Перевод немецкого глагола werkeln

werkeln

Переводы

 potter about, potter around/about, putter around, tinker, dabble, fiddle, work on

 мастерить, возиться, смастерить, столярничать, заниматься хобби

 dar retoques, hacer bricolaje, manipular, trabajar, trastear

 bricoler, bidouiller, bricolage, travailler

 uğraşmak, çalışmak, amatörce çalışmak, hobi olarak çalışmak

 trabalhar, fazer trabalhos manuais, fazer, fazer por diversão, trabalhar como hobby

 fare bricolage, fare lavoretti, trafficare, lavorare, lavorare a hobby, manipolare, sperimentare

 lucra, lucra la ceva, me ocupa, munci ca un hobby

 barkácsolni, barkácsolás, hobbizás, művelni

 majsterkować, majsterkować przy, grzebać

 δουλεύω, εργάζομαι, εργασία χόμπι, προσωρινή εργασία

 knutselen, bezig zijn, klusjes doen, werken, klussen, sleutelen

 pracovat, kutilství, hobby práce

 pyssla, arbeta, mecka

 lave hobbyarbejde, snedkerere, arbejde, hobbyarbejde, pille

 作業する, 手を加える, 手作り, 趣味で作る

 feinejar, fer coses, muntar, fer manualitats, treballar

 puuhastella, askarrella, työstää

 arbeide, fritidsarbeid, hobbyarbeid

 egitea, lan egin, lanpetu, proba egin

 majstorisati, raditi, raditi kao hobi

 аматерска работа, работа, работа како хоби

 delati, delati kot hobi, majhno delo, ukvarjati se

 majstrovať, kutilovať, pracovať

 majstorisati, raditi, raditi kao hobi

 majstorisati, raditi, raditi kao hobi

 майструвати, працювати, експериментувати, лазейка, працювати на хобі

 занимавам се, майсторя, работя, работя хоби

 працаваць, працаваць як аматар

לעבוד על משהו، לעבוד תחביבי

يشتغل بشكل غير احترافي، يعمل على شيء، يعمل كهواية

دست‌ورزی، سرگرمی، کار دستی، کار کردن

محنت کرنا، کام کرنا، ہنر آزما، ہنر مندی

[Werkzeuge] (wiederholt) an etwas arbeiten; arbeiten, sich betätigen, werken

Переводы

 potter about, tinker, work on

 feinejar, fer coses, muntar, treballar

 bricoler, travailler

 возиться, мастерить

 trabalhar, fazer

 δουλεύω, εργάζομαι

 lavorare, manipolare

 barkácsolni, művelni

 manipular, trabajar

 pracovat, kutilství

 майструвати, працювати

 majsterkować, grzebać

 lucra, me ocupa

 uğraşmak, çalışmak

 klussen, sleutelen

 arbeide

 arbeta, pyssla

 puuhastella, työstää

 працаваць

 майсторя, работя

 raditi

 egitea, lan egin

 majstorisati, raditi

 作業する, 手を加える

 majstrovať, pracovať

 delati, ukvarjati se

 arbejde

 работа

 majstorisati, raditi

يعمل على شيء

دست‌ورزی، کار کردن

محنت کرنا، کام کرنا

לעבוד על משהו

[Werkzeuge] hobbymäßig/laienhaft/versuchsweise an etwas arbeiten; ausprobieren, herumpfuschen, klempnern, wursteln

Переводы

 dabble, fiddle, tinker

 мастерить, заниматься хобби

 fazer por diversão, trabalhar como hobby

 εργασία χόμπι, προσωρινή εργασία

 lavorare a hobby, sperimentare

 bricoler, bricolage

 barkácsolás, hobbizás

 manipular, trastear

 hobby práce, kutilství

 експериментувати, лазейка, працювати на хобі

 majsterkować, grzebać

 lucra la ceva, munci ca un hobby

 amatörce çalışmak, hobi olarak çalışmak

 knutselen, klussen

 fritidsarbeid, hobbyarbeid

 mecka, pyssla

 askarrella, puuhastella

 працаваць як аматар

 занимавам се, работя хоби

 majstorisati, raditi kao hobi

 lanpetu, proba egin

 majstorisati, raditi kao hobi

 手作り, 趣味で作る

 kutilovať, majstrovať

 delati kot hobi, majhno delo

 hobbyarbejde, pille

 fer manualitats, muntar

 аматерска работа, работа како хоби

 majstorisati, raditi kao hobi

يشتغل بشكل غير احترافي، يعمل كهواية

سرگرمی، کار دستی

ہنر آزما، ہنر مندی

לעבוד תחביבי

werken, laborieren (an), basteln, ackern, herumhantieren, fieseln

Переводы

 potter about, potter around/about, putter around

 majsterkować, majsterkować przy

 fare bricolage, fare lavoretti, trafficare

 fazer trabalhos manuais, trabalhar

 dar retoques, hacer bricolaje

 возиться, мастерить, смастерить, столярничать

 lave hobbyarbejde, snedkerere

 bezig zijn, klusjes doen, knutselen, werken

 bidouiller