhämta

 levätä, toipua

 адпачыць

 възстановяване, отдих

 odmarati se

 atseden hartu, berreskuratu

 odmarati se

 リフレッシュする, 休む

 odpočinúť si

 odpočiti, počivati

 afslapning, hvile

 recuperar-se, reposar

 одмор

 odmarati se

 आराम करना, दम लेना

 쉬다, 한숨 돌리다

 dam olmoq, nafas rostlamoq

 दम घेणे, विश्रांती घेणे

 atpūsties, atvilkt elpu

 istîrahet kirin

 দম নেওয়া, বিশ্রাম নেওয়া

 இளைப்பாற, ஓய்வெடு

 休息一下, 歇口气

 hinge tõmbama, puhkama

 հանգստանալ, շունչ քաշել

 ఊపిరి పీల్చుకోవడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం

 lấy hơi, nghỉ một lát

 พักสักครู่, พักหายใจ

 დასვენება, სულის მოთქმა

 आराम गर्नु, सास फेर्नु

 dincəlmək, nəfəs dərmək

 istirahat, istirahat sebentar

 marr pak frymë, pushoj

استجمام، استراحة

استراحت کردن

آرام کرنا، تازہ دم ہونا

להתאושש

Переводы

 move, shift, warp

 буксировать, отбуксировать, отбуксировывать

 déhaler, haler, touer

 espiar

 atoar

 przeholować statek

 forhale