Перевод немецкого глагола verstehen

verstehen

versteht · verstand (verstünde/verstände) · hat verstanden

Переводы

 understand, comprehend, grasp, apprehend, interpret, be seen as, catch meaning, communicate, ...

 понимать, осознавать, разбираться, владеть, знать, ладить, осмыслять, осознание, ...

 entender, comprender, entender de, captar, conocer, empatizar, entender en, entenderse, ...

 saisir, comprendre, entendre, savoir, percevoir, interpréter, s'entendre, accorder, ...

 kavramak, anlamak, anlaşmak, bilmek, empatize etmek, çakmak

 entender, compreender, entender-se, interpretar, alcançar, atingir, compreender-se, conhecer, ...

 capire, comprendere, conoscere, intendere, andare d'accordo, apprendere, capirsi, concepire, ...

 înțelege, percepe, cunoaște, înțelegere, intelege, accepta, avea o relație bună, capacitate, ...

 felfogni, megérteni, megért, érteni, tudni, értelmez, beleélni, kibékülni, ...

 pojmować, rozumieć, pojąć, znać, dogadywać się, interpretować, marnować czas, rozumieć się, ...

 αντιλαμβάνομαι, κατανοώ, καταλαβαίνω, εννοώ, κατανόηση, έχω κατανόηση για, ακούω, αντίληψη, ...

 snappen, begrijpen, verstaan, doorgronden, akkoord gaan met, bedoeld zijn als, beheersen, bereid zijn tot, ...

 chápat, rozumět, pochopit, porozumět, slyšet, trávit čas, umět, usilovat, ...

 förstå, begripa, fatta, uppfatta, begripande, förstå sig på, förstå varandra, förståelse, ...

 forstå, begavelse, begribe, forstå hinanden, forståelse, have forstand på, have indsigt, indse, ...

 理解する, わかる, 分かる, 把握, 理解, 把握する, 解釈する, 了知する, ...

 comprendre, entendre, comprensió, captar, comprendre's, conèixer, empatitzar, entendre's, ...

 ymmärtää, käsittää, tietää, haluta, hyvä suhde, ilmaista, käsitys, myötätunto, ...

 forstå, oppfatte, begavelse, empatere, forstå hverandre, forståelse, ha kjennskap til, ha kunnskap om, ...

 ulertu, aditu, konprenditu, ezagutza, egon, harreman ona, interpretatu, jakitea, ...

 shvatiti, razumeti, razumevanje, shvatanje, разумевати, разумети, умети, empatija, ...

 сознавање, разбирање, разбира, согласност, согласување, сочувствување, сфатување, схваќање

 razumeti, dojeti, imeti znanje, obvladati, spoznati, dojemati, imeti dober odnos, interpretirati, ...

 rozumieť, pochopiť, mať prehľad, chápať, mať dobrý vzťah, porozumieť, strácať čas, vcítiť sa

 shvatiti, razumjeti, empatija, poznavati, provesti vrijeme beskorisno, razumijevanje

 shvatiti, razumjeti, besmisleno stajanje, empatizirati, poznavati, saglasiti se, shvaćati

 розуміти, усвідомлювати, зрозуміти, знати, усвідомити, вважатися, вникати, марнувати

 осъзнавам, разбирам, разбиране, осъзнаване, познавам, съчувствие, тълкувам

 разумець, усведамляць, знаць, усвядоміць, адчуваць, ведаць, заставацца, зразумець, ...

 menguasai, mahir, memahami, bisa, mampu, mengerti, berdiri sambil membuang waktu, berempati, ...

 hiểu, có thể, nắm vững, thành thạo, am hiểu sâu, biết, chỉ ra, có khả năng, ...

 tushunmoq, bilimli bo'lish, qila olmoq, anglamoq, bilan yaxshi kelishmoq, bilmoq, empatiya qilish, eshitmoq, ...

