Перевод немецкого глагола vorwarnen

Перевод Немецкий глагол vorwarnen: предупредить, предупреждать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

vor·warnen

Переводы

Английский forewarn, warn in advance, caution, give advance warning, premonish, prewarn, put on his guard
Русский предупредить, предупреждать
Испанский advertir, prevenir, alertar, prevenir de
Французский avertir, prévenir
Турецкий önceden uyarmak
Португальский avisar, avisar com antecedência, avisar previamente, prevenir
Итальянский mettere in guardia, preavvertire, avvertire, preavvisare
Румынский avertiza, preveni
Венгерский figyelmeztetni
Польский ostrzegać, ostrzec
Греческий προειδοποιώ
Голландский waarschuwen
Чешский varovat předem, varovat
Шведский förvarna
Датский forvarsel
Японский 前もって知らせる, 警告する
Каталонский avisar, prevenir
Финский ennakoida, varoittaa
Норвежский advare, forhåndsvarsle
Баскский aurreabisu
Сербский upozoriti
Македонский предупредува
Словенский opozoriti
Словацкий varovať
Боснийский upozoriti
Хорватский upozoriti
Украинец попереджати
Болгарский предупреждавам
Белорусский папярэджваць
Ивритלהזהיר מראש
Арабскийتحذير مسبق
Персидскийهشدار دادن
Урдуپہلے سے خبردار کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen

Переводы

Английский forewarn, warn in advance
Русский предупредить
Португальский avisar, prevenir
Греческий προειδοποιώ
Итальянский avvertire, preavvisare
Французский avertir, prévenir
Венгерский figyelmeztetni
Испанский advertir, prevenir
Чешский varovat
Украинец попереджати
Польский ostrzegać
Румынский avertiza, preveni
Турецкий önceden uyarmak
Голландский waarschuwen
Норвежский advare, forhåndsvarsle
Шведский förvarna
Финский ennakoida, varoittaa
Белорусский папярэджваць
Болгарский предупреждавам
Хорватский upozoriti
Баскский aurreabisu
Боснийский upozoriti
Японский 前もって知らせる, 警告する
Словацкий varovať
Словенский opozoriti
Датский forvarsel
Каталонский avisar, prevenir
Македонский предупредува
Сербский upozoriti
Арабскийتحذير مسبق
Персидскийهشدار دادن
Урдуپہلے سے خبردار کرنا
Ивритלהזהיר מראש
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, warnen, Alarm schlagen, alarmieren

Переводы

Английский caution, forewarn, give advance warning, premonish, prewarn, put on his guard, warn in advance
Русский предупредить, предупреждать
Испанский advertir, alertar, prevenir, prevenir de
Итальянский mettere in guardia, preavvertire
Польский ostrzec, ostrzegać
Французский avertir, prévenir
Португальский avisar, avisar com antecedência, avisar previamente
Турецкий önceden uyarmak
Чешский varovat předem
Греческий προειδοποιώ

Синонимы

Употребления

(вин., vor+D)

  • jemand/etwas warnt jemanden vor etwas vor

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

warnt vor · warnte vor · hat vorgewarnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1037124

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorwarnen