Перевод немецкого глагола zähmen

zähmen

Переводы

 tame, domesticate, control, subdue

 приручать, обуздывать, укрощать, обуздать, приручить, укротить

 domesticar, domar, aguachar, amansar, desbravar, refrenar, reprimir, adiestrar, ...

 apprivoiser, dompter, assagir, refréner, maîtriser

 ehlileştirmek, uysallaştırmak, dizginlemek, alıştırmak

 domar, amansar, conter, domesticar, dominar, refrear, tame, controlar

 addomesticare, domare, ammansire, domesticare, dominarsi, frenarsi, mansuefare

 îmblânzi, domestica

 szelídít, idomítani, megszelídít, szelídíteni

 okiełznać, oswajać, opanować, oswoić, ujarzmić

 δαμάζω, εξημερώνω, τιθασεύω, εξημέρωση

 temmen, aan banden leggen, kleinkrijgen, zich beheersen, zich intomen, bedwingen

 zkrotit, krotit, ochočovat, ochočovatčit, ovládnout, domestikovat

 tämja, behärska sig, tygla, domesticera, domptera

 tæmme, beherske sig, tæmning

 飼いならす, 飼い慣らす, 制御する, 調教する

 controlar, acostumar, domar, domesticar

 kesyttää, taittaa, tottumaan

 temme, tame, tamme

 domestikatu, dominatzea, menderatu, tame, tameatu

 domestikovati, ukrotiti, dresirati

 дресирање, покорување, припитомување

 ukrotiti, obvladati, pripraviti, prizadeti

 skrotiť, ovládnuť, zaučiť

 ukrotiti, domestikovati, dresirati

 domestikovati, ukrotiti, dresirati

 приручати, осідлати, привчати, приручити, підкорити

 овладяване, укротяване, опитомяване

 падпарадкаваць, прывыкнуць, прылучыць, прыручыць

לְבַיֵּשׁ، לְהַבְּיָר، לאמן، לרסן

دجن، روض، ترويض

رام کردن، اهلی کردن، تسخیر کردن

قابو کرنا، کنٹرول کرنا، آرام دہ بنانا، پالتو بنانا

(Tiere) an den Menschen gewöhnen; zahm machen, gefügig machen, bändigen

Переводы

 tame, domesticate

 tämja, domesticera

 domar, domesticar, adiestrar

 apprivoiser, dompter

 oswajać, oswoić

 îmblânzi

 szelídít, idomítani, szelídíteni

 приручать, укрощать

 приручати, привчати

 domar, tame

 εξημέρωση

 addomesticare, domare

 zkrotit, domestikovat

 ehlileştirmek, alıştırmak

 temmen, bedwingen

 temme, tamme

 kesyttää, tottumaan

 прывыкнуць, прылучыць

 опитомяване, укротяване

 dresirati, ukrotiti

 domestikatu, tame

 dresirati, ukrotiti

 飼いならす, 調教する

 skrotiť, zaučiť

 pripraviti, ukrotiti

 tæmning

 acostumar, domesticar

 дресирање, припитомување

 dresirati, ukrotiti

ترويض

اهلی کردن

آرام دہ بنانا، پالتو بنانا

לאמן، לרסן

etwas beherrschbar machen; etwas in seine Gewalt bringen

Переводы

 tame, domesticate, control, subdue

 tämja, domptera

 îmblânzi, domestica

 okiełznać, opanować, ujarzmić

 обуздывать, приручать, укрощать

 domar, controlar, tame

 δαμάζω, εξημέρωση

 addomesticare, domare

 dompter, maîtriser

 megszelídít

 domar, domesticar, someter

 zkrotit, ovládnout

 приручати, осідлати, приручити, підкорити

 ehlileştirmek, dizginlemek

 temmen, bedwingen

 temme, tame

 kesyttää, taittaa

 падпарадкаваць, прыручыць

 овладяване, укротяване

 domestikovati, ukrotiti

 domestikatu, dominatzea, menderatu, tameatu

 domestikovati, ukrotiti

 飼いならす, 制御する

 skrotiť, ovládnuť

 obvladati, prizadeti, ukrotiti

 tæmme

 controlar, domar

 покорување, дресирање

 domestikovati, ukrotiti

ترويض

رام کردن، تسخیر کردن

قابو کرنا، کنٹرول کرنا

לְבַיֵּשׁ، לְהַבְּיָר

abrichten; domestizieren, gefügsam machen, gefügig machen

Переводы

 domesticate, tame

 обуздать, обуздывать, приручать, приручить, укротить, укрощать

 addomesticare, ammansire, domare, domesticare, dominarsi, frenarsi, mansuefare

 amansar, conter, domar, domesticar, dominar, refrear

 aguachar, amansar, desbravar, domesticar, refrenar, reprimir

 assagir, refréner

 aan banden leggen, kleinkrijgen, temmen, zich beheersen, zich intomen

 ehlileştirmek, uysallaştırmak

 krotit, ochočovat, ochočovatčit, zkrotit

 beherske sig, tæmme

 behärska sig, tygla

 δαμάζω, εξημερώνω, τιθασεύω

 kesyttää

 飼いならす, 飼い慣らす

 temme

دجن، روض