Перевод немецкого глагола vorzeichnen

vor·zeichnen

Переводы

 sketch, chalk out, design, front, presage, scribe, sketch out, outline, ...

 знак, набросок, обрисовывать, определять, очертание, показывать, предопределять

 trazar, bosquejar, delinear, dibujar, hacer un croquis, señalar, esbozar, clave, ...

 dessiner, déterminer, tracer à, ébaucher, esquisse, préfigurer, contourner, indication, ...

 çizmek, taslak çıkarmak, ton işareti belirlemek, çizim göstermek, çizim öğretmek, önceden belirlemek, önceden etkilemek

 esboçar, demarcar, desenhar, antecipar, contornar, demonstrar, notação, prever, ...

 disegnare, schizzare, tracciare, abbozzare, indicare, bozzetto, predeterminare, prefigurare, ...

 contura, determina, influența, schița, schițare, semn

 előrajzolás, előre meghatároz, felvázolni, hangnemjelölés, vázolni

 naszkicować, narysować jako wzór, rysować jako wzór, szkicować, ustalać z góry, ustalić z góry, wytyczać z góry, wytyczyć z góry, ...

 προδιαγράφω, προκαθορίζω, σχεδιάζω, σκιτσάρω, δείχνω, σημείο, σκίτσο, σχέδιο, ...

 uitstippelen, omtrek schetsen, schetsen, toonaanduiding, vooraf bepalen, vooraf beïnvloeden, vooraf tekenen, voorschrijven

 předkreslit, nákres, názorně ukázat, obrys, předem ovlivňovat, předem určovat, předvést, předznačit

 bestämma, förebild, föreskriva, skiss, skissa, skissera, tonartstecken

 angive, tegne for, skitsere, forbillede, forudbestemme, forudbestemmelse, nøgle, skitsen

 予め決定する, 前もって影響を与える, 描き方を示す, 概略を示す, 模写する, 調性記号, 輪郭を描く

 dibuixar, esbossar, clau, marcar, prefigurar

 esittää, avainmerkki, ennakoida, luonnostella, määrittää, piirtää

 skissere, forutbestemme, påvirke, skisse, tonartstegn

 marraztu, aurreikusi, aurreko marra, markatu, skizatu, tonu-seinale

 nacrtati, označiti, predodrediti, prikazati, skicirati, tonski znak, uticati

 нацрта, одредување, означување, предвидување

 narisati, obrisati, predhodno določiti, predpisati, predrisovati, skicirati, vnaprej vplivati

 naznačiť, narysovať, predkresliť, predurčiť, predznačiť, určiť

 označiti, nacrtati, odrediti ton, predložiti, predodrediti, skicirati, uticati

 nacrtati, naznačiti, odrediti ton, označiti, predodrediti, prikazati, skicirati, utjecati

 демонструвати, знак, намічати, обрисовувати, показувати, попередньо визначати, попередньо впливати

 очертаване, знак, определям, предварително начертаване, предопределям, схематизиране

 абрысы, вызначаць, знак, накідаць, накіроўваць, папярэдне маляваць, папярэдне ўплываць

להשפיע מראש، לסמן، לצייר، לקבוע، סימן، סקיצה، תכנון

تحديد، تأثير، تحديد النغمة، رسم تخطيطي، رسم توضيحي

تعیین کردن، طرح زدن، نشان گذاری، نقشه کشیدن، نقشه‌کشی، پیش‌نویسی

پیش بینی کرنا، خاکہ بنانا، نقش بنانا، نقش دکھانا، نقشہ بنانا، نوٹ کا تعین، پیشگی اثر ڈالنا

[Kunst] die Umrisse einer Form, das Wesentliche skizzieren

Переводы

 sketch, outline

 набросок, очертание

 esboçar, contornar

 σκίτσο, σχέδιο

 schizzare, bozzetto

 contourner, esquisse

 felvázolni, vázolni

 contornear, esbozar

 nákres, obrys

 намічати, обрисовувати

 naszkicować, zarysować

 contura, schița

 çizmek, taslak çıkarmak

 omtrek schetsen, schetsen

 skisse, skissere

 skiss, skissera

 esittää, luonnostella

 абрысы, накідаць

 очертаване, схематизиране

 naznačiti, skicirati

 marraztu, skizatu

 nacrtati, skicirati

 概略を示す, 輪郭を描く

 narysovať, naznačiť

 obrisati, skicirati

 skitsen, skitsere

 dibuixar, esbossar

 нацрта

 nacrtati, skicirati

تحديد، رسم تخطيطي

طرح زدن، نقشه کشیدن

خاکہ بنانا، نقشہ بنانا

סקיצה، תכנון

[Kunst] jemand anderem vormachen, wie eine Zeichnung entsteht, meist, damit dieser es nachmachen, nachzeichnen kann

Переводы

 sketch, outline

 обрисовывать, показывать

 esboçar, demonstrar

 σχεδιάζω, δείχνω

 disegnare, tracciare

 esquisse, préfigurer

 előrajzolás

 trazar, esbozar

 názorně ukázat, předvést

 демонструвати, показувати

 narysować, wyrysować

 contura, schițare

 çizim göstermek, çizim öğretmek

 vooraf tekenen, voorschrijven

 skissere

 förebild, skissa

 esittää, piirtää

 накіроўваць, папярэдне маляваць

 очертаване, предварително начертаване

 nacrtati, prikazati

 aurreko marra, marraztu

 označiti, predložiti

 描き方を示す, 模写する

 naznačiť, predkresliť

 narisati, predrisovati

 forbillede, skitsere

 dibuixar, esbossar

 нацрта

 nacrtati, prikazati

رسم توضيحي

نقشه‌کشی

نقش بنانا، نقش دکھانا

לסמן، לצייר

im Vorwege beeinflussen, bestimmen

Переводы

 influence beforehand, predefine, predetermine

 определять, предопределять

 antecipar, prever

 προδιαγράφω, προκαθορίζω

 predeterminare, prefigurare

 préfigurer, prévoir

 előre meghatároz

 determinar, prefigurar

 předem ovlivňovat, předem určovat

 попередньо визначати, попередньо впливати

 określać, wyznaczać

 determina, influența

 önceden belirlemek, önceden etkilemek

 vooraf bepalen, vooraf beïnvloeden

 forutbestemme, påvirke

 bestämma, föreskriva

 ennakoida, määrittää

 вызначаць, папярэдне ўплываць

 определям, предопределям

 predodrediti, utjecati

 aurreikusi, markatu

 predodrediti, uticati

 予め決定する, 前もって影響を与える

 predurčiť, určiť

 predhodno določiti, vnaprej vplivati

 forudbestemme, forudbestemmelse

 marcar, prefigurar

 одредување, предвидување

 predodrediti, uticati

تأثير، تحديد

تعیین کردن، پیش‌نویسی

پیش بینی کرنا، پیشگی اثر ڈالنا

להשפיע מראש، לקבוע

[Kultur] ein Zeichen zuweisen, das die Tonart festlegt

Переводы

 indicate key, key signature

 знак

 notação, sinalização

 σημείο, τονικό σημάδι

 tonalità

 indication, notation

 hangnemjelölés

 clave, tonalidad

 předznačit

 знак

 tonacja, znak

 semn

 ton işareti belirlemek

 toonaanduiding

 tonartstegn

 tonartstecken

 avainmerkki

 знак

 знак

 odrediti ton, označiti

 tonu-seinale

 odrediti ton, označiti

 調性記号

 predznačiť

 predpisati

 nøgle

 clau

 означување

 označiti, tonski znak

تحديد النغمة

نشان گذاری

نوٹ کا تعین

סימן

Переводы

 chalk out, design, front, presage, scribe, sketch, sketch out

 demarcar, desenhar, esboçar

 dessiner, déterminer, tracer à, ébaucher

 abbozzare, disegnare, indicare, schizzare, tracciare

 bosquejar, delinear, dibujar, hacer un croquis, señalar, trazar

 narysować jako wzór, naszkicować, rysować jako wzór, szkicować, ustalać z góry, ustalić z góry, wytyczać z góry, wytyczyć z góry, zaznaczać, zaznaczyć

 uitstippelen

 předkreslit

 προδιαγράφω, προκαθορίζω, σκιτσάρω, σχεδιάζω

 angive, tegne for