Описание глагола pflücken

Oпределение глагола pflücken (собирать, собрать): Natur; …; mit den Fingern abrupfen oder abbrechen; brechen; abbrocken; (aus-)raufen; abpflücken; (ab-)reißen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C1 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>
pflücken

pflückt · pflückte · hat gepflückt

Английский pick, pluck, gather, harvest, pick off, cull

/ˈpflʏkən/ · /ˈpflʏkt/ · /ˈpflʏktə/ · /ɡəˈpflʏkt/

[Pflanzen, …] mit den Fingern abrupfen oder abbrechen; brechen, abbrocken, (aus-)raufen, abpflücken, (ab-)reißen

(вин.)

» Tom pflückt Orangen. Английский Tom is picking oranges.

Значения

a.<пер.> [Pflanzen] mit den Fingern abrupfen oder abbrechen, brechen, (aus-)raufen, (ab-)reißen
z.abbrocken, abpflücken, abzupfen

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ abreißen ≡ aus-raufen ≡ brechen
z.≡ abbrocken ≡ abpflücken ≡ abzupfen

Синонимы

Примеры предложений

  • Tom pflückt Orangen. 
    Английский Tom is picking oranges.
  • Du pflücktest Blumen. 
    Английский You picked flowers.
  • Ich pflücke Äpfel. 
    Английский I am picking apples.
  • Sie pflückte Blumen. 
    Английский She picked flowers.
  • Ich pflückte die Oliven. 
    Английский I picked the olives.
  • Wir pflückten zusammen Blumen. 
    Английский We picked flowers together.
  • Der Junge pflückt gelbe Blumen. 
    Английский The boy is picking yellow flowers.
  • Lasst uns Blumen vom Garten pflücken . 
    Английский Let's pick flowers from the garden.
  • Sie hat mir einen Apfel gepflückt . 
    Английский She picked me an apple.
  • Tom ist im Garten und pflückt Blumen. 
    Английский Tom is in the garden, picking flowers.

Примеры предложений

Переводы

Английский pick, pluck, gather, harvest, pick off, cull
Русский собирать, собрать, сорвать, срывать, набрать, обрывать, рвать, набирать, ...
Испанский arrancar, coger, cosechar, ordeñar, recolectar
Французский cueillir, ramasser
Турецкий koparmak, seçmek, toplamak
Португальский apanhar, colher, puxar
Итальянский cogliere, raccogliere, raccolta, spiccare, strappare
Румынский culege, smulge
Венгерский leszakít, leszed, szed
Польский zbierać, zrywać, narwać, rwać, zebrać, zerwać, co
Греческий κόβω, μαζεύω
Голландский plukken, afplukken, oogsten
Чешский trhat, natrhat, očesat, sbírat, česat
Шведский plocka, skörda
Датский plukke, afplukke
Японский 摘む, 取る
Каталонский collir, arrencar
Финский poimia, noukkia, nyppiä
Норвежский plukke, plukking
Баскский bota, muskatu
Сербский brati, ubirati, брати
Македонский бере, кити
Словенский obirati, trgati
Словацкий trhať, zbierať
Боснийский brati, ubirati
Хорватский brati, ubirati
Украинец зривати, відламувати, обривати
Болгарский беря, късам
Белорусский абрываць, зрываць
Индонезийский memetik
Вьетнамский hái, ngắt
Узбекский termoq, uzib olmoq
Хинди तोड़ना
Китайский 摘, 采摘
Тайский เก็บ, เด็ด
Корейский 꺾다, 따다
Азербайджанский dərmək, qoparmaq
Грузинский კრეფა, წყვეტა
Бенгальский তোলা, পাড়া
Албанский këput, vjel
Маратхи तोडणे
Непальский टिप्नु, तोर्नु
Телугу తెంచడం, పీకడం
Латышский noplūkt, plūkt
Тамильский கொய்தல், பறித்தல்
Эстонский korjama, noppima
Армянский պոկել, քաղել
Курдский şikandin
Ивритלקט، קטיף
Арабскийقطف، اقتطف، جمع، جنى
Персидскийچیدن، چیده
Урдуتوڑنا، چننا
...

Переводы

Спряжение

pflückt · pflückte · hat gepflückt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pflücken

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 134618