Перевод немецкого глагола verschleimen

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verschleimen

verschleimt · verschleimte · hat verschleimt

Переводы

 coat, mucus throat, slime, sore throat

 заложенность в горле, заполнять, першение в горле

 cubrir, embarrar, garganta congestionada, garganta mucosa

 engorger, s'encombrer, enrober, garnir, gorge enrouée, gorge irritée

 boğaz enfeksiyonu, boğaz iltihabı, kaplamak, sıvılaştırmak

 cobrir, encher, garganta inflamada, garganta pegajosa

 intasare di muco, riempire di muco, gola infiammata, gola mucosa, riempire

 gât mucus, gât înfundat, umple

 bevonni, elárasztani, nyálkás torok

 wypełniać się flegmą, wypełnić się flegmą, zaflegmiać, zaflegmić, zanieczyszczać, zanieczyścić, zapchać się, zapychać się, ...

 βλεννώδης λαιμός, γεμίζω με παχύρρευστη ύλη

 slijmerige keel, verstoppen, vervuilen

 zahlenit se, zaplňovat, zánět hrdla, zánět v krku

 fyllas med seg massa, slemmig hals

 fylde med klæbrig masse, slimet hals

 喉の粘液, 粘着物で満たす

 empastifar, gola enganxosa

 limainen kurkku, täyttää limalla

 fylle med seig masse, slimete hals

 mota itsaskorik betetzea, mukosidad

 grlobolja, zagušiti, zapaljeno grlo, zaprljati

 запушен грло, запушување

 sluzast grlo, zamašen grlo, zapolniti

 hlien, zaplniť, zapálené hrdlo

 sluzav grlo, zagušen grlo, zagušiti, zaprljati

 sluzav grlo, zagušiti, zaprljati

 залипати, забруднити, запалене горло, слизисте горло

 запушено гърло, запълвам с лепкава маса, слузест гърло

 запалены горла, запаўняць

 berdahak, lendir menumpuk, mengisi dengan lendir, menyumbat dengan lendir

 có đờm, làm tắc bằng dịch nhầy, đọng đờm

 balg‘am to‘planmoq, balg‘amlanmoq, shilliq bilan to‘ldirmoq, shilliq bilan to‘sib qo‘ymoq

