Перевод немецкого глагола voraussetzen

voraus·setzen

Переводы

 presume, require, assume, augur, expect, hypothesise, hypothesize, posit, ...

 предполагать, исходить, ожидать, предусматривать, требовать

 presuponer, suponer, requerir, sobrentender, necesitar

 supposer, présupposer, exiger, nécessiter, préciser les hypothèses, prévoir

 varsaymak, gerekli olmak, beklemek, farzetmek, gerektirmek, ön koşmak

 pressupor, exigir, assumir, presumir, supor

 presupporre, ammettere, comportare, ipotizzare, prefiggere, premettere, presumere, richiedere

 presupune, aștepta, necesita

 feltételez, feltesz, elvárni, szükséges

 zakładać, założyć, wymagać

 προϋποθέτω, απαιτώ, υποθέτω

 vereisen, veronderstellen, vooronderstellen, vooropstellen, verwachten

 předpokládat, očekávat, vyžadovat

 förutsätta, underförstå, anta, kräva

 forudsætte

 前提にする, 前提とする, 必要とする, 想定する

 esperar, necessitar, suposar

 edellyttää, olettaa, vaatia

 forutsette, forventning, kreve

 aurreikusi, behar izan, espektatzea

 pretpostaviti, usloviti, zahtevati

 очекувам, предпоставува, предпоставувам

 predpostavljati, zahtevati

 predpokladať, očakávať, vyžadovať

 pretpostaviti, očekivati, zahtevati

 pretpostaviti, očekivati, zahtijevati

 передбачати, потребувати

 предполага

 патрэбны, прадпалагаць, чаканне

דרוש، לדרוש، להניח

افترض، اشترط، يتطلب، يتوقع

نیاز داشتن، انتظار داشتن، فرض را برچیزی‌گذاشتن، فرض کردن، لازم بودن، لازمه‌ی چیزی بودن، مستلزم چیزی بودن

ضرورت، مفروضہ، مفروضہ بنانا

(ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; annehmen, erwarten, davon ausgehen, etwas als gegeben annehmen, unterstellen

Переводы

 presume, assume, require

 varsaymak, gerekli olmak, beklemek

 presupporre, presumere, richiedere

 pressupor, assumir, presumir, supor

 presupune, aștepta

 förutsätta, underförstå, anta

 presuponer, suponer

 présupposer, supposer, prévoir

 предполагать, ожидать

 vereisen, vooropstellen, verwachten

 προϋποθέτω, υποθέτω

 elvárni

 předpokládat, očekávat

 передбачати

 zakładać, wymagać

 forutsette, forventning

 edellyttää, olettaa

 прадпалагаць, чаканне

 предполага

 očekivati, pretpostaviti

 aurreikusi, espektatzea

 očekivati, pretpostaviti

 前提とする, 想定する

 očakávať, predpokladať

 predpostavljati, zahtevati

 forudsætte

 esperar, suposar

 очекувам, предпоставувам

 pretpostaviti, usloviti

يتوقع

انتظار داشتن

مفروضہ، مفروضہ بنانا

לדרוש، להניח

[Finanzen] (finanzielle oder andere Mittel) benötigen; bedingen, basieren, erforderlich sein, notwendig sein, verlangen

Переводы

 assume, prerequire, presume, require

 presuponer, suponer, necesitar

 gerekli olmak, varsaymak, gerektirmek, ön koşmak

 предполагать, требовать

 assumir, presumir, supor

 προϋποθέτω, απαιτώ

 presupporre, richiedere

 exiger, nécessiter

 feltételez, szükséges

 předpokládat, vyžadovat

 передбачати, потребувати

 wymagać

 presupune, necesita

 vereisen

 forutsette, kreve

 förutsätta, kräva

 edellyttää, vaatia

 патрэбны

 предполага

 pretpostaviti, zahtijevati

 behar izan

 pretpostaviti, zahtevati

 前提とする, 必要とする

 predpokladať, vyžadovať

 predpostavljati, zahtevati

 forudsætte

 necessitar

 предпоставува

 pretpostaviti, zahtevati

يتطلب

نیاز داشتن

ضرورت

דרוש

erfordern; gebieten, unterstellen, benötigen, davon ausgehen, bedürfen

Переводы

 augur, expect, hypothesise, hypothesize, posit, presume, presuppose, require, suppose, take for granted, assume, imply, postulate, premise

 исходить, предполагать, предусматривать

 presuponer, requerir, sobrentender, suponer

 ammettere, comportare, ipotizzare, prefiggere, premettere, presupporre

 exigir, pressupor

 supposer, préciser les hypothèses

 zakładać, założyć

 vereisen, veronderstellen, vooronderstellen

 předpokládat

 forudsætte

 προϋποθέτω

 edellyttää

 feltesz, feltételez

 forutsette

 farzetmek

 前提にする

افترض