 समझना, निपुण होना, आत्मसात करना, आना, कर पाना, काबिल होना, खड़े होकर समय व्यर्थ बिताना, खुद को पेश करना, ...

 理解, 精通, 擅长, 会, 共情, 冒充, 勉强同意, 听到, ...

 เข้าใจ, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, สามารถ, จำใจยอม, ซึมซับ, ตีความ, ถนัด, ...

 이해하다, 능숙하다, 잘하다, 할 수 있다, 간주되다, 간주하다, 감정이입하다, 공감하다, ...

 anlamaq, bacarmaq, bilgili olmaq, mənimsəmək, anlaşılmaq, bacarıqlı olmaq, başa düşmək, başa çıxmaq, ...

 გაგება, გააზრება, ეხერხება, შეძლება, გაიგება როგორც, განმარტება, დაეთანხმო, დაუფლება, ...

 বোঝা, দক্ষ হওয়া, পারা, অর্থ দেওয়া, আয়ত্ত করা, ইঙ্গিত করা, খালি দাঁড়িয়ে সময় নষ্ট করা, জানা, ...

 kuptoj, di, mund, zotëroj, bashkëndjej, di mirë, dëgjoj, interpretoj, ...

 कुशल असणे, समजणे, निपुण असणे, अभिज्ञ असणे, अर्थ लावणे, आत्मसात करणे, ऐकणे, ऐकू येणे, ...

 बुझ्नु, दक्ष हुनु, जान्नु, अर्थ लगाउनु, आत्मसात गर्नु, आफूलाई देखाउनु, आफूलाई प्रस्तुत गर्नु, उभिएर समय बरबाद गर्नु, ...

 అర్థం చేసుకోవడం, దిట్టగా ఉండటం, పట్టు ఉండటం, అంగీకరించడం, అర్థం కావడం, అర్థం చేయు, అర్థం చేసుకోవు, ఒప్పుకోవడం, ...

 prast, saprast, būt zinošam, pārzināt, apgūt, būt prasmīgam, dzirdēt, iejūties, ...

 அறி, அவருடைய நிலையை உணர்தல், ஒத்துணர்தல், ஒப்புக்கொள், குறிக்கப்படுவது, கேட்பது, சக்தி உடையிருக்க, சம்மதிக்க, ...

 mõistma, oskama, valdama, aega raiskama, annet omama, aru saama, asjatundlik olema, end esitleda, ...

 հասկանալ, կարողանալ, հմտանալ, տիրապետել, բացատրել, բնական համարել, գիտել, գիտելիք ունենալ, ...

 zanîn, fêm kirin, karîn, baş bûn, baş zanîn, bi kesêk re baş bûn, bihîstin, bikaribin, ...

להבין، הבנה، להכיר، לתפוס، ידע، לְהַבִּין، לבזבז זמן، להיות מובן، ...

استيعاب، فهم، فَهِمَ، فَقِهَ، يدرك، يفهم، أدْرَكَ، إدراك، ...

فهمیدن، درک کردن، درک، فهم، برداشت کردن، بیهوده ایستادن، ملتفت شدن، پی بردن

سمجھنا، جاننا، پہچاننا، فہم، احساس کرنا، احساس دلانا، تشریح کرنا، رشتہ

(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen; hören

Переводы

 understand, comprehend

 わかる, 理解, 聞取る

 ulertu, aditu

 forstå, oppfatte

 förstå

 felfogni, megért, érteni

 capire, comprendere, sentire

 comprendre, entendre, percevoir

 entendre, comprendre

 verstaan, begrijpen

 rozumieć, pojmować

 entender, compreender

 înțelege, percepe

 rozumieť

 comprender, entender

 зрозуміти, розуміти

 razumeti, shvatiti, подразумевати

 понимать, осознавать

 anlamak, kavramak

 αντιλαμβάνομαι, κατανοώ

 chápat, rozumět

 käsittää, ymmärtää

 разумець

 осъзнавам, разбирам

 razumjeti, shvatiti

 razumjeti, shvatiti

 razumeti

 forstå

 разбира

 सुन पाना, सुनना

 듣다, 들리다

 eshitmoq

 ऐकणे, ऐकू येणे

 dzirdēt, sadzirdēt

 bihîstin

 শোনা

 கேட்பது

 听到, 听见

 kuulma

 լսել

 వినడం

 nghe, nghe thấy

 ได้ยิน

 მოსმენა

 सुन्नु

 eşitmək

 dengar, mendengar

 dëgjoj

فهم، وَعَى

فهمیدن، برداشت کردن، درک، درک کردن، ملتفت شدن، پی بردن

سمجھنا، پہچاننا

להבין

[Wirtschaft] den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen; in bestimmter Weise deutend interpretieren

Переводы

 understand, interpret, be seen as, communicate, comprehend, convey, express, grasp, impart, mean

 förstå, fatta, tolka, uppfatta

 理解する, 把握, 解釈する, わかる, 了知する, 了解する, 会得する, 分かる, 判る, 受取る, 合点がいく, 意味を取る, 理解, 窺い知る, 解す, 解する, 諒とする

 entendre, saisir, comprendre, interpréter, percevoir, piger

 καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, εννοώ, ερμηνεύω, κατανοώ, πιάνω

 konprenditu, ulertu, aditu, interpretatu, konprenitu

 forstå

 capire, comprendere, esprimere, farsi vedere, intendere, interpretare, riconoscere

 comprendre, entendre, captar, interpretar

 forstå, oppfatte

 pochopit, chápat, rozumět, usilovat

 kavramak, anlamak, çakmak

 felfogni, megért, megérteni, ért, értelmez, érteni

 compreender, entender, interpretar, alcançar, atingir, insinuar, traduzir

 ymmärtää, haluta, ilmaista, käsittää, käsitys, oivaltaa, pyrkiä, tulkita, ymmärrys

 shvatiti, razumjeti, shvaćati

 verstaan, snappen, begrijpen, doorgronden, interpreteren

 pojmować, rozumieć, interpretować, starać się być postrzeganym jako ktoś

 înțelege, percepe, interpreta, se face văzut, vedea, înțelegere

 осознавать, понимать, разбирать, различать

 shvatiti, razumeti, разумевати, разумети, схватати, схватити

 rozumieť, pochopiť

 dojeti, razumeti, interpretirati, spoznati

 усвідомлювати, розуміти, зрозуміти, вважатися

 comprender, entender, interpretar

 усведамляць, разумець, тлумачыць

 осъзнавам, осъзнаване, разбирам, разбиране, тълкувам

 shvatiti, razumjeti

 сознавање, разбира, разбирање

 खुद को पेश करना, रूप में लेना, व्याख्या करना, समझना, समझा जाना, सूचित करना, स्वयं को प्रस्तुत करना, स्वाँग भरना

 간주되다, 간주하다, 의미하다, 이해하다, 자신을 내세우다, 자신을 드러내다, 자처하다, 해석하다, 행세하다

 ifoda etmoq, o‘zini ko‘rsatmoq, o‘zini taqdim etmoq, ta'bir qilmoq, talqin qilmoq, tushunilmoq, tushunmoq

 अर्थ लावणे, व्याख्या करणे, समजणे, समजले जाणे, सूचित करणे, स्वतःला दाखवणे, स्वतःला सादर करणे

 interpretēt, norādīt, pozicionēt sevi kā, saprast, sevi parādīt, sevi pasniegt, tikt saprastam, uzdoties par, uztvert

 fêm bûn, fêm kirin, nîşan dan, tefsîr kirin, xwe nîşandan, xwe pêşkêş kirin, şerh kirin

 অর্থ দেওয়া, ইঙ্গিত করা, নিজেকে ... বলে চালানো, নিজেকে ... হিসেবে উপস্থাপন করা, নিজেকে উপস্থাপন করা, নিজেকে দেখানো, বুঝা হওয়া, বোঝা, ব্যাখ্যা করা

 குறிக்கப்படுவது, தன்னை முன்னிறுத்துதல், தன்னை வெளிப்படுத்துதல், புரிந்துகொள்ள, புரியப்படுவது, பொருள் கொடுக்குதல், விளக்குதல்

 冒充, 展现自己, 把自己表现为, 理解, 自称, 表示, 被理解为, 解释, 诠释

 end esitleda, end positsioneerida, ennast esitlema, ennast näitama, mõistma, mõtestada, peetakse, tähendama, tõlgendada

 բացատրել, իրեն ներկայացնել, իրեն ցուցադրել, համարվում է, հասկանալ, ձևանալ, մեկնաբանել, նշանակել

 అర్థం కావడం, అర్థం చేయు, అర్థం చేసుకోవడం, తన్ను ప్రదర్శించడం, వ్యాఖ్యానించు, సూచించు

 chỉ ra, diễn giải, giải thích, hiểu, tự nhận là, tự thể hiện, tự trình bày, tự xưng, được hiểu là

 ตีความ, ถูกเข้าใจว่า, นำเสนอตัวเอง, บ่งชี้, อ้างตัวเป็น, เข้าใจ, แปลความ, แสดงตนเป็น, แสดงตัวตน

 გაგება, გაიგება როგორც, განმარტება, თავის წარდგენა, თავის წარმოჩენა, თავს ასაღებს, თავს წარმოაჩენს როგორც, მნიშვნელობა მინიჭება, ნიშნავს

 अर्थ लगाउनु, आफूलाई देखाउनु, आफूलाई प्रस्तुत गर्नु, बुझिने, बुझ्नु, व्याख्या गर्नु, संकेत गर्नु

 anlamaq, anlaşılmaq, göstərmək, təfsir etmək, özünü göstərmək, özünü təqdim etmək, şərh etmək

 diartikan, memahami, mempresentasikan diri, menafsirkan, menampilkan diri, menampilkan diri sebagai, mencitrakan diri sebagai, mengartikan, menunjukkan

 interpretoj, kuptohet, kuptoj, paraqitem, prezantohem, shpjegoj, tregohet, të paraqitet si, të shtiret si

استيعاب، أدْرَكَ، تَفَهَّمَ، فهم، فَطِنَ، فَهِمَ، يدرك، يفهم

درک کردن، فهم، فهمیدن، درک

پہچاننا، احساس دلانا، تشریح کرنا، سمجھنا، فہم

להבין، להיות מובן، לתפוס، פרשנות

sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können; (die Verhaltensweise, Haltung, Reaktion, das Gefühl von jemandes Standpunkt aus gesehen als) natürlich, konsequent, richtig, normal einschätzen, beurteilen, empfinden

Переводы

 understand, comprehend, empathize, grasp

 förstå, fatta, inse, uppfatta

 forstå, empatere

 pojmować, rozumieć, współczuć

 shvatiti, empatija, razumeti, познавати

 comprendre, saisir, empathie, percevoir

 わかる, 人の心を汲む, 共感する, 汲む, 理解する

 razumjeti, shvatiti, empatizirati

 осознавать, понимать, сочувствовать

 зрозуміти, розуміти, усвідомлювати, вникати

 entender, compreender, empatizar

 αντιλαμβάνομαι, κατανοώ, συμπάσχω

 capire, comprendere

 felfogni, beleélni, megérteni

 comprender, entender, empatizar

 rozumět, chápat, porozumět, vcítit se

 înțelege, empatiza, percepe

 kavramak, anlamak, empatize etmek

 begrijpen, snappen, doorgronden, invoelen

 käsittää, myötätunto, tietää, ymmärtää, ymärtää

 адчуваць, разумець, усведамляць

 осъзнавам, осъзнаване, разбирам, разбиране, съчувствие

 sentitu, ulertu, ulertzea

 razumjeti, shvatiti, empatija, razumijevanje

 rozumieť, chápať, porozumieť, vcítiť sa

 dojemati, razumeti, sočustvovati, spoznati

 forstå

 comprendre, entendre, empatitzar

 разбирање, сочувствување, схваќање

 समझना, सहानुभूति रखना, स्वाभाविक मानना, हमदर्दी करना

 이해하다, 감정이입하다, 공감하다, 당연하게 여기다, 알아듣다

 tushunmoq, anglamoq, empatiya qilish, hamdard bo'lish, to'g'ri deb hisoblamoq

 योग्य समजणे, समजणे, समजून घेणे, समवेदना वाटणे, समवेदना व्यक्त करणे

 saprast, iejūties, izprast, līdzjūtēt, uzskatīt par normālu

 empatiya kirin, fêm kirin, fêmkirin, hesibandin, hevdujîn

 বুঝা, বোঝা, সহানুভূতি করা, সহানুভূতি বোধ করা, স্বাভাবিক মনে করা

 அவருடைய நிலையை உணர்தல், ஒத்துணர்தல், சரி என கருதுதல், புரி, புரிந்து கொள்வது

 理解, 共情, 明白, 认为合理, 设身处地

 mõistma, aru saama, kaastundma, pidada loomulikuks, samastuma

 հասկանալ, բնական համարել, էմպաթիա զգալ, համազգակցել

 అర్థం చేసుకోవడం, అర్థం చేసుకోవు, గ్రహించు, సరియైనదుగా భావించడం, సహానుభూతి పొందడం, సహానుభూతి వ్యక్తం చేయడం

 hiểu, thông cảm, thấy hợp lý, đồng cảm

 เข้าใจ, เห็นว่าเหมาะสม, เห็นอกเห็นใจ, เห็นใจ

 გაგება, გააზრება, თანაგრძნობა, თანაგრძნობდე, თვლა

 बुझ्नु, सहानुभूति महसुस गर्नु, सहानुभूति राख्नु, सही ठान्नु

 anlamaq, başa düşmək, doğru hesab etmək, empatiya etmək, həmrəylik göstərmək

 mengerti, berempati, memahami, menganggap wajar, menghayati

 kuptoj, bashkëndjej, konsideroj të natyrshme, ndjej empati

استيعاب، تفهّم، فهم، فَهِمَ

درک، فهمیدن، درک کردن

احساس کرنا، سمجھنا، پہچاننا

להבין، הבנה

ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben; sich vertragen, miteinander auskommen

Переводы

 understand

 andare d'accordo, capire, comprendere, intendersi

 kibékülni, megérteni, megértik egymást

 わかる, 和する, 和合する, 理解する

 aditu, harreman ona, ulertu

 forstå, komme overens

 accorder, comprendre, s'entendre, sympathiser

 понимать, ладить

 comprender, entender, llevarse

 compreender, compreender-se, entender, entender-se

 κατανοώ, συμπάθεια

 rozumět

 розуміти, знати

 dogadywać się, rozumieć się

 avea o relație bună, se înțelege

 anlamak, kavramak

 begrijpen, verstaan

 ha en bra relation, komma överens

 hyvä suhde, tulla toimeen

 зразумець, разумець

 разбирам, разбиране

 razumjeti, saglasiti se

 razumjeti, shvatiti

 mať dobrý vzťah, rozumieť

 imeti dober odnos, razumeti

 forstå

 comprendre's, entendre's

 разбирање, согласност

 razumeti, saglasiti se

 साथ निभाना

 잘 지내다

 bilan yaxshi kelishmoq

 चांगले जुळणे

 saprasties ar kādu

 bi kesêk re baş bûn

 ভাল মেলানো

 நல்ல பொருந்துதல்

 相处得好

 kellega hästi läbi saama

 հաշտվել մարդու հետ

 తో బాగుగా వుండడం

 hòa thuận với ai

 เข้ากันได้ดีกับใคร

 ერთად კარგად გრძნობა

 संग राम्रोसँग मिल्नु

 biriylə yaxşı keçinmək

 bergaul dengan

 marr mirë me dikë

التفاهم

درک کردن، فهمیدن

رشتہ، سمجھنا

להבין

[Sprache] sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen; beherrschen

Переводы

 comprehend, grasp, understand, apprehend, know

 kavramak, anlamak, bilmek

 felfogni, tudni, tud, érteni

 pojmować, rozumieć, znać, pojąć, umieć, znać się na

 chápat, pochopit, rozumět, umět, znát

 осознавать, понимать, разбираться, владеть, знать, осознание, понимание, уметь

 shvatiti, razumevanje, shvatanje, умети, poznavati, razumeti, разумевати, разумети

 capire, conoscere, comprendere, sapere

 saisir, savoir, entendre, comprendre

 snappen, doorgronden, verstaan, begrijpen, doorhebben

 imeti znanje, obvladati, razumeti, dojeti, obvladovanje, poznati, razumevanje

 розуміти, зрозуміти, усвідомлювати, знати, усвідомити

 entender, compreender, conhecer, saber

 forstå, begavelse, forståelse, ha kjennskap til, ha kunnskap om, kjenne til

 aditu, ezagutza, konprenditu, jakitea, konprendatu, ulertu

 καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, κατανόηση, αντίληψη, γνωρίζω, κατανοώ

 entender, comprender, conocer

 înțelege, cunoaște, înțelegere, capacitate, cunoaștere, percepe, pricepe

 begripa, begripande, förstå, förståelse, känna till

 tietää, käsittää, tuntemus, ymmärtää

 знаць, усведамляць, ведаць, разумець, усвядоміць

 осъзнавам, осъзнаване, разбиране, познавам, разбирам

 shvatiti, poznavati, razumjeti

 shvatiti, poznavati, razumjeti

 把握する, わかる, 把握, 理解, 分かる, 理解する

 pochopiť, mať prehľad, rozumieť

 begavelse, forstå, forståelse, have indsigt

 comprendre, comprensió, conèixer, entendre

 сознавање, разбира, разбирање, сфатување

 निपुण होना, आत्मसात करना, आना, कर पाना, काबिल होना, जानकार होना, पारंगत होना, माहिर होना, सकना, सक्षम होना, समझना

 능숙하다, 잘하다, 할 수 있다, 능하다, 박식하다, 이해하다, 정통하다, 터득하다, 할 줄 알다, 해박하다

 bilimli bo'lish, qila olmoq, bilmoq, mahoratli bo‘lmoq, mohir bo'lmoq, mohir bo‘lmoq, o‘zlashtirmoq, qobiliyatli bo‘lmoq, qodir bo'lmoq, tushunmoq, uddalamoq, usta bo'lmoq

 कुशल असणे, निपुण असणे, अभिज्ञ असणे, आत्मसात करणे, करू शकणे, जमणे, पटाईत असणे, पारंगत होणे, येणे, सक्षम असणे, समजणे

 prast, būt zinošam, pārzināt, apgūt, būt prasmīgam, mācēt, saprast, spēt, varēt

 zanîn, karîn, baş bûn, baş zanîn, bikaribin, dikarîn, fêm kirin, mahîr bûn, têgihiştin, zanînî bûn

 দক্ষ হওয়া, পারা, আয়ত্ত করা, জানা, জ্ঞানী হওয়া, দক্ষ হওয়া, পটু হওয়া, পারদর্শী হওয়া, প্রতিভা থাকা, বোঝা, ভাল জ্ঞান থাকা, সক্ষম হওয়া

 அறி, சக்தி உடையிருக்க, சிறப்பு அறிவு கொண்டிரு, செய்ய முடிதல், திறமை கொண்டிருத்தல், திறமையாக இருப்பது, தெரிதல், தேர்ந்திருத்தல், நன்கு அறிதல், நன்கு தெரிந்திரு, நிபுணமாக இரு, பழகியிருத்தல், புரிந்துகொள், முடிதல்

 精通, 擅长, 会, 懂得, 掌握, 有天赋, 有能力, 理解, 能够

 oskama, valdama, annet omama, asjatundlik olema, hästi teadma, mõistma, omandama, saama, suutma

 կարողանալ, հմտանալ, տիրապետել, գիտել, գիտելիք ունենալ, խորը գիտելիքներ ունենալ, կարող լինել, հասկանալ, ճարպիկ լինել, յուրացնել, տաղանդավոր լինել

 దిట్టగా ఉండటం, పట్టు ఉండటం, అర్థం చేసుకోవడం, గలగు, గాఢ జ్ఞానం కలిగి ఉండటం, గ్రహించడం, చేయగలగడం, తెలుసు, నైపుణ్యం కలగడం, నైపుణ్యంగా ఉండడం, పండితులా ఉండటం, సాధ్యం కావడం

 có thể, nắm vững, thành thạo, am hiểu sâu, biết, có khả năng, có năng khiếu, giỏi, hiểu, rành, thạo

 ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, สามารถ, ซึมซับ, ถนัด, ทำได้, มีฝีมือ, เข้าใจ, เป็น

 ეხერხება, შეძლება, გააზრება, გაგება, დაუფლება, ვიცი კარგად, ოსტატობა, საკმაოდ ერკვევა, ფლობა, შეგძლება, ცოდნა

 दक्ष हुनु, जान्नु, आत्मसात गर्नु, गहिरो ज्ञान हुनु, जानकार हुनु, निपुण हुनु, बुझ्नु, योग्यता हुनु, सकिनु, सक्नु, सक्षम हुनु

 bacarmaq, bilgili olmaq, mənimsəmək, anlamaq, bacarıqlı olmaq, başa çıxmaq, bilmək, məhir olmaq, qabiliyyətli olmaq

 menguasai, mahir, bisa, mampu, memahami, pandai

 di, mund, zotëroj, di mirë, kuptoj, përvetësoj, të dijë, të dish shumë për diçka, të jetë i aftë, të jetë në gjendje, të njohësh mirë

استيعاب، فَقِهَ، إدراك، فهم، فَهِمَ، يدرك، يفهم

فهمیدن، درک، فهم، درک کردن

جاننا، فہم، سمجھنا

להבין، הבנה، להכיר، ידע، לְהַבִּין، לתפוס، תפיסה

sich überwindend zu etwas doch bereit erklären; durchringen, sich hinreißen lassen

Переводы

 understand, comprehend, grasp

 понимать, осознавать

 compreender, entender

 κατανοώ

 capire, comprendere

 comprendre, saisir

 megérteni

 comprender, entender

 pochopit, rozumět

 зрозуміти, усвідомити

 pojąć, rozumieć

 accepta, înțelege

 anlamak, kavramak

 begrijpen, snappen

 forstå

 förstå

 käsittää, ymmärtää

 разумець, усвядоміць

 осъзнавам, разбирам

 razumjeti, shvatiti

 onartu, ulertu

 razumjeti, shvatiti

 分かる, 理解する

 rozumieť

 razumeti, sprejeti

 forstå

 comprendre, entendre

 разбирање, согласување

 razumeti, shvatiti

 मान जाना, राज़ी होना

 마지못해 응하다, 수락하다

 ko‘nmoq, rozi bo‘lmoq

 मान्य करणे, राजी होणे

 piekrist, saņemties

 qebûl kirin, razî bûn

 রাজি হওয়া, সম্মত হওয়া

 ஒப்புக்கொள், சம்மதிக்க

 勉强同意, 答应

 leppima, nõustuma

 ընդունել, համաձայնել

 అంగీకరించడం, ఒప్పుకోవడం

 miễn cưỡng chấp nhận, đành chấp nhận

 จำใจยอม, ยอม

 დაეთანხმო

 मान्नु, राजी हुनु

 razı olmaq, razılaşmaq

 berkenan, bersedia

 pajtohem, pranoj

فهم

درک کردن، فهمیدن

سمجھنا، پہچاننا

להבין

seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen; herumstehen

Переводы

 spend time uselessly

 отстоять, простоять, тратить время впустую

 ficar parado, perder tempo

 καταναλώνω χρόνο

 perdere tempo, stare

 perdre du temps

 megért, értelmez

 perder el tiempo

 trávit čas

 марнувати

 marnować czas

 pierde vremea

 anlamak, kavramak

 begrijpen, verstaan

 stå

 stå

 seistä

 заставацца

 разбирам

 besmisleno stajanje

 egon, standby

 provesti vrijeme beskorisno

 無駄に過ごす

 strácať čas

 razumeti

 stå

 perdre el temps

 разбирање

 gubiti vreme

 खड़े होकर समय व्यर्थ बिताना, समय बर्बाद करना

 서서 시간을 낭비하다, 시간 낭비하다

 vaqtni behuda sarflash

 थांबून वेळ वाया घालवणे, वेळ वाया घालवणे

 laiku velti tērēt, stāvot laiku velti pavadīt

 demê xwe vala kirin

 খালি দাঁড়িয়ে সময় নষ্ট করা, সময় নষ্ট করা

 நிற்கி நேரம் வீணாக்குதல், நேரத்தை வீணாக்குதல்

 浪费时间, 站着浪费时间

 aega raiskama, seistes aega raiskama

 ժամանակ վատնել, կանգնած ժամանակ վատնել

 నిలబడి సమయాన్ని వృధా చేయడం, సమయాన్ని వృధా చేయడం

 lãng phí thời gian, đứng và lãng phí thời gian

 ยืนเฉยๆ เสียเวลา, เสียเวลา

 დროის უაზრო ხარჯვა, დროის ხარჯვა

 उभिएर समय बरबाद गर्नु, समय बरबाद गर्नु

 vaxtı boşa sərf etmək

 berdiri sambil membuang waktu, membuang waktu

 qëndruar duke shpenzuar kohën, shpenzuar kohën

فهم، وَقَفَ

بیهوده ایستادن

سمجھنا

לבזבז זמן

etwas begreifen; erfassen, wissen, auffassen, einsehen, schalten

Переводы

 apprehend, catch meaning, comprehend, figure out, get, get the idea, grasp, latch on, parse, see into, see through, take point, understand, dig, grok, ken, realize, savvy, see

 осмыслять, понимать, понять, понять друг друга, постигнуть, разбираться, разуметь, сознавать, соображать, уразумевать, усваивать

 apprendere, capire, capirsi, comprendere, concepire, intendere, simpatizzare con

 entender de, captar, comprender, entender, entender en, entenderse, entenderse con, estar, hacer buenas migas, llevarse con, saber, saber hacer, llevarse bien

 comprendre, concevoir, cousiner avec, s'entendre, s'entendre avec, saisir, se vouloir

 pojmować, pojąć, rozumieć, zrozumieć

 compreender, entender, entender-se, entender-se com, perceber

 käsittää, osata, älytä, tulla toimeen kanssa

 akkoord gaan met, bedoeld zijn als, begrijpen, beheersen, bereid zijn tot, door hebben, goed kunnen, horen, kennis hebben, opvatten, uitleggen, vanzelfsprekend zijn, veel weten van, verstand hebben van, weten

 έχω κατανόηση για, ακούω, αντιλαμβάνομαι, εννοώ, θεωρούμαι, ξέρω, συνεννοούμαι

 begribe, forstå hinanden, have forstand på, indse, kunne

 forstå hverandre, skjønne

 begripa, förstå sig på, förstå varandra

 porozumět, slyšet

 分かる, 気が合う, 聞き取る, 聞き取れる

تفهم، عرف، فهم