Описание глагола projizieren

a.[Technik] ein Bild auf eine (Lein-)Wand werfen, werfen

b.[Wissenschaft] auf einer Ebene abbilden, abbilden

c.etwas übertragen auf jemanden, hineinverlegen

z.[Technik, Wissenschaft, Fachsprache] abbilden

(вин., in+A, auf+A)

• jemand/etwas projiziert etwas auf etwas
• jemand/etwas projiziert in jemanden/etwas

пассив возможен

a.≡ werfen

b.≡ abbilden

c.≡ hineinverlegen

z.≡ abbilden

• Die Dias wurden an die Wand projiziert . 
   The slides were projected onto the wall.
• Die Erde wird auf einen Globus projiziert . 
   The Earth is projected onto a globe.
• Die Vorurteile wurden alle auf ihn projiziert . 
   The prejudices were all projected onto him.
• Sie projizierten Bilder der damaligen Demonstrationen auf Hauswände, dazu liefen die Geräusche des Aufbruchs vom Band. 
   They projected images of the demonstrations at the time onto the walls of houses, while the sounds of the uprising played from the tape.
• Voraussehen heißt in die Zukunft projizieren , was man in der Vergangenheit wahrgenommen hat. 
   To foresee means to project into the future what one has perceived in the past.