Перевод немецкого глагола vermählen

Перевод Немецкий глагол vermählen: выдавать, выдать замуж, женить, выходить замуж, жениться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

vermählen

Переводы

Английский marry, espouse, marry off (to), wed, wive, get married
Русский выдавать, выдать замуж, женить, выходить замуж, жениться
Испанский casar, desposar con, desposarse, casarse
Французский épouser, marier, marier avec, marier à, se marier
Турецкий nikâhlanmak, evlenmek
Португальский casar, casar-se
Итальянский sposarsi, sposare
Румынский se căsători
Венгерский egybekel, összead, házasodni
Польский pobrać, poślubić, wyjść za mąż, żenić się
Греческий παντρεύομαι, παντρεύω
Голландский trouwen, huwen
Чешский vzít se, oženit se, vdát se
Шведский gifta sig
Датский formæle sig, gifte sig
Японский 結婚する
Каталонский casar-se
Финский avioliitto, naimisiinmeno
Норвежский gifte seg
Баскский ezkondu
Сербский venčati se
Македонский женитба, оженување
Словенский poročiti se
Словацкий oženiť sa, vydávať sa
Боснийский vjenčati se
Хорватский vjenčati se
Украинец вийти заміж, одружитися
Болгарский женя се
Белорусский выйсце за мужа, выйсце замуж
Ивритלהתחתן
Арабскийيتزوج
Персидскийازدواج کردن، عروسی
Урдуشادی کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

rückbez. sich heiraten

Переводы

Английский marry, get married
Французский se marier, épouser
Итальянский sposarsi
Венгерский egybekel, házasodni
Русский выходить замуж, жениться
Португальский casar-se
Греческий παντρεύομαι
Испанский casarse
Чешский oženit se, vdát se
Украинец вийти заміж, одружитися
Польский wyjść za mąż, żenić się
Румынский se căsători
Турецкий evlenmek
Голландский trouwen
Норвежский gifte seg
Шведский gifta sig
Финский avioliitto, naimisiinmeno
Белорусский выйсце за мужа, выйсце замуж
Болгарский женя се
Хорватский vjenčati se
Баскский ezkondu
Боснийский vjenčati se
Японский 結婚する
Словацкий oženiť sa, vydávať sa
Словенский poročiti se
Датский gifte sig
Каталонский casar-se
Македонский женитба, оженување
Сербский venčati se
Арабскийيتزوج
Персидскийازدواج کردن، عروسی
Урдуشادی کرنا
Ивритלהתחתן
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verheiraten; zur Frau nehmen, verheiraten, Hochzeit machen, trauen, zum Mann nehmen

Переводы

Английский espouse, marry, marry off (to), wed, wive
Испанский casar, desposar con, desposarse
Французский marier, marier avec, marier à, épouser
Итальянский sposare, sposarsi
Португальский casar
Польский pobrać, poślubić
Русский выдавать, выдать замуж, женить
Датский formæle sig
Греческий παντρεύομαι, παντρεύω
Турецкий nikâhlanmak
Шведский gifta sig
Чешский vzít se
Венгерский összead
Голландский huwen, trouwen

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

  • jemand/etwas vermählt jemanden mit jemandem
  • jemand/etwas vermählt mit jemandem
  • jemand/etwas vermählt sich mit jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vermählt · vermählte · hat vermählt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 80202, 80202

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermählen