Перевод немецкого глагола zerkauen

Перевод Немецкий глагол zerkauen: пережевывать, разжёвывать, дожёвывать, перекусывать, прожёвывать, разжевать, разжевывать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zerkauen

Переводы

Английский chew up, masticate, chew, scrunch, manducate
Русский пережевывать, разжёвывать, дожёвывать, перекусывать, прожёвывать, разжевать, разжевывать
Испанский masticar, triturar, desmenuzar, mascar
Французский mâcher, broyer, croquer, détruire, ronger
Турецкий çiğnemek, iyice çiğnemek, kıymak, parçalamak
Португальский mastigar, triturar, destruir
Итальянский masticare, distruggere, macinare, masticare bene, rosicchiare, triturare
Румынский macina, mesteca, mestecare, sfărâmare
Венгерский megrágni, feldarabolni, rágni
Польский przeżuwać, rozgryzać, przeżuć, rozgryźć, zgnieść
Греческий καταστραμμένος, μάσηση, μασημένος, μασώ
Голландский vermalen, kapotbijten, kauwen
Чешский rozžvýkat, rozdrtit, rozmělnit
Шведский tugga sönder, krossa, tugga
Датский tygge, tygge småt
Японский 噛み砕く, かみくだく
Каталонский mastegar, desfer, mastegar bé, triturar
Финский pureskella, jyrsiä
Норвежский tygge
Баскский murtxikatu, txikitu
Сербский žvakati, usitniti
Македонский жвакање
Словенский žvečiti
Словацкий rozžúvať, dobre rozdrviť
Боснийский žvakati
Хорватский žvakati, usitniti
Украинец пережовувати, жувати, розжовувати
Болгарский дъвча, раздробявам, смачквам
Белорусский жваць, разжоўваць
Индонезийский mengunyah
Вьетнамский nhai
Узбекский chaynamoq, tishlab yemoq
Хинди कुतरना, चबाना
Китайский 咀嚼, 啃, 嚼
Тайский เคี้ยว, แทะ
Корейский 갉아먹다, 씹다
Азербайджанский dişləmək, çiğnemək
Грузинский დაღრღნა, ღეჭვა
Бенгальский চিবানো
Албанский gërryej, kafshoj
Маратхи कुतरणे, चबवणे
Непальский कुटर्नु, चबाउनु
Телугу చవటం, నమలివేయు
Латышский grauzt, košļāt
Тамильский சுண்டுதல், சுண்டுவது
Эстонский grauža, näritama
Армянский ծամել
Курдский qebûn, qurtin
Ивритללעוס
Арабскийمضغ
Персидскийجویدن
Урдуچبانا، نرمی سے چبانا، نقصان پہنچانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern; gut kauen, zerkleinern, zermahlen, zermalmen, aufkauen

Переводы

Английский masticate, chew, scrunch
Каталонский mastegar, mastegar bé, triturar
Французский mâcher, broyer
Испанский masticar, mascar, triturar
Итальянский macinare, masticare, triturare
Чешский rozžvýkat, rozmělnit
Русский пережевывать, разжёвывать
Португальский mastigar, triturar
Греческий μάσηση
Венгерский feldarabolni, megrágni
Украинец жувати, пережовувати
Польский przeżuwać, rozgryzać
Румынский macina, mesteca
Турецкий kıymak, çiğnemek
Голландский kauwen, vermalen
Норвежский tygge
Шведский tugga
Финский pureskella
Белорусский жваць
Болгарский дъвча
Хорватский usitniti, žvakati
Баскский murtxikatu, txikitu
Боснийский žvakati
Японский 噛み砕く
Словацкий dobre rozdrviť, rozžúvať
Словенский žvečiti
Датский tygge
Македонский жвакање
Сербский usitniti, žvakati
Хинди चबाना
Корейский 씹다
Узбекский chaynamoq
Маратхи चबवणे
Латышский košļāt
Курдский qebûn
Бенгальский চিবানো
Тамильский சுண்டுதல்
Китайский 咀嚼, 嚼
Эстонский näritama
Армянский ծամել
Телугу చవటం
Вьетнамский nhai
Тайский เคี้ยว
Грузинский ღეჭვა
Непальский चबाउनु
Азербайджанский çiğnemək
Индонезийский mengunyah
Албанский kafshoj
Арабскийمضغ
Персидскийجویدن
Урдуنرمی سے چبانا، چبانا
Ивритללעוס
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören; zerbeißen

Переводы

Английский chew up, masticate
Французский détruire, mâcher, ronger
Польский rozgryzać, rozgryźć, zgnieść
Итальянский distruggere, masticare, rosicchiare
Русский пережевывать, перекусывать, разжевывать
Португальский destruir, mastigar
Греческий καταστραμμένος, μασημένος
Венгерский megrágni, rágni
Испанский desmenuzar, masticar
Чешский rozdrtit, rozžvýkat
Украинец пережовувати, розжовувати
Румынский mestecare, sfărâmare
Турецкий parçalamak, çiğnemek
Голландский kapotbijten, vermalen
Норвежский tygge
Шведский krossa, tugga sönder
Финский jyrsiä, pureskella
Белорусский разжоўваць
Болгарский раздробявам, смачквам
Хорватский žvakati
Баскский murtxikatu, txikitu
Боснийский žvakati
Японский かみくだく, 噛み砕く
Словацкий rozžúvať
Словенский žvečiti
Датский tygge
Каталонский desfer, mastegar
Македонский жвакање
Сербский žvakati
Хинди कुतरना
Корейский 갉아먹다
Узбекский tishlab yemoq
Маратхи कुतरणे
Латышский grauzt
Курдский qurtin
Бенгальский চিবানো
Тамильский சுண்டுவது
Китайский 
Эстонский grauža
Армянский ծամել
Вьетнамский nhai
Тайский แทะ
Непальский कुटर्नु
Азербайджанский dişləmək
Индонезийский mengunyah
Телугу నమలివేయు
Грузинский დაღრღნა
Албанский gërryej
Арабскийمضغ
Персидскийجویدن
Урдуنقصان پہنچانا، چبانا
Ивритללעוס
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zermahlen; zerbeißen, zermahlen

Переводы

Английский chew, chew up, manducate, scrunch
Русский дожёвывать, прожёвывать, разжевать, разжёвывать
Итальянский masticare, masticare bene
Польский przeżuwać, przeżuć
Испанский masticar, triturar
Португальский mastigar, triturar
Французский croquer, mâcher
Турецкий iyice çiğnemek
Шведский tugga sönder
Датский tygge småt
Греческий μασώ
Арабскийمضغ

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zerkaut · zerkaute · hat zerkaut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 126133, 126133

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerkauen