Перевод немецкого глагола vorstellen

vor·stellen

Переводы

 introduce, present, imagine, introduce oneself, represent, visualise, visualize, envision, ...

 представить, представлять, воображать, вообразить, выставить, знакомить, изображать, перевести вперёд, ...

 presentar, imaginar, representar, poner delante, presentarse, colocar delante, figurarse, imaginarse, ...

 présenter, imaginer, se présenter, avancer, concevoir, s'imaginer, incarner, présenter quelqu'un, ...

 tanıtmak, öne koymak, hayal etmek, kendini tanıtmak, tanıştırmak, anlamına gelmek, düşünmek, gözünde canlandırmak, ...

 apresentar, imaginar, conceber, adiantar, apresentar-se, imaginar-se, presentar, pôr à frente, ...

 presentare, immaginarsi, presentarsi, rappresentare, figurarsi, mettere avanti, intromettere, mandare avanti, ...

 prezenta, reprezenta, se prezenta, imagina, prestabili, imagine, așeza, conceptualiza, ...

 bemutat, bemutatkozik, ábrázol, elé tesz, előretesz, előreállít, megismertet, mutat, ...

 przedstawić, przedstawiać, wyobrażać sobie, oznaczać, prezentować, wyobrażać, grać, przedstawiać sobie, ...

 παρουσιάζω, βάζω μπροστά, δίνω συνέντευξη, συστήνομαι, συστήνω, φαντάζομαι, εικόνα, θέτω, ...

 voorstellen, bekendmaken, betekenen, indenken, presenteren, vooruitplaatsen, vooruitzetten, introduceren, ...

 představit, představovat, představit si, postavit dopředu, posunovat, posunovatnout, představovat se, představovat si, ...

 presentera, föreställa, föreställa sig, introducera, betyda, presentera sig, ställa fram, ställa för, ...

 præsentere, forestille, præsentere sig, forelægge, introducere, opføre

 紹介する, 自己紹介する, 進ませる, 進める, 前に置く, 想像する, 提示する, 演じる, ...

 presentar, col·locar, concebre, imaginar, interpretar, introduir, presentar-se, representar, ...

 esitellä, esittäytyä, kuvitella, esitellä itsensä, siirtää eteenpäin, esittää, esittely, kuvata, ...

 bety, forestille, presentere, forestille seg, fremstille, presentere seg, spille, stille, ...

 aurkeztu, irudikatu, antzeztu, presentatu, imajinatu, pentsatu

 predstaviti, predstaviti se, замислити, igrati, izložiti, staviti, upoznati, zamisliti

 представување, замислувам, игра, представува, представувам

 predstaviti, igra, predstaviti se, predstavljati

 predstaviť, mať predstavu, predložiť, predstaviť sa, predstaviť si, umiestniť, zobraziť

 predstaviti, igrati, izložiti, predstaviti se, staviti, upoznati, zamisliti

 predstaviti, igrati, izložiti, predstaviti se, staviti, zamisliti

 представити, уявити, представляти, знайомити, познайомити, поставити вперед, поставити перед чимось, представитися, ...

 представям, изобразявам, показвам, представям се

 прадставіць, выяўляць, граць, знаёміць, пазнаёміць, прадстаўляць, представіць сябе, размясціць, ...

להציג، לְהַצִּיג، לְשַׂחֵק، לדמיין، להניח קדימה، להציג את עצמך، לשים לפני

تصور، تقديم، عرض، قدم، قدم نفسه، وضع في الأمام، تعريف، تخيل، ...

معرفی کردن، تصورکردن، مجسم کردن، نمایش دادن، پنداشتن، آشنا کردن، انگاردن، بازی کردن، ...

