Перевод немецкого глагола wehren

Перевод Немецкий глагол wehren: сопротивляться, обороняться, воспротивиться, оборониться, отбиваться, отбиться, отвергать, отвергнуть для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

wehren

Переводы

Английский oppose, resist, defend, defend oneself, struggle
Русский сопротивляться, обороняться, воспротивиться, оборониться, отбиваться, отбиться, отвергать, отвергнуть, ...
Испанский defender, defenderse, defenderse de, oponer resistencia, oponerse, oponerse a, resistir, resistirse
Французский résister, défendre, opposer, réagir contre, s'opposer à, se défendre, se défendre contre
Турецкий direnmek, karşı koymak, kendini savunmak, Savunmak
Португальский defender, defender-se, defender-se de, opor, resistir
Итальянский resistere a, difendere, difendersi, opporsi, opporsi a, resistere, schermirsi da
Румынский se opune, rezistență
Венгерский ellenáll, szembeszáll, védekezik
Польский bronić przed, opierać się
Греческий αντιστέκομαι, αμύνομαι, αντίσταση
Голландский beletten, tegengaan, tegenstribbelen, weerstand bieden, weren, zich verdedigen, zich verzetten
Чешский odporovat, bránit, bránit se, ubránit se
Шведский försvara, försvara sig, motstå, motverka, stå emot, värja, värja sig
Датский afværge, forsvare, forsvare sig, hindre, imodstå, modstå, værge sig
Японский 抵抗する, 反抗する, 防ぐ
Каталонский defensar, oposar-se, resistir
Финский puolustaa, puolustautua, vastustaa
Норвежский imotsette, motstå, verge seg, verne
Баскский aurka borroka, aurre egin
Сербский odupirati se, opirati se
Македонский опротивување, противставување
Словенский upreti se
Словацкий odporovať, brániť
Боснийский odupirati se, opirati se
Хорватский opirati se
Украинец бути проти, давати відсіч, захищатися, не дозволяти, не допускати, оборонятися, опиратися, протистояти
Болгарский съпротивлявам се
Белорусский супрацьстаяць
Индонезийский melawan, menentang
Вьетнамский chống lại, chống đối, kháng cự
Узбекский qarshilik ko'rsatmoq, qarshilik qilmoq
Хинди प्रतिरोध करना, विरोध करना
Китайский 反抗, 抵抗
Тайский ต่อต้าน, ต้านทาน
Корейский 반대하다, 저항하다
Азербайджанский dirənmək, qarşı durmaq, qarşı çıxmaq
Грузинский ვებრძოლო, უწინააღმდეგო, შეწინააღმდეგება
Бенгальский প্রতিরোধ করা, বিরোধ করা
Албанский kundërshtoj, rezistoj
Маратхи प्रतिरोध करणे, विरोध करणे
Непальский प्रतिरोध गर्नु, विरोध गर्नु
Телугу నిరోధించడం, విరోధించడం, విరోధించు
Латышский cīnīties pret, pretoties
Тамильский எதிர்த்து கொள்ளுதல், எதிர்ப்பிடு, எதிர்ப்பு காட்டுதல்
Эстонский vastu seisma, vastu seista
Армянский դիմակայել, հակազդել, հակարկել
Курдский berxistin
Ивритלהתנגד
Арабскийدافع عن نفسه، مقاومة، ممانعة، مواجهة
Персидскийمقابله کردن
Урдуروکنا، مزاحمت کرنا، مقابلہ کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · возвратный

sich etwas, jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten

Переводы

Английский oppose, defend, resist
Чешский odporovat, bránit, bránit se
Шведский försvara, motstå, motverka, stå emot, värja
Французский défendre, opposer, résister
Каталонский defensar, oposar-se, resistir
Португальский defender, opor, resistir
Испанский defender, oponerse, resistir
Итальянский difendere, opporsi, resistere
Венгерский ellenáll, szembeszáll, védekezik
Русский сопротивляться, противостоять
Украинец не допускати, опиратися, протистояти
Греческий αντίσταση, αντιστέκομαι
Польский opierać się
Румынский se opune, rezistență
Турецкий direnmek, karşı koymak
Голландский weerstand bieden
Норвежский imotsette, motstå, verne
Финский puolustaa, vastustaa
Белорусский супрацьстаяць
Болгарский съпротивлявам се
Хорватский opirati se
Баскский aurka borroka, aurre egin
Боснийский odupirati se, opirati se
Японский 反抗する, 抵抗する, 防ぐ
Словацкий odporovať, brániť
Словенский upreti se
Датский forsvare, imodstå, modstå
Македонский опротивување, противставување
Сербский odupirati se, opirati se
Хинди प्रतिरोध करना, विरोध करना
Корейский 반대하다, 저항하다
Узбекский qarshilik ko'rsatmoq, qarshilik qilmoq
Маратхи प्रतिरोध करणे, विरोध करणे
Латышский cīnīties pret, pretoties
Курдский berxistin
Бенгальский প্রতিরোধ করা, বিরোধ করা
Тамильский எதிர்த்து கொள்ளுதல், எதிர்ப்பிடு, எதிர்ப்பு காட்டுதல்
Китайский 反抗, 抵抗
Эстонский vastu seisma, vastu seista
Армянский դիմակայել, հակազդել, հակարկել
Телугу నిరోధించడం, విరోధించడం, విరోధించు
Вьетнамский chống lại, chống đối, kháng cự
Тайский ต่อต้าน, ต้านทาน
Грузинский ვებრძოლო, უწინააღმდეგო, შეწინააღმდეგება
Непальский प्रतिरोध गर्नु, विरोध गर्नु
Азербайджанский dirənmək, qarşı durmaq, qarşı çıxmaq
Индонезийский melawan, menentang
Албанский kundërshtoj, rezistoj
Арабскийمقاومة، ممانعة، مواجهة
Персидскийمقابله کردن
Урдуروکنا، مزاحمت کرنا، مقابلہ کرنا
Ивритלהתנגד
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

Trotz bieten, (sich) sperren (gegen), (einer Sache) trotzen, (sich) sträuben (gegen), widerstehen, nicht mitmachen

Переводы

Английский defend oneself, oppose, resist, struggle
Русский воспротивиться, оборониться, обороняться, отбиваться, отбиться, отвергать, отвергнуть, препинать, противиться, сопротивляться
Итальянский resistere a, difendersi, opporsi a, schermirsi da
Французский réagir contre, résister, s'opposer à, se défendre, se défendre contre
Португальский defender-se, defender-se de
Испанский defenderse, defenderse de, oponer resistencia, oponerse a, resistirse
Польский bronić przed
Турецкий kendini savunmak
Голландский beletten, tegengaan, tegenstribbelen, weren, zich verdedigen, zich verzetten
Датский afværge, forsvare sig, hindre, værge sig
Греческий αμύνομαι, αντιστέκομαι
Финский puolustautua
Шведский försvara sig, värja sig
Чешский ubránit se
Норвежский verge seg
Японский 抵抗する
Украинец не дозволяти, чинити опір
Арабскийدافع عن نفسه

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., дат., vor+D, gegen+A)

  • jemand/etwas wehrt sich gegen etwas
  • jemand/etwas wehrt sich gegen etwas/jemanden
  • jemand/etwas wehrt sich gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas wehrt sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas wehrt sich vor/gegen jemandem/jemanden/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wehrt · wehrte · hat gewehrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wehren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 75851