Перевод немецкого глагола verstimmen

verstimmen

Переводы

 annoy, upset, alienate, detune, disgruntle, miff, rub the wrong way, displease, ...

 расстраивать, расстроить, осложнять, расстраиваться, расстроиться, вызывать недовольство, разочаровывать

 disgustar, desacordar, desafinar, desazonar, fastidiar, deprimir, desanimar, desentonar

 contrarier, fâcher, dépiter, déplaire à, désaccorder, irriter, dissonance, déprimer, ...

 akordunu bozmak, canını sıkmak, kızdırmak, keyfini kaçırmak, kırmak, moral bozmak, rahatsız etmek

 desafinar, irritar, destoar, desagradar, desregular

 fare alterare, indispettire, indisporre, irritare, scordare, scordarsi, disgustare, sconcertare, ...

 supăra, deranja, întrista

 elront, eltérít, megbánt, rossz kedvre deríteni

 rozstrajać, rozstroić, pogarszać nastrój, wprowadzać w błąd, zniechęcać

 δυσαρεστώ, ξεκουρδίζω, καταθλίβω, παραφωνία, χαλάω τη διάθεση

 ontstemmen, bedroefd maken, ontregelen, verdrietig maken, verstoord

 rozladit, zhoršit náladu, znepokojit

 förstöra humöret, missljuda, stämma fel

 forstyrre, forstyrre humøret, misstemme

 不快にさせる, 不満にさせる, 機嫌を悪くする

 desafinar, decebre, desanimar, desentonar, sonar malament

 epäsointu, huonontaa mielialaa

 forstyrre, misstemme, skuffe

 desatutu, gogoa txartzea, haserretu

 pokvariti raspoloženje, razočarati, uznemiriti

 разочара

 pokvariti razpoloženje, zveneti narobe, zveneti nepravilno

 nepríjemný, pokaziť náladu, rozladený

 pokvariti raspoloženje, razočarati, uznemiriti

 pokvariti raspoloženje, razdražiti, uzrujati

 дисонанс, незгода, погіршити настрій

 обиждам, раздразня, раздразнявам, разочаровам

 засмучаць, псаваць настрой, раздражаць

לגרום לאי נוחות، להחמיר מצב רוח، להרעיש

إزعاج، تغيير المزاج، تغيير النغمة

ناراحت کردن، بدخلق کردن، دلخور کردن

ناراض کرنا، بے زار کرنا، خراب کرنا، ناپسند کرنا

jemandes Laune verschlechtern; verärgern, verdrießen, beeinflussen, sauer werden lassen

Переводы

 annoy, upset, displease, irritate

 contrarier, fâcher, déprimer

 осложнять, расстраивать

 irritar, desagradar

 καταθλίβω, χαλάω τη διάθεση

 sconvolgere, turbare

 rossz kedvre deríteni

 deprimir, desanimar

 zhoršit náladu

 погіршити настрій

 pogarszać nastrój

 supăra, întrista

 keyfini kaçırmak, moral bozmak

 bedroefd maken, verdrietig maken

 forstyrre, skuffe

 förstöra humöret

 huonontaa mielialaa

 засмучаць, псаваць настрой

 раздразня, разочаровам

 pokvariti raspoloženje

 gogoa txartzea

 pokvariti raspoloženje

 不快にさせる, 機嫌を悪くする

 pokaziť náladu

 pokvariti razpoloženje

 forstyrre humøret

 decebre, desanimar

 разочара

 pokvariti raspoloženje

إزعاج، تغيير المزاج

بدخلق کردن

ناراض کرنا، خراب کرنا

להחמיר מצב רוח

[Kultur] falsch klingen, weil die Einstellung nicht mehr so ist, wie sie sein soll

Переводы

 dissonate, disturb

 desafinar, desentonar, sonar malament

 вызывать недовольство, разочаровывать

 desafinar, desregular

 παραφωνία

 disgustare, sconcertare

 dissonance, désaccord

 elront, eltérít, megbánt

 disgustar, desentonar

 rozladit, znepokojit

 дисонанс, незгода

 wprowadzać w błąd, zniechęcać

 deranja, supăra

 kırmak, rahatsız etmek

 ontregelen, verstoord

 forstyrre, misstemme

 missljuda, stämma fel

 epäsointu

 засмучаць, раздражаць

 обиждам, раздразнявам

 razdražiti, uzrujati

 desatutu, haserretu

 razočarati, uznemiriti

 不快にさせる, 不満にさせる

 nepríjemný, rozladený

 zveneti narobe, zveneti nepravilno

 forstyrre, misstemme

 разочара

 razočarati, uznemiriti

إزعاج، تغيير النغمة

ناراحت کردن، دلخور کردن

بے زار کرنا، ناپسند کرنا

לגרום לאי נוחות، להרעיש

entrüsten, zur Weißglut bringen, zur Weißglut treiben, in Harnisch bringen, ärgern, aufregen

Переводы

 alienate, annoy, detune, disgruntle, miff, rub the wrong way, upset, put out

 расстраивать, расстроить, расстраиваться, расстроиться

 contrarier, dépiter, déplaire à, désaccorder, fâcher, irriter

 desacordar, desafinar, desazonar, disgustar, fastidiar

 rozstrajać, rozstroić

 desafinar, destoar, irritar

 fare alterare, indispettire, indisporre, irritare, scordare, scordarsi

 akordunu bozmak, canını sıkmak, kızdırmak

 δυσαρεστώ, ξεκουρδίζω

 ontstemmen