 कफ जमना, बलगम से जाम करना, बलगम होना, श्लेष्मा से जाम करना

 有痰, 生痰, 用黏液堵塞

 มีเสมหะ, อุดด้วยเมือก, เสมหะคั่ง

 가래가 끼다, 가래가 생기다, 점액으로 막다, 점액으로 메우다

 bəlğəm yığılmaq, bəlğəmlə doldurmaq, bəlğəmlənmək, seliklə tıxamaq

 ლორწოთი ამოვსება, ლორწოთი ჩახერგვა, ნახველი დაგროვება, ნახველის წარმოქმნა

 কফ জমা, কফ হওয়া, শ্লেষ্মা দিয়ে বন্ধ করা

 bllokoj me mukus, gëlbazë grumbullohet, gëlbazë mblidhet, mbush me mukus

 कफ जमणे, बलगम होणे

 कफ जम्नु, कफले थुन्नु, कफले भरिदिनु, बलगम हुनु

 కఫం ఏర్పడడం, కఫం చేరడం, కఫంతో నింపడం, కఫంతో మూయడం

 gļotas sakrājas, krēpas sakrājas, piepildīt ar gļotām

 கபம் சேருதல், சளி சேருதல், சளியால் அடை, சளியால் நிரப்பு

 lima kogunema, limaga ummistama, röga tekkima

 լորձով լցնել, լորձով խցանել, խորխ առաջանալ, խորխ կուտակվել

 balxem berhev bûn, balxem çêbûn, bi belxem girtin

גרון מְשׁוּמָשׁ، למלא בחומר דביק

احتقان الحلق، تغليف

پر کردن با ماده چسبناک، گلو خلطی، گلو درد

بلغم، چپچپا بھرنا

---

Обзор

---

verschleimter Hals; mit einer zähen, organischen Masse füllen

Переводы

 coat, mucus throat, slime, sore throat

 заложенность в горле, заполнять, першение в горле

 cobrir, encher, garganta inflamada, garganta pegajosa

 βλεννώδης λαιμός, γεμίζω με παχύρρευστη ύλη

 gola infiammata, gola mucosa, riempire

 enrober, garnir, gorge enrouée, gorge irritée

 bevonni, elárasztani, nyálkás torok

 cubrir, embarrar, garganta congestionada, garganta mucosa

 zaplňovat, zánět hrdla, zánět v krku

 залипати, забруднити, запалене горло, слизисте горло

 zapchać, zatkany gardło, zatykać, śluzowaty gardło

 gât mucus, gât înfundat, umple

 boğaz enfeksiyonu, boğaz iltihabı, kaplamak, sıvılaştırmak

 slijmerige keel, verstoppen, vervuilen

 fylle med seig masse, slimete hals

 fyllas med seg massa, slemmig hals

 limainen kurkku, täyttää limalla

 запалены горла, запаўняць

 запушено гърло, запълвам с лепкава маса, слузест гърло

 sluzav grlo, zagušiti, zaprljati

 mota itsaskorik betetzea, mukosidad

 sluzav grlo, zagušen grlo, zagušiti, zaprljati

 喉の粘液, 粘着物で満たす

 hlien, zaplniť, zapálené hrdlo

 sluzast grlo, zamašen grlo, zapolniti

 fylde med klæbrig masse, slimet hals

 empastifar, gola enganxosa

 запушен грло, запушување

 grlobolja, zagušiti, zapaljeno grlo, zaprljati

 कफ जमना, बलगम से जाम करना, बलगम होना, श्लेष्मा से जाम करना

 가래가 끼다, 가래가 생기다, 점액으로 막다, 점액으로 메우다

 balg‘am to‘planmoq, balg‘amlanmoq, shilliq bilan to‘ldirmoq, shilliq bilan to‘sib qo‘ymoq

 कफ जमणे, बलगम होणे

 gļotas sakrājas, krēpas sakrājas, piepildīt ar gļotām

 balxem berhev bûn, balxem çêbûn, bi belxem girtin

 কফ জমা, কফ হওয়া, শ্লেষ্মা দিয়ে বন্ধ করা

 கபம் சேருதல், சளி சேருதல், சளியால் அடை, சளியால் நிரப்பு

 有痰, 生痰, 用黏液堵塞

 lima kogunema, limaga ummistama, röga tekkima

 լորձով լցնել, լորձով խցանել, խորխ առաջանալ, խորխ կուտակվել

 కఫం ఏర్పడడం, కఫం చేరడం, కఫంతో నింపడం, కఫంతో మూయడం

 có đờm, làm tắc bằng dịch nhầy, đọng đờm

 มีเสมหะ, อุดด้วยเมือก, เสมหะคั่ง

 ლორწოთი ამოვსება, ლორწოთი ჩახერგვა, ნახველი დაგროვება, ნახველის წარმოქმნა

 कफ जम्नु, कफले थुन्नु, कफले भरिदिनु, बलगम हुनु

 bəlğəm yığılmaq, bəlğəmlə doldurmaq, bəlğəmlənmək, seliklə tıxamaq

 berdahak, lendir menumpuk, mengisi dengan lendir, menyumbat dengan lendir

 bllokoj me mukus, gëlbazë grumbullohet, gëlbazë mblidhet, mbush me mukus

احتقان الحلق، تغليف

پر کردن با ماده چسبناک، گلو خلطی، گلو درد

بلغم، چپچپا بھرنا

גרון מְשׁוּמָשׁ، למלא בחומר דביק

---

Переводы

 engorger, s'encombrer

 intasare di muco, riempire di muco

 wypełniać się flegmą, wypełnić się flegmą, zaflegmiać, zaflegmić, zanieczyszczać, zanieczyścić, zapchać się, zapychać się

 zahlenit se