پیش کرنا، تصور کرنا، متعارف کرانا، متعارف کروانا، خیال کرنا، مقدم کرنا، ملاپ، نقشہ بنانا

etwas nach vorne stellen; voranstellen

Переводы

 present, propose, put forward

 mettere avanti, presentare, spostare in avanti

 öne koymak

 föreställa, presentera, ställa fram

 avancer, présenter, placer

 выставить, знакомить, представить, представлять

 predstaviti, замислити, izložiti

 prezentować, przedstawić

 apresentar, imaginar

 παρουσιάζω, θέτω μπροστά

 előre helyez

 imaginar, presentar

 představit

 представити, уявити

 prezenta, așeza

 voorstellen

 stille frem

 esitellä, esittää

 прадстаўляць

 показвам, представям

 izložiti, predstaviti

 aurkeztu

 izložiti, predstaviti

 前に置く

 predstaviť

 predstaviti

 præsentere, forelægge

 presentar, introduir

 представување

معرفی کردن، پنداشتن، جلو گذاشتن

تقديم، عرض

پیش کرنا، مقدم کرنا

להניח קדימה، להציג

etwas vor etwas anderes stellen; davorstellen

Переводы

 imagine, introduce, present

 sunmak, tanıtmak, öne koymak

 przedstawić, wyobrażać

 prestabili, prezenta, imagine

 представить

 apresentar, colocar à frente

 παρουσιάζω, θέτω

 presentare, mettere

 présenter

 bemutat, előterjeszt

 presentar, colocar

 představit

 представити, ставити

 voorstellen

 stille

 ställa

 esitellä, kuvata

 прадставіць, размясціць

 представям

 predstaviti, staviti

 aurkeztu, irudikatu

 predstaviti, staviti

 紹介する, 提示する

 predložiť, umiestniť

 predstaviti

 præsentere, forelægge

 presentar, col·locar

 представување

 predstaviti, staviti

يضع أمام، يقدم

معرفی، مقدمه

پیش کرنا

להציג، לשים לפני

miteinander bekanntmachen; sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen

Переводы

 introduce, introduce oneself

 紹介する, 自己紹介

 παρουσιάζω, συστήνω

 prezenta, se prezenta, prezentare

 présenter, se présenter, présenter quelqu'un

 presentar, presentar-se

 presentar, presentarse

 introducera, presentera

 představit, představovat, představit se, seznámit

 kendini tanıtmak, tanıştırmak, tanıtmak

 aurkeztu, presentatu

 presentare, presentarsi

 представити, знайомити, познайомити, представитися, представляти, представлятися, представити себе

 представить, представить себя, представлять (кого-л кому-л)

 apresentar, introduzir

 bemutatkozik, bemutatni

 przedstawić, przedstawić się, zapoznać

 voorstellen, introduceren

 presentere, presentere seg

 esitellä, esittäytyä, esittely, tutustuttaa

 знаёміць, пазнаёміць, представіць сябе

 представям, представям се

 predstaviti, predstaviti se

 predstaviti, predstaviti se, upoznati

 predstaviť, predstaviť sa

 predstaviti, predstaviti se

 præsentere, introducere

 представување

 predstaviti, predstaviti se, upoznati

قدم نفسه، تعريف، تقديم النفس

معرفی کردن، آشنا کردن

متعارف کرانا، پیش کرنا، متعارف کروانا، ملاپ

להציג، להציג את עצמך

sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen

Переводы

 imagine, envision

 hayal etmek, düşünmek, gözünde canlandırmak, tasvir etmek

 představit si, představovat si, myslet na

 föreställa sig, föreställning

 imaginer, concevoir

 imaginar, conceber, visualizar

 imaginar, representar, concebir

 irudikatu, imajinatu, pentsatu

 figurarsi, immaginarsi, rappresentare, concepire, immaginare

 φαντάζομαι, εικόνα, φαντασία

 воображать, предоставлять что-то (образ), представлять

 представити, уявити, уявляти

 elképzelni, gondolkodni

 wyobrażać sobie, przedstawiać sobie

 conceptualiza, gândi, imagine

 voorstellen, visualiseren

 forestille seg, tenke på

 kuvitella, mielessä

 прадставіць, ўявіць

 представям

 predstaviti, zamisliti

 predstaviti, zamisliti

 想像する, 考える

 mať predstavu, predstaviť si

 predstavljati

 forestille

 concebre, imaginar, visualitzar

 замислувам, представувам

 predstaviti, zamisliti

تصور، تخيل

تصور کردن، تصویر ذهنی

تصور کرنا، خیال کرنا

לדמיין، להציג

jemand anderem etwas bekannt machen; darstellen, präsentieren

Переводы

 introduce

 bemutat, elé tesz, előretesz, előreállít, megismertet, mutat, bemutatni

 takdim etmek, tanıtmak

 紹介する

 prezenta

 presentera

 představit, představovat

 представить, презентовать (в презентации)

 apresentar

 παρουσιάζω

 presentare

 présenter

 presentar

 представити

 przedstawić

 voorstellen

 presentere

 esitellä

 прадставіць

 представям

 predstaviti

 aurkeztu

 predstaviti

 predstaviť

 predstaviti

 præsentere

 presentar

 представување

 predstaviti

تعريف

معرفی کردن

پیش کرنا، متعارف کروانا

להציג

etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen; darstellen, repräsentieren

Переводы

 portray, present, represent

 anlamına gelmek, oynamak, temsil etmek

 ábrázol, játszik

 antzeztu, aurkeztu, irudikatu

 incarner, jouer, représenter

 presentare, rappresentare, interpretare

 reprezenta, juca

 föreställa, framställa, spela

 representar, actuar

 изображать, представлять

 atuar, representar

 παίζω, παριστώ

 představit, hrát

 представляти, зображати

 przedstawiać, grać

 voorstellen, uitbeelden

 fremstille, spille

 esittää, näytellä

 выяўляць, граць

 изобразявам, представям

 igrati, predstaviti

 igrati, predstaviti

 演じる, 表現する

 predstaviť, zobraziť

 igra, predstaviti

 forestille, opføre

 interpretar, representar

 игра, представува

 predstaviti, igrati

يظهر، يمثل

نمایش دادن، بازی کردن

پیش کرنا، نقشہ بنانا

לְהַצִּיג، לְשַׂחֵק

präsentieren, (sich) vergegenwärtigen, bekanntmachen, im Sinn haben, (seinen) Namen nennen, vorzeigen

Переводы

 visualise, visualize, bring forward, bring to mind, conceive, envisage, envision, fancy, figure, ideate, imagine, introduce, introduce (to), introduce oneself, look good, present, put forward, represent, set ahead, showcase

 представить, представлять, воображать, вообразить, перевести вперёд, представиться, представляться

 immaginarsi, figurarsi, intromettere, mandare avanti, mettere avanti, mettere davanti, presentare a, presentarsi, rappresentare, significare, spostare davanti

 colocar delante, figurarse, imaginarse, personarse, plantear, poner delante, prefigurarse, presentar, presentarse, representarse, significar, plantearse

 adiantar, apresentar, apresentar-se, conceber, imaginar, imaginar-se, presentar, pôr à frente

 imaginer, s'imaginer, avancer, concevoir, présenter, présenter à, se faire connaitre, se faire connaître, se figurer, se présenter, se représenter, voir

 przedstawiać, przedstawić, oznaczać, wyobrażać sobie

 postavit dopředu, posunovat, posunovatnout, představovat se, představovatavit, představovatavit se, stavět dopředu, znamenat, značit

 esitellä, esitellä itsensä, esittäytyä, kuvitella, siirtää eteenpäin

 βάζω μπροστά, δίνω συνέντευξη, παρουσιάζω, συστήνομαι

 bekendmaken, betekenen, indenken, presenteren, voorstellen, vooruitplaatsen, vooruitzetten

 forestille, præsentere, præsentere sig

 betyda, presentera sig, ställa för, vrida fram

 bemutatkozik, elképzel

 bety, forestille

 自己紹介する, 進ませる, 進める

قدم