Перевод немецкого глагола vorbinden

vor·binden

Переводы

 put on, bind, rebuke, reprimand, tie

 делать выговор, завязывать, порицать, привязывать

 atar, reprender, sujetar, tutear

 attacher, blâmer, lier, reprocher

 bağlamak, azarlamak, sarmak, söylenmek

 atar, corrigir, ligar, repreender

 fissare, legare, vorhalten, zurechtweisen

 admonesta, lega, mustra, prinde

 bekötni, kötni, megjegyzést tesz

 zawiązać, zawiązywać, przywiązać, upominać, związać

 δέσιμο, επιπλήξη

 voordoen, berispen, vastbinden, verbinden, vermanen

 kárat, napomenout, přivázat, uvázat

 binda, tillrättavisa, åthuta

 binde for, tage på, binde, tale til

 叱責する, 注意する, 結ぶ, 縛る

 fixar, lligar, reprimenda, retret

 kiinnittää, kunnian palauttaminen, nuhtelu

 binde, korrigere, tilrettelegge

 azpimarratu, egon, lotu, lotura

 opomenuti, povezati, ukoriti, vezati

 опомена, поврзување, упозорување

 opominjati, povezati, privezati

 napomenúť, pokarhať, pripnúť, zviazať

 opomenuti, priključiti, ukoriti, vezati

 opomenuti, priključiti, ukoriti, vezati

 вказати, зав'язати, зробити зауваження, прив'язати

 завързвам, порицавам, свързвам, упреквам

 звязаць, прывязаць, прыкласці

 diikat di depan, memarahi, menegur, mengikat di depan

 buộc trước, buộc ở phía trước, khiển trách, mắng

 dashnom bermoq, oldga bog'lash, oldiga bog'lash, tanbeh bermoq

 आगे बाँधना, डांटना, फटकारना, सामने बाँधना

 系在前面, 绑在前面, 训斥, 责备

 ดุ, ต่อว่า, ผูกไว้ข้างหน้า, มัดไว้ข้างหน้า

 꾸짖다, 앞에 매다, 앞에 묶다, 질책하다

 danlamaq, irəli bağlamaq, tənbeh vermək, önə bağlamaq

 გაკიცხვა, დატუქსვა, წინ მიბმა, წინ შეკვრა

 তিরস্কার করা, ধমকানো, সামনে বাঁধা, সামনে বেঁধে দেওয়া

 lidhur përpara, qortoj, të lidhësh përpara

 आगोदर बांधणे, फटकारणे, रागावणे, समोर बांधणे

 अगाडि बाँध्नु, गाली गर्नु, फटकार्नु, सामु बाँध्नु

 తిట్టడం, దిడ్డూరించడం, ముందు కట్టడం, ముందు బంధించడం

 norāt, piesiet priekšā, pārmest, sasiet priekšā

 கண்டிப்பது, திட்டுவது, முன் கட்டுதல், முன்புறம் கட்டுதல்

 eesse siduma, esiküljele siduma, noomima, sarjama

 առաջում կապել, առջև կապել, կշտամբել, սաստել

 berpêş girtin, berpêş girêdan, tenbîh kirin

להוכיח، לקשור، לתקן

ربط، توجيه اللوم

بستن، محکم کردن، توبیخ کردن، سرزنش کردن

باندھنا، تنقید کرنا، لگانا، نصیحت کرنا

etwas vor jemandem oder etwas mit einem Draht, Band, Senkel, Knoten befestigen

Переводы

 bind, tie

 завязывать, привязывать

 atar, ligar

 δέσιμο

 fissare, legare

 attacher, lier

 bekötni, kötni

 atar, sujetar

 přivázat, uvázat

 зав'язати, прив'язати

 przywiązać, związać

 lega, prinde

 bağlamak, sarmak

 vastbinden, verbinden

 binde

 binda

 kiinnittää

 звязаць, прывязаць

 завързвам, свързвам

 priključiti, vezati

 lotu, lotura

 priključiti, vezati

 結ぶ, 縛る

 pripnúť, zviazať

 povezati, privezati

 binde

 fixar, lligar

 поврзување

 povezati, vezati

 आगे बाँधना, सामने बाँधना

 앞에 매다, 앞에 묶다

 oldga bog'lash, oldiga bog'lash

 आगोदर बांधणे, समोर बांधणे

 piesiet priekšā, sasiet priekšā

 berpêş girtin, berpêş girêdan

 সামনে বাঁধা, সামনে বেঁধে দেওয়া

 முன் கட்டுதல், முன்புறம் கட்டுதல்

 系在前面, 绑在前面

 eesse siduma, esiküljele siduma

 առաջում կապել, առջև կապել

 ముందు కట్టడం, ముందు బంధించడం

 buộc trước, buộc ở phía trước

 ผูกไว้ข้างหน้า, มัดไว้ข้างหน้า

 წინ მიბმა, წინ შეკვრა

 अगाडि बाँध्नु, सामु बाँध्नु

 irəli bağlamaq, önə bağlamaq

 diikat di depan, mengikat di depan

 lidhur përpara, të lidhësh përpara

ربط

بستن، محکم کردن

باندھنا، لگانا

לקשור

sich jemanden vornehmen, um ihn zurechtzuweisen, ihm Vorhaltungen zu machen

Переводы

 rebuke, reprimand

 делать выговор, порицать

 corrigir, repreender

 επιπλήξη

 vorhalten, zurechtweisen

 blâmer, reprocher

 megjegyzést tesz

 reprender, tutear

 kárat, napomenout

 вказати, зробити зауваження

 upominać

 admonesta, mustra

 azarlamak, söylenmek

 berispen, vermanen

 korrigere, tilrettelegge

 tillrättavisa, åthuta

 kunnian palauttaminen, nuhtelu

 прыкласці

 порицавам, упреквам

 opomenuti, ukoriti

 azpimarratu, egon

 opomenuti, ukoriti

 叱責する, 注意する

 napomenúť, pokarhať

 opominjati

 tale til

 reprimenda, retret

 опомена, упозорување

 opomenuti, ukoriti

 डांटना, फटकारना

 꾸짖다, 질책하다

 dashnom bermoq, tanbeh bermoq

 फटकारणे, रागावणे

 norāt, pārmest

 tenbîh kirin

 তিরস্কার করা, ধমকানো

 கண்டிப்பது, திட்டுவது

 训斥, 责备

 noomima, sarjama

 կշտամբել, սաստել

 తిట్టడం, దిడ్డూరించడం

 khiển trách, mắng

 ดุ, ต่อว่า

 გაკიცხვა, დატუქსვა

 गाली गर्नु, फटकार्नु

 danlamaq, tənbeh vermək

 memarahi, menegur

 qortoj

توجيه اللوم

توبیخ کردن، سرزنش کردن

تنقید کرنا، نصیحت کرنا

להוכיח، לתקן

vorn umbinden

Переводы

 put on

 zawiązać, zawiązywać

 binde for, tage på

 voordoen