Перевод немецкого глагола vermuten

Перевод Немецкий глагол vermuten: предполагать, догадываться, догадаться, подозревать, предположить, допускать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив

vermuten

Переводы

Английский assume, guess, presume, suppose, suspect, believe, conjecture, expect, ...
Русский предполагать, догадываться, догадаться, подозревать, предположить, допускать
Испанский suponer, presumir, discurrir, esperar, imaginar, sospechar, tincar
Французский supposer, présumer, conjecturer, entrevoir, se douter de, soupçonner
Турецкий tahmin etmek, varsaymak, ihtimâl vermek, sanmak, zannetmek
Португальский presumir, supor, conjeturar, imaginar, suspeitar
Итальянский presumere, supporre, congetturare, capire, ipotizzare, presupporre
Румынский presupune, bănui
Венгерский feltesz, feltételez, gyanít, sejt, feltételezni, gondolni
Польский domniemywać, przypuszczać, domniemać, domyślać, domyślić, podejrzewać, przypuścić
Греческий υποθέτω, νομίζω
Голландский vermoeden, denken, aannemen
Чешский domnívat se, tušit, předpokládat
Шведский anta, förmoda
Датский antage, formode, tro
Японский 推測する, 仮定する
Каталонский presumir, suposar, conjecturar, pensar-se, sospitar
Финский arvella, olettaa, aavistaa, luulla, otaksua, uskoa
Норвежский anta, formode, mistenke
Баскский suposatu, susmatzea, uste izan
Сербский pretpostaviti, претпоставити, pretpostavljati, sumnjati
Македонский предпоставувам, сметам
Словенский domnevati, predvidevati
Словацкий domnievať sa, predpokladať
Боснийский pretpostaviti, sumnjati
Хорватский pretpostaviti, sumnjati
Украинец припускати, допускати, підозрювати, вважати ймовірним
Болгарский предполагам, смятам
Белорусский лічыць, меркаваць
Ивритלְהַנִיחַ
Арабскийحدس، خمن، ظن، ظنَّ - افترضَ، يتوقع، يظن، يعتقد، يفترض
Персидскийحدس زدن، گمان کردن، احتمال دادن، فرض کردن، پنداشتن
Урдуمفروضہ، مفروضہ کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten; annehmen, meinen, vorausberechnen, assumieren, (von etwas) ausgehen

Переводы

Английский assume, guess, presume, suppose, suspect
Чешский domnívat se, předpokládat
Турецкий tahmin etmek, varsaymak, ihtimâl vermek, sanmak, zannetmek
Японский 推測する, 仮定する
Шведский anta, förmoda
Португальский presumir, conjeturar, supor, suspeitar
Датский formode, antage
Финский olettaa, arvella
Греческий υποθέτω, νομίζω
Каталонский presumir, suposar, conjecturar, pensar-se, sospitar
Испанский suponer, presumir
Венгерский feltesz, feltételez, feltételezni, gondolni
Баскский suposatu, susmatzea, uste izan
Французский supposer, présumer
Итальянский presumere, supporre, congetturare
Голландский vermoeden, aannemen
Украинец припускати, допускати, вважати ймовірним
Польский domniemywać, podejrzewać, przypuszczać
Русский предполагать, догадываться, допускать
Румынский presupune, bănui
Норвежский anta, mistenke
Белорусский лічыць, меркаваць
Болгарский предполагам, смятам
Хорватский pretpostaviti, sumnjati
Боснийский pretpostaviti, sumnjati
Словацкий domnievať sa, predpokladať
Словенский domnevati, predvidevati
Македонский предпоставувам, сметам
Сербский pretpostaviti, sumnjati
Персидскийگمان کردن، حدس زدن
Арабскийيظن، يعتقد
Урдуمفروضہ، مفروضہ کرنا
Ивритלְהַנִיחַ
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив

Переводы

Английский assume, believe, conjecture, expect, figure, guess, hypothesize, imagine, presume, reckon, speculate, suppose, surmise, suspect
Русский догадаться, догадываться, подозревать, предполагать, предположить
Французский conjecturer, entrevoir, présumer, se douter de, supposer, soupçonner
Итальянский capire, congetturare, ipotizzare, presumere, presupporre, supporre
Польский domniemać, domniemywać, domyślać, domyślić, przypuszczać, przypuścić
Испанский discurrir, esperar, imaginar, presumir, sospechar, suponer, tincar
Португальский imaginar, presumir, supor
Финский aavistaa, arvella, luulla, otaksua, uskoa
Норвежский anta, formode
Датский antage, tro
Венгерский gyanít, sejt
Голландский denken
Чешский tušit
Арабскийحدس، خمن، ظن

Синонимы

a.≡ abschätzen ≡ annehmen ≡ assumieren ≡ denken ≡ erwarten ≡ glauben ≡ hypothetisieren ≡ konjizieren ≡ meinen ≡ mutmaßen, ...

Синонимы

Употребления

вин., (in+D, hinter+D)

  • jemand vermutet jemanden/etwas hinter jemandem/etwas
  • jemand vermutet jemanden/etwas in jemandem/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vermutet · vermutete · hat vermutet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 61276

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermuten