Перевод немецкого глагола zurückwinken

zurück·winken

Переводы

 wave back, beckon back

 помахать в ответ, помахать, позвать назад

 saludar, hacer señas, saludar de vuelta

 faire signe de revenir, répondre au signe, répondre par un signe

 el sallamak, geri çağırmak

 acenar de volta

 rispondere con un saluto, salutare

 saluta, saluta înapoi

 visszaintegetni, visszaintegetés, visszajelezni

 odmachać, odwzajemnić machanie, zatrzymać, zatrzymać ręką

 απαντώ με κίνηση χεριού, απαντώ σε χαιρετισμό, γυρίζω, επιστροφή

 terugzwaaien, terugwuiven

 mávat zpět, zamávat, zamávat zpět

 vinka tillbaka

 vinke tilbage

 手を振って戻るように促す, 手を振り返す

 fer un gest de tornada, saludar

 tervehtiä, viitata takaisin, vilkuttaa takaisin

 vinke tilbake

 atzera agurtu, eskuarekin agurtu, itzuli

 mahnuti, mahnuti nazad, pozvati nazad

 мава, мавање, повратен знак

 mahniti nazaj, odzdraviti, pomahniti nazaj

 zamávať späť, zamávať

 mahnuti, mahnuti nazad

 mahnuti

 помахати назад, помахати, помахати у відповідь

 махам, махам в отговор, махам назад

 адказваць на жэст, павярнуць

 melambai memanggil kembali, melambaikan tangan kembali, membalas lambaian

 vẫy lại, vẫy tay gọi lại, vẫy tay lại, vẫy tay đáp lại

 javoban qo‘l siltamoq, qo‘l silkitib chaqirish, qo‘l siltab javob bermoq

 जवाब में हाथ हिलाना, वापस हाथ हिलाना, हाथ हिलाकर जवाब देना, हाथ हिलाकर बुलाना

 回以挥手, 回手挥手, 招手让人回来, 挥手回应

 โบกมือกลับ, โบกมือตอบ, โบกมือตอบกลับ, โบกมือเรียกกลับ

 손을 다시 흔들다, 손을 흔들어 답례하다, 손을 흔들어 대답하다, 손짓으로 돌아오게 하다

 cavab olaraq əl yelləmək, geri əl sallamaq, əl ilə geri çağırmaq, əl yelləyib cavab vermək

 ხელის ნიშნით უკან დაბრუნება, ხელის ქნევით პასუხის გაცემა

 উত্তরে হাত নাড়া, হাত নাড়িয়ে উত্তর দেওয়া, হাত নেড়ে জবাব দেওয়া, হাত নেড়ে ডাকনা

 tund dorën mbrapsht

 उत्तरादाखल हात हलवणे, परत हात हलवणे, हात परत हलवणे, हात हलवून परत बोलावणे

 जवाफमा हात हल्लाउनु, हात फर्काएर लहराउने, हात हल्लाएर फिर्ता बोलाउनु

 చేతితో తిరిగి పిలవడం, చేయి ఊపి జవాబు ఇవ్వడం, జవాబుగా చేయి ఊపడం

 aicināt atgriezties ar žestu, pamāt pretī

 கையை அசைத்து அழைக்கவும், பதிலுக்கு கையை அசைத்தல், மீண்டும் கையை அசைத்தல்

 tagasi kutsuma žestiga, tagasi lehvitama, tagasi viipama, vastu lehvitama

 հետ կանչել ձեռքով նշանով, ձեռքը թափահարելով պատասխանել

 destê xwe îşaret kirin ku vegerin

לחזור، לנפנף، לנפנף חזרה

إشارة، إشارة للعودة، الإشارة

دست تکان دادن

ہاتھ ہلانا، جواب دینا، واپس بلانا

jemandem, der einem zuwinkt, ebenfalls zuwinken; jemandes Winken erwidern

Переводы

 wave back

 помахать в ответ, помахать

 acenar de volta

 απαντώ με κίνηση χεριού, απαντώ σε χαιρετισμό

 rispondere con un saluto, salutare

 répondre au signe, répondre par un signe

 visszaintegetni, visszaintegetés

 saludar, saludar de vuelta

 zamávat, zamávat zpět

 помахати, помахати у відповідь

 odwzajemnić machanie

 saluta, saluta înapoi

 el sallamak

 terugzwaaien

 vinke tilbake

 vinka tillbaka

 tervehtiä, vilkuttaa takaisin

 адказваць на жэст

 махам, махам в отговор

 mahnuti

 atzera agurtu, eskuarekin agurtu

 mahnuti, mahnuti nazad

 手を振り返す

 zamávať, zamávať späť

 mahniti nazaj, odzdraviti

 vinke tilbage

 saludar

 мава, мавање

 mahnuti, mahnuti nazad

 जवाब में हाथ हिलाना, वापस हाथ हिलाना, हाथ हिलाकर जवाब देना

 손을 다시 흔들다, 손을 흔들어 답례하다, 손을 흔들어 대답하다

 javoban qo‘l siltamoq, qo‘l siltab javob bermoq

 उत्तरादाखल हात हलवणे, परत हात हलवणे, हात परत हलवणे

 pamāt pretī

 উত্তরে হাত নাড়া, হাত নাড়িয়ে উত্তর দেওয়া, হাত নেড়ে জবাব দেওয়া

 பதிலுக்கு கையை அசைத்தல், மீண்டும் கையை அசைத்தல்

 回以挥手, 回手挥手, 挥手回应

 tagasi lehvitama, tagasi viipama, vastu lehvitama

 ձեռքը թափահարելով պատասխանել

 చేయి ఊపి జవాబు ఇవ్వడం, జవాబుగా చేయి ఊపడం

 vẫy lại, vẫy tay lại, vẫy tay đáp lại

 โบกมือกลับ, โบกมือตอบ, โบกมือตอบกลับ

 ხელის ქნევით პასუხის გაცემა

 जवाफमा हात हल्लाउनु, हात फर्काएर लहराउने

 cavab olaraq əl yelləmək, geri əl sallamaq, əl yelləyib cavab vermək

 melambaikan tangan kembali, membalas lambaian

 tund dorën mbrapsht

إشارة، الإشارة

دست تکان دادن

جواب دینا، ہاتھ ہلانا

לנפנף، לנפנף חזרה

jemanden durch Winken, eine bestimmte Handbewegung auffordern umzukehren, zurückzukommen

Переводы

 wave back, beckon back

 позвать назад, помахать

 acenar de volta

 γυρίζω, επιστροφή

 faire signe de revenir

 visszajelezni

 hacer señas, saludar

 mávat zpět

 помахати назад

 zatrzymać, zatrzymać ręką

 saluta

 el sallamak, geri çağırmak

 terugwuiven

 vinke tilbake

 vinka tillbaka

 viitata takaisin

 павярнуць

 махам назад

 mahnuti

 itzuli

 mahnuti

 手を振って戻るように促す

 zamávať späť

 pomahniti nazaj

 vinke tilbage

 fer un gest de tornada

 повратен знак

 mahnuti, pozvati nazad

 हाथ हिलाकर बुलाना

 손짓으로 돌아오게 하다

 qo‘l silkitib chaqirish

 हात हलवून परत बोलावणे

 aicināt atgriezties ar žestu

 destê xwe îşaret kirin ku vegerin

 হাত নেড়ে ডাকনা

 கையை அசைத்து அழைக்கவும்

 招手让人回来

 tagasi kutsuma žestiga

 հետ կանչել ձեռքով նշանով

 చేతితో తిరిగి పిలవడం

 vẫy tay gọi lại

 โบกมือเรียกกลับ

 ხელის ნიშნით უკან დაბრუნება

 हात हल्लाएर फिर्ता बोलाउनु

 əl ilə geri çağırmaq

 melambai memanggil kembali

إشارة للعودة

دست تکان دادن

واپس بلانا، ہاتھ ہلانا

לחזור

Переводы

 odmachać