Перевод немецкого глагола verlautbaren

Перевод Немецкий глагол verlautbaren: обнародовать, огласить, оглашать, извещать, объявлять для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · правильное · переходный · неотделяемый · <также: haben · sein · пассив>

verlautbaren

Переводы

Английский announce, become known, disclose, proclaim, declare
Русский обнародовать, огласить, оглашать, извещать, объявлять
Испанский anunciar, declarar, comunicar, hacer público, notificar
Французский communiquer, rendre public, annoncer, déclarer
Турецкий duyurmak, ilan etmek
Португальский anunciar, declarar, divulgar
Итальянский annunciare, comunicare, rendere noto, correre voce, essere noto, notificare
Румынский anunța, declara
Венгерский nyilvánosan bejelenteni
Польский obwieszczać, obwieścić, podawać do wiadomości, podać do wiadomości, ogłaszać, publikować
Греческий αναγγέλλω, ανακοινώνω, ανακοίνωση
Голландский bekendmaken, verkondigen
Чешский oznámit, vyhlásit
Шведский offentliggöra, tillkännage
Датский meddele, offentliggøre
Японский 公表する, 発表する
Каталонский anunciar, fer públic
Финский ilmoittaa, julkaista
Норвежский kunngjøre, offentliggjøre
Баскский jakinarazi, publikatu
Сербский objaviti, saopštiti
Македонский објавување
Словенский objaviti, sporočiti
Словацкий oznámiť, vyhlásiť
Боснийский objaviti, proklamirati
Хорватский javna objava, objaviti
Украинец оголосити, оприлюднити
Болгарский известявам, обявявам
Белорусский абвясці
Ивритלהודיע، לפרסם
Арабскийإعلان، إفصاح
Персидскийاعلام کردن، آشکار کردن
Урдуاعلان کرنا، مشہور کرنا

Обзор
a. глагол · haben · sein · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

öffentlich bekanntgeben; kundtun, erklären, verkünden, bekanntgeben

Переводы

Английский announce, declare
Итальянский annunciare, comunicare, rendere noto
Русский извещать, объявлять
Португальский anunciar, divulgar
Греческий ανακοίνωση
Французский annoncer, déclarer
Венгерский nyilvánosan bejelenteni
Испанский anunciar, declarar
Чешский oznámit, vyhlásit
Украинец оголосити, оприлюднити
Польский ogłaszać, publikować
Румынский anunța, declara
Турецкий duyurmak, ilan etmek
Голландский bekendmaken, verkondigen
Норвежский kunngjøre, offentliggjøre
Шведский offentliggöra, tillkännage
Финский ilmoittaa, julkaista
Белорусский абвясці
Болгарский известявам, обявявам
Хорватский javna objava, objaviti
Баскский jakinarazi, publikatu
Боснийский objaviti, proklamirati
Японский 公表する, 発表する
Словацкий oznámiť, vyhlásiť
Словенский objaviti, sporočiti
Датский meddele, offentliggøre
Каталонский anunciar, fer públic
Македонский објавување
Сербский objaviti, saopštiti
Арабскийإعلان، إفصاح
Персидскийاعلام کردن، آشکار کردن
Урдуاعلان کرنا، مشہور کرنا
Ивритלהודיע، לפרסם
z. глагол · правильное · переходный · неотделяемый · <также: haben · sein · пассив>

bekannt machen; bekannt werden; publik machen, hinausposaunen, bekannt werden, (öffentlich) äußern

Переводы

Английский announce, become known, disclose, proclaim
Русский обнародовать, огласить, оглашать
Испанский anunciar, comunicar, declarar, hacer público, notificar
Итальянский annunciare, comunicare, correre voce, essere noto, notificare, rendere noto
Португальский anunciar, declarar
Французский communiquer, rendre public
Польский obwieszczać, obwieścić, podawać do wiadomości, podać do wiadomości
Греческий αναγγέλλω, ανακοινώνω

Синонимы

a.≡ bekanntgeben ≡ erklären ≡ kundtun ≡ verkünden
z.≡ erklären ≡ hinausposaunen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichen

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verlautbart · verlautbarte · ist verlautbart

verlautbart · verlautbarte · hat verlautbart

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 135679

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlautbaren