Перевод немецкого глагола zuwinken

Перевод Немецкий глагол zuwinken: помахать, махать, махнуть, поздороваться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

zu·winken

Переводы

Английский beckon, wave to, beckon (to), wave (at), wave (to), wave
Русский помахать, махать, махнуть, поздороваться
Испанский hacer señas, saludar
Французский faire coucou à, faire signe, saluer
Турецкий el sallamak, selam göndermek, selam vermek
Португальский acenar para, acenar a, fazer sinal a, acenar
Итальянский ammiccare, fare cenno, salutare
Румынский face cu mâna, saluta, salutare
Венгерский intézni, intézés, köszönni
Польский pomachać, machać
Греческий γνέφω, κουνώ το χέρι, σήμα, χαιρετισμός, χαιρετώ
Голландский toewuiven, toezwaaien, zwaaien
Чешский zamávat
Шведский vinka
Датский vinke
Японский 合図する, 手を振る
Каталонский saludar, fer un gest
Финский vilkuttaa, viitata, tervehtiä
Норвежский vinke til, vinke
Баскский agurtu, eskuarekin agurtu
Сербский mahnuti, pozdraviti
Македонский махање
Словенский mahniti, pomahniti
Словацкий zamávať
Боснийский mahnuti, pozdraviti
Хорватский mahnuti, pozdraviti
Украинец помахати, поздоровитися
Болгарский махам, поздравявам
Белорусский павітаць, падняць руку
Ивритלנופף
Арабскийإشارة، تحية، تلوح
Персидскийدست تکان دادن
Урдуہاتھ ہلانا، اشارہ کرنا، سلام کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

in Richtung auf jemanden hin mit der Hand eine grüßende Bewegung machen

Переводы

Английский wave
Португальский acenar para, acenar
Русский помахать
Греческий κουνώ το χέρι, χαιρετώ
Итальянский fare cenno, salutare
Французский faire signe, saluer
Венгерский intézés
Испанский hacer señas, saludar
Чешский zamávat
Украинец помахати
Польский pomachać
Румынский salutare
Турецкий el sallamak, selam vermek
Голландский zwaaien
Норвежский vinke
Шведский vinka
Финский viitata
Белорусский павітаць
Болгарский махам, поздравявам
Хорватский mahnuti
Баскский eskuarekin agurtu
Боснийский mahnuti
Японский 合図する, 手を振る
Словацкий zamávať
Словенский mahniti
Датский vinke
Каталонский saludar
Македонский махање
Сербский mahnuti, pozdraviti
Арабскийتلوح
Персидскийدست تکان دادن
Урдуسلام کرنا، ہاتھ ہلانا
Ивритלנופף
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

in Richtung auf jemanden hin eine Botschaft oder einen Gruß schicken

Переводы

Английский beckon, wave
Португальский acenar para, acenar
Русский помахать, поздороваться
Греческий σήμα, χαιρετισμός
Итальянский fare cenno, salutare
Французский faire signe
Венгерский intézni, köszönni
Испанский hacer señas, saludar
Чешский zamávat
Украинец поздоровитися, помахати
Польский pomachać
Румынский face cu mâna, saluta
Турецкий el sallamak, selam göndermek
Голландский zwaaien
Норвежский vinke
Шведский vinka
Финский tervehtiä, viitata
Белорусский павітаць, падняць руку
Болгарский махам, поздравявам
Хорватский mahnuti, pozdraviti
Баскский agurtu
Боснийский mahnuti, pozdraviti
Японский 合図する, 手を振る
Словацкий zamávať
Словенский pomahniti
Датский vinke
Каталонский fer un gest, saludar
Македонский махање
Сербский mahnuti, pozdraviti
Арабскийإشارة، تحية
Персидскийدست تکان دادن
Урдуاشارہ کرنا، ہاتھ ہلانا
Ивритלנופף
z. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

winken, winke winke machen

Переводы

Английский wave to, beckon, beckon (to), wave (at), wave (to)
Русский махать, махнуть, помахать
Французский faire coucou à
Португальский acenar a, fazer sinal a
Испанский hacer señas
Польский machać, pomachać
Итальянский ammiccare
Голландский toewuiven, toezwaaien
Финский vilkuttaa
Норвежский vinke til
Датский vinke
Греческий γνέφω
Шведский vinka

Синонимы

Употребления

(вин., дат., mit+D)

  • jemand/etwas winkt jemandem mit etwas zu
  • jemand/etwas winkt mit etwas zu

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

winkt zu · winkte zu · hat zugewinkt/zugewunken

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 927362, 927362

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuwinken