Перевод немецкого глагола wegkratzen

Перевод Немецкий глагол wegkratzen: скрести, соскоблить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weg·kratzen

Переводы

Английский scrape off, rasp away, scrape away, scratch off
Русский скрести, соскоблить
Испанский eliminar rascando, rasguñar, raspar
Французский gratter, racler
Турецкий kazımak, sıyırmak
Португальский arranhar, raspar
Итальянский grattare via, radere via, raschiare
Румынский scrape off, zgâria
Венгерский kaparás
Польский wydrapać plamę, zdrapać, zeskrobać
Греческий ξύνω
Голландский afkrabben, krabben
Чешский škrábat
Шведский skrapa bort
Датский kradse væk, skrabbe væk
Японский こすり取る, 削り取る
Каталонский esgarrapar, raspar
Финский kaapia, raaputtaa
Норвежский skrape bort
Баскский krazteko
Сербский ogrebati, strugati
Македонский отстранување
Словенский odstraniti
Словацкий škrabať
Боснийский ogrebati, strugati
Хорватский ogrebati, strugati
Украинец здирати, скоблити
Болгарский изстъргвам, скреба
Белорусский скрабаць
Индонезийский menggaruk
Вьетнамский cạo bỏ
Узбекский qashib tashlamoq, qirib tashlamoq
Хинди खरोंचना
Китайский 刮掉
Тайский ขูดออก
Корейский 긁어내다
Азербайджанский qazımaq, qaşıyıb çıxarmaq
Грузинский ჩამოფხეკვა
Бенгальский চেঁছে ফেলা
Албанский gërryej
Маратхи खरवडून काढणे
Непальский खुर्कनु
Телугу గీకి తీయు, తురిమివేయు
Латышский noskrāpēt
Тамильский கீறி எடு, சுரண்டு எடு
Эстонский kraapima
Армянский քերել
Курдский qirçkirin
Ивритלגרד
Арабскийخدش، كشط
Персидскийخراشیدن، پاک کردن
Урдуچھیلنا، کھرچنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

mit dem Fingernagel, einer Kralle oder einem Werkzeug entfernen; abkratzen, durch Kratzen entfernen, herunterkratzen, abschaben, runterkratzen

Переводы

Английский scrape off, scratch off
Русский скрести, соскоблить
Португальский arranhar, raspar
Греческий ξύνω
Итальянский grattare via, raschiare
Французский gratter, racler
Венгерский kaparás
Испанский rasguñar, raspar
Чешский škrábat
Украинец здирати, скоблити
Польский zdrapać, zeskrobać
Румынский scrape off, zgâria
Турецкий kazımak, sıyırmak
Голландский afkrabben, krabben
Норвежский skrape bort
Шведский skrapa bort
Финский kaapia, raaputtaa
Белорусский скрабаць
Болгарский изстъргвам, скреба
Хорватский ogrebati, strugati
Баскский krazteko
Боснийский ogrebati, strugati
Японский こすり取る, 削り取る
Словацкий škrabať
Словенский odstraniti
Датский kradse væk, skrabbe væk
Каталонский esgarrapar, raspar
Македонский отстранување
Сербский ogrebati, strugati
Хинди खरोंचना
Корейский 긁어내다
Латышский noskrāpēt
Эстонский kraapima
Китайский 刮掉
Вьетнамский cạo bỏ
Тайский ขูดออก
Индонезийский menggaruk
Армянский քերել
Телугу గీకి తీయు, తురిమివేయు
Узбекский qashib tashlamoq, qirib tashlamoq
Маратхи खरवडून काढणे
Грузинский ჩამოფხეკვა
Непальский खुर्कनु
Азербайджанский qazımaq, qaşıyıb çıxarmaq
Курдский qirçkirin
Бенгальский চেঁছে ফেলা
Тамильский கீறி எடு, சுரண்டு எடு
Албанский gërryej
Арабскийخدش، كشط
Персидскийخراشیدن، پاک کردن
Урдуچھیلنا، کھرچنا
Ивритלגרד
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский rasp away, scrape away, scrape off
Итальянский grattare via, radere via
Французский gratter
Испанский eliminar rascando
Польский wydrapać plamę

Синонимы

a.≡ abkratzen ≡ abschaben ≡ herunterkratzen ≡ runterkratzen ≡ wegschaben

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kratzt weg · kratzte weg · hat weggekratzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegkratzen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1014284