Описание глагола posieren

a.sich in einer besonderen körperlichen Haltung präsentieren (z. B. für ein Foto)

b.Modell stehen (z. B. für ein Gemälde)

c.sich in gekünstelter Attitüde geben (posieren als …)

z.posen, Haltung annehmen, (eine) Pose einnehmen

(für+A)

• jemand/etwas posiert für jemanden

пассив невозможен

z.≡ posen

• Wir posierten für Fotos. 
   We posed for pictures.
• Sie posierten für ein Gruppenfoto. 
   They posed for a group photo.
• Sie posierte für ein Aktbild. 
   She posed for a nude picture.
• Wenn ein Modell posiert , der Maler nicht pausiert. 
   When a model poses, the painter does not pause.
• Er posiert als Clown. 
   He poses as a clown.
• Nun posierte sich als Braut für ihre Followers. 
   Now she posed as a bride for her followers.
• Sie hat schon mit sieben als Kindermodel für Werbefotos posiert . 
   She has already posed as a child model for advertising photos since she was seven.
• Die weiblichen Akte, die in dieser Zeit entstehen, posieren häufig in neoklassizistischem Stil. 
   The female nudes that emerge during this time often pose in neoclassical style.