Перевод немецкого глагола vorbeischlendern

vorbei·schlendern

Переводы

 amble past, saunter by, stroll by

 медленно проходить

 pasear

 flâner

 rahatça geçmek

 andar despreocupadamente, passear

 passare lentamente, vagabondare

 trece pe lângă

 kószálni, sétálni

 przechodzić obok

 περπατώ χαλαρά

 langslopen, voorbijslenteren

 procházet se

 strosa förbi

 slentre forbi

 のんびり歩く, ぶらぶら歩く

 passar tranquil·lament

 kuljeskella ohi

 slentre forbi

 lasai pasatu

 prolaziti

 поминување

 sprehajati se mimo

 pohodlne prechádzať

 prolaziti, šetaći

 prolaziti, šetati

 повзти, прохолодно проходити

 разхождам се покрай

 прайсці міма

 melenggang lewat

 đi thong thả ngang qua

 sekin yurib o'tmoq

 धीमे-धीमे से गुजरना

 悠闲地从旁经过

 เดินผ่านอย่างสบาย

 느긋하게 지나가다

 yavaşça keçmək

 ნელა გავივლი გვერდით

 আহস্তে পাশ দিয়ে যাওয়া

 kaloj ngadalë pranë

 आहिस्ते चालत जाणे

 आहिस्तै पार गर्नु

 శాంతంగా పక్కనుంచి గడవడం

 lēni paiet garām

 ஆராமமாக கடந்து செல்லுதல்

 rahulikult mööduda

 հանգիստորեն կողքով անցնել

 derbas bi lez

ללכת בנחת

التجول

به آرامی عبور کردن

آرام سے گزرنا

gemütlich vorbeigehen

Переводы

 saunter by, stroll by

 медленно проходить

 andar despreocupadamente, passear

 περπατώ χαλαρά

 passare lentamente, vagabondare

 flâner

 kószálni, sétálni

 pasear

 procházet se

 повзти, прохолодно проходити

 przechodzić obok

 trece pe lângă

 rahatça geçmek

 langslopen, voorbijslenteren

 slentre forbi

 strosa förbi

 kuljeskella ohi

 прайсці міма

 разхождам се покрай

 prolaziti, šetati

 lasai pasatu

 prolaziti, šetaći

 のんびり歩く, ぶらぶら歩く

 pohodlne prechádzať

 sprehajati se mimo

 slentre forbi

 passar tranquil·lament

 поминување

 prolaziti

 धीमे-धीमे से गुजरना

 느긋하게 지나가다

 sekin yurib o'tmoq

 आहिस्ते चालत जाणे

 lēni paiet garām

 derbas bi lez

 আহস্তে পাশ দিয়ে যাওয়া

 ஆராமமாக கடந்து செல்லுதல்

 悠闲地从旁经过

 rahulikult mööduda

 հանգիստորեն կողքով անցնել

 శాంతంగా పక్కనుంచి గడవడం

 đi thong thả ngang qua

 เดินผ่านอย่างสบาย

 ნელა გავივლი გვერდით

 आहिस्तै पार गर्नु

 yavaşça keçmək

 melenggang lewat

 kaloj ngadalë pranë

التجول

به آرامی عبور کردن

آرام سے گزرنا

ללכת בנחת

schlendernd vorbeigehen

Переводы

 